Ми живемо за собою не відчуваючи країни. Ми живемо, під собою не відчуваючи країни
У той час більшість радянських письменників вихваляли до небес правителя СРСР.
У такий період часу рукою Осипа Мандельштама створюється дуже сміливе вірш, який він написав, після того, як Осип став очевидцем страшного кримського голоду.
Ми живемо, під собою не відчуваючи країни ..
Ми живемо, під собою не відчуваючи країни,
Наші мови за десять кроків не чути,
А де вистачить на полразговорца,
Там пригадають кремлівського горця.
Його товсті пальці, як черв'яки, жирні,
І слова, як пудові гирі, вірні,
Тараканьи сміються вусища
І сяють його халяви.
А навколо нього набрід тонкошеіх вождів,
Він грає послугами напівлюдей.
Хто свистить, хто нявкає, хто скиглить,
Він один лише бабачіт і тицяє,
Як підкову, дарує за указом указ:
Кому в пах, кому в лоб, кому в брову, кому в око.
Що не страту у нього - то малина,
І широкі груди осетина.
Осип Мандельштам. Листопад, 1933.
Значення слів у вірші:
Горець - Сталін.
Малина - слово на злочинному жаргоні в пам'ять того, що Сталін в молодості був частиною злочинного світу, коли носив псевдонім «Коба».
Осетин - Сталін. Сталін був родом з міста Горі поблизу Південної Осетії.
Вірш було записано і вдруге, але тільки рукою оперуповноваженого 4 Відділення Секретно-Політичного Відділу ОГПУ Н.Х. Шиварово, який у в'язниці допитував поета.
Мандельштам і Пастернак:
"Якось, гуляючи вулицями, забрели вони на якусь безлюдну околицю міста в районі Тверских-Ямських, звуковим фоном запам'ятався Пастернаку скрип ломових екіпажів возів. Тут Мандельштам прочитав йому про кремлівського горця. Вислухавши, Пастернак сказав:« Те, що ви мені прочитали, не має ніякого відношення до літератури, поезії. Це не літературний факт, але акт самогубства, який я не схвалюю і в якому не хочу брати участі. ви мені нічого не читали, я нічого не чув, і прошу вас не читати їх нікому іншому »."
Авторства свого Осип Мандельштам не приховував і після арешту готувався до розстрілу. Автора відправили на заслання в Чердинь, а потім дозволили оселитися в Воронежі. В ніч з 1 на 2 травня 1938 року був заарештований знову і відправлений до табору дальлаг, помер по дорозі в грудні в пересильному таборі владперпункт, а тіло Мандельштама радянська влада залишила лежати непогребённим до весни.
Поезія Мандельштама в матеріалах справи називається "контрреволюційним пасквілем проти вождя комуністичної партії і радянської країни", було основним пунктом звинувачення, Мандельштам був засуджений за статтею 58.10
Примірник вірші, записаний у в'язниці рукою Осипа Мандельштама, зберігався в архівах КДБ СРСР до весни 1989 року. У зв'язку з перебудовою автограф був переданий в Комісію Спілки письменників СРСР з літературної спадщини Осипа Мандельштама. У квітні 1989 голова комісії Роберт Рождественський віддав документ в РДАЛМ, протокол допиту Мандельштама оперуповноваженим Шиварово зараз зберігається в Центральному архіві ФСБ РФ, у складі Слідчого справи Р-33487.
Присвячена «кремлівському горця» Сталіну.
| Ми живемо, під собою не відчуваючи країни | |
|---|---|
| |
|
| Жанр | вірш |
| Автор | Осип Мандельштам |
| Мова оригіналу | російська |
| Дата першої публікації | 1933 |
Історія створення
У 1930-х роках в країні був сильно розвинений культ особи Сталіна . Багато радянські письменники вихваляли правителя СРСР. В такий час було створено це сміливе вірш. Воно було написано після того, як Осип став очевидцем страшного кримського голоду. Авторства свого Осип Мандельштам не приховував і після арешту готувався до розстрілу. Автора відправили на заслання в Чердинь, а потім дозволили оселитися в Воронежі. В ніч з 1 на 2 травня 1938 року був заарештований знову і відправлений до табору дальлаг , Помер по дорозі в грудні в пересильному таборі владперпункт , А тіло Мандельштама було залишено лежати непогребённим до весни.
Ми живемо, під собою не відчуваючи країни
А де вистачить на полразговорца,
Там пригадають кремлівського горця.
Його товсті пальці, як черв'яки, жирні,
І слова, як пудові гирі, вірні,
Тараканьи сміються очиськами
І сяють його халяви.
А навколо нього набрід тонкошеіх вождів,
Він грає послугами напівлюдей.
Хто свистить, хто нявкає, хто скиглить,
Він один лише бабачіт і тицяє,
Як підкову, кує за указом указ:
Кому в пах, кому в лоб, кому в брову, кому в око.
Що не страту у нього - то малина,
І широкі груди осетина.
Осип Мандельштам. Листопад, 1933.
значення слів
Формат і варіанти
Вірш написаний чотирьох / трёхстопним анапестом з парною римуванням.
У першому варіанті вірша:
Ми живемо, під собою не відчуваючи країни,
Наші мови за десять кроків не чути,
Тільки чутно кремлівського горця -
Душогубку і мужікоборца.
критика
Якось, гуляючи вулицями, забрели вони на якусь безлюдну околицю міста в районі Тверских-Ямських, звуковим фоном запам'ятався Пастернаку скрип ломових екіпажів возів. Тут Мандельштам прочитав йому про кремлівського горця. вислухавши, Пастернак сказав: «Те, що ви мені прочитали, не має ніякого відношення до літератури, поезії. Це не літературний факт, але акт самогубства, який я не схвалюю і в якому не хочу брати участі. Ви мені нічого не читали, я нічого не чув, і прошу вас не читати їх нікому іншому ».
Фільми та музика
Примітки
- «Поет в Росії - більше, ніж поет»
- Сарнов Б. Випадок Мандельштама // Лехаим. - № 142, лютий 2004.
- Известия, 8 січня 1991 року. Наводиться за вид. - Осип Мандельштам і його час: Зб. спогадів. - М .: Наш будинок, 1995. - С. 402.
- Mandelstam's Stalin Epigram
- Н. Я. Мандельштам. спогади
- Нотатки про перетин біографій Осипа Мандельштама і Бориса Пастернака. Пам'ять. Історичний збірник. - Париж, 1981. - С. 316
- Сарнов Б. М. Смерть і безсмертя Осипа Мендельштама // журнал «Література» № 42/2003.
Вірш-епіграма «Ми живемо, під собою не відчуваючи країни» зіграло фатальну роль у долі Осипа Мандельштама, недарма, друг поета Пастернак назвав його самогубством. Звичайно, в 1933 році про публікацію епіграми не було й мови, але досить було голосити вірші десятку-іншому друзів і не відмовитися від авторства.
кілька цікавих фактів про долю вірша. Пастернак не просто назвав вірші самогубством, але і розкритикував їх:
Те, що Ви мені прочитали, не має ніякого відношення до літератури, поезії. Це не літературний факт, але факт самогубства, якого я не схвалюю і в якому не хочу брати участі.
Навряд чи це був страх стати причетним до роботи Мандельштама, скоріше, це було попередження товаришеві і свою думку про епіграму. Літературної глибини в рядках, і правда, немає, але є сміливим, на яку ніхто інший не наважився. Зазначу, що це була не сміливість заради сміливості, а бачення ситуації в країні очима поета і сила сказати це на папері.
Який б не була сміливість поета, рідні змусили його відразу знищити рукопис вірша, тому відразу воно зберігалося тільки в декількох головах. Хто з цього кола близьких голів написав донос, так і не стало відомо.
Тіні почали згущуватися швидко. Спочатку були містичні ознаки. У січні 1934 року на похоронах поета Андрія Білого на Мандельштама випадково падає віко домовини. Осип тільки посміхнувся:
Я до смерті готовий.
Далі прийшла черга реальних подій. Мандельштама заарештовують в травні 1934 року і він на допиті у всьому зізнається і вказує коло людей, яким він читав «Горця». З невідомої причини в списку немає Пастернака, хоча він почув епіграму одним з перших. Трохи пізніше поет розповів дружині, що страшно злякався. У камері він навіть намагався розкрити вени, але не вийшло.
Справа йшла до неминучого розстрілу, але втрутився Бухарін, який Мандельштама симпатизував. До речі, крім Бухаріна ніхто не став на захист поета. Дем'ян Бідний і Пастернак залишилися в стороні. Чи не дивно, адже розстріл загрожував не тільки автору рядків, але і всім, хто їх чув, але не доніс (один виключається, так як хтось доніс).
Невідомо, що вплинуло на рішення Сталіна, але Мандельштама не розстріляли, більш того, його відправили відразу не в табір, а на заслання. Терпіння у Сталіна було довгим. Тільки через три роки, по закінченню посилання, Мандельштам повертається і його заарештовують повторно. Справа коротко, поета відправляють по етапу на Далекий Схід, де він і помирає від тифу. Такою є офіційна версія смерті автора «Кремлівського горця». Творця поховала сміливість його творіння.
Долею Мандельштам підтвердив свої ж рядки:
Що не страту у нього - то малина.
Дійсно, Сталін довго грав з поетом, спочатку відправивши його на заслання, а після гросмейстерської паузи в табір.
Така історія даного вірші, робити глибокий аналіз рядків якого не бачу сенсу. В епіграмі немає підводних течій і прихованого тексту. У віршах Мандельштам описує, яким він бачить нашу країну і її лідера.
Ми живемо, під собою не відчуваючи країни,
Наші мови за десять кроків не чути,
А де вистачить на полразговорца,
Там пригадають кремлівського горця.
Його товсті пальці, як черв'яки, жирні,
А слова, як пудові гирі, вірні,
Тараканьи сміються вусища,
І сяють його халяви.
А навколо нього набрід тонкошеіх вождів,
Він грає послугами напівлюдей.
Хто свистить, хто нявкає, хто скиглить,
Він один лише бабачіт і тицяє,
Classics Press publishes nonfiction and literature in modern, accessible editions at reasonable prices.
The Collection - Seven Classics
The is a new edition of seven classic works of political and military science. Each of the included classical works are available individually as well as together in the collection.
All of these classics are already available in English editions, but nearly always a format that is difficult to read and understand. Most of these are in English translations that are very old, or miss out on the fundamental insights. Many include a lot of excess commentary which is mostly unnecessary and unhelpful.
Our editing process reduces the repetition and unnecessary commentary and cruft, and clarify what is essential and insightful in the works using modern English prose. This process is an abridgement:
[C] ondensing or reduction of a book or other creative work into a shorter form while maintaining the unity of the source.
The goal of this project is to produce a collection of works with clear and modern English that showcases the timeless insights which these classics have within them. We also want to provide several different formats for these works, including:
- Ebook
- Paperback
- Audiobook
The Collection - Individual Titles
| Volume | Title | Status |
|---|---|---|
| Vol. 1 | The Art of War by Sun Tzu | published |
| Vol. 2 | The Analects by Confucius | published |
| Vol. 3 | The Arthashastra by Chanakya (Kautilya) | published |
| Vol. 4 | The Meditations by Marcus Aurelius | published |
| Vol. 5 | The Prince by Niccolo Machiavelli | April 2019 |
| Vol. 6 | The Book of Five Rings by Miyamoto Musashi | April 2019 |
| Vol. 7 | The Hagakure by Yamamoto Tsunetomo | April 2019 |
This is an international collection, with two books from China, one from India, two from Europe, and two from Japan. The books also span over 2,000 years of history. Some of these books are focused on war and military science (Art of War, Book of Five Rings, Hagakure), others are more self-reflective and develop an ethical philosophy (Analects, Meditations), and others still are focused more on politics and ruling (Arthashastra, The Prince).
Each of these works provides a unique and historical perspective regarding these topics, and they complement each other in tracing deep insight into the nature of leadership, war, and politics.
Affordable Pricing
Classics Press is committed to making classic works more accessible, and that includes reasonable pricing. Individual works are priced at $ 2.99 USD for ebooks and $ 7.99 USD for print books (which includes the same work as a free Kindle ebook). The entire collection Seven Classics on War and Politics is priced at $ 9.99 USD for the ebook and $ 24.99 USD for the paperback book (which includes a free kindle ebook). The price is inclusive of VAT.
