Він не прийшов кучерявий наш співак. Безмовно ліс багряний свій убір. Кюхельбекер на Сенатській площі. Мал. О.С.Пушкіна
* * *
"Випивши склянку лимонаду або води, Данзас не пам'ятає, Пушкін вийшов з ним з кондитерської; сіли в сани і вирушили у напрямку до Троїцькому мосту.
Бог знає, що думав Пушкін. За зовнішності він був спокійний ...
Звичайно, жоден скільки-небудь мислячий російська людина не була б в змозі залишатися байдужим, проводжаючи Пушкіна, можливо, на вірну смерть; тим більше зрозуміло, що відчував Данзас. Серце його стискалося від самої думки, що через кілька хвилин, може бути, Пушкіна вже не стане. Даремно посилювався він лестити себе надією, що дуель засмутиться, що хто-небудь її зупинить, хтось врятує Пушкіна; болісна думка не відставала.
На Палацовій набережній вони зустріли в екіпажі пані Пушкіну. Данзас дізнався її, надія в ньому блиснула, зустріч ця могла поправити все. Але дружина Пушкіна була короткозора, а Пушкін дивився в іншу сторону.
День був ясний. Петербурзьке великосвітське суспільство качалося на горах, і в той час деякі вже звідти поверталися. Багато знайомих і Пушкіну і Данзасу зустрічалися, розкланювалися з ними, але ніхто наче й не здогадувався, куди вони їхали; а тим часом історія Пушкіна з Геккерену була добре відома всьому цьому суспільству.
На Неві Пушкін запитав Данзас, жартома: "Не в фортецю ти везеш мене?" - "Ні, - відповідав Данзас, - через фортецю на Чорну річку найближча дорога".
На Каменноостровскому проспекті вони зустріли в санях двох знайомих офіцерів Кінного полку: князя В. Д. Голіцина і Головіна. Думаючи, що Пушкін і Данзас їхали на гори, Голіцин закричать їм: "Що ви так пізно їдете, все вже звідти роз'їжджаються ?!"
Данзас не знає, якою дорогою їхали Дантес з д "Аршіаком; але до Комендантська дачі вони з ними під'їхали в один час. Данзас вийшов з саней і, змовившись з д" Аршіаком, відправився з ним відшукувати зручне для дуелі місце. Вони знайшли таке саженях в півтораста від Комендантська дачі, більший і густий чагарник оточив тут майданчик і міг приховувати від очей залишених на дорозі візників те, що на ній відбувалося. Обравши це місце, вони втоптали ногами сніг на тому просторі, яке потрібно було для поєдинку, і потім покликали супротивників.
Незважаючи на ясну погоду, дув досить сильний вітер. Морозу було градусів п'ятнадцять.
Закутаний у ведмежу шубу, Пушкін мовчав, мабуть, був стільки ж спокійний, як і в усі час шляху, але в ньому виражалося сильне нетерпіння приступити швидше до справи. Коли Данзас запитав його, чи знаходить він зручним вибране ним і д "Аршіаком місце, Пушкін відповідав:
Мені це абсолютно байдуже, тільки постарайтеся зробити все можливе швидше.
Відмірявши кроки, Данзас і д "Аршіак відзначили бар'єр своїми шинелями і почали заряджати пістолети. Під час цих приготувань нетерпіння Пушкіна виявилося словами до свого секунданти:
Чи всі, нарешті, закінчено? ..
Все це скінчилося. Противників поставили, подали їм пістолети, і по сигналу, який зробив Данзас, махнувши капелюхом, вони почали сходитися.
Пушкін перший підійшов до бар'єра і, зупинившись, почав наводити пістолет. Але в цей час Дантес, не дійшовши до бар'єру одного кроку, вистрілив, і Пушкін, падаючи ( поранений Пушкін впав на шинель Данзаса, який зберіг закривавлену підкладку), сказав:
Мені здається, що у мене роздроблена стегно.
Секунданти кинулися до нього, і, коли Дантес мав намір зробити те ж, Пушкін втримав його словами:
Зачекайте, у мене ще достатньо сил, щоб зробити свій постріл.
Дантес зупинився біля бар'єра і чекав, прикривши груди правою рукою.
При падінні Пушкіна пістолет його потрапив в сніг, і тому Данзас подав йому інший.
Підвівшись кілька і спершись на ліву руку, Пушкін вистрілив.
Дантес впав ...
Данзас з д "Аршіаком покликали візників і за допомогою їх розібрали знаходився там з тонких жердин паркан, який заважав саней під'їхати до того місця, де лежав поранений Пушкін. Спільними силами посадивши його дбайливо в сани, Данзас наказав візникові їхати кроком, а сам пішов пішки біля саней, разом з д "Аршіаком; поранений Дантес їхав в своїх санях за ними. Поранений Пушкін впав на шинель Данзаса, який зберіг закривавлену підкладку.
У Комендантська дачі вони знайшли карету ...
Данзас посадив в неї Пушкінаі, сівши з ним поруч, поїхав в місто.
Під час дороги Пушкін тримався досить твердо; але, відчуваючи за часами сильний біль, він почав підозрювати небезпеку своєї рани ... Під час дороги Пушкін особливо турбувався про те, щоб по приїзді додому не злякати дружини, і давав настанови Данзасу, як вчинити, щоб цього не сталося.
Пушкін жив на Мойці, в нижньому поверсі будинку Волконського. Біля під'їзду Пушкін просить Данзаса вийти вперед, послати людей винести його з карети, і якщо дружина його будинку, то попередити її і сказати, що рана не небезпечна. У передній люди сказали Данзасу, що Наталії Миколаївни не було вдома, але, коли Данзас сказав їм, в чому справа, і послав їх винести пораненого Пушкіна з карети, вони оголосили, що пані їхнього будинку. Данзас через їдальню, в якій накритий вже був стіл, і вітальню пішов прямо без доповіді в кабінет дружини Пушкіна. Вона сиділа зі своєю старшою незаміжньою сестрою Олександрою Миколаївною Гончарової. Раптова поява Данзаса дуже здивувало Наталію Миколаївну, вона глянула на нього з виразом переляку, як би здогадуючись про те, що трапилося.
Данзас сказав їй скільки міг спокійніше, що чоловік її стрілявся з Дантесом що хоча поранений, але дуже легко.
Вона кинулася в передню, куди в цей час люди вносили Пушкіна на руках ...
Перед ввечері Пушкін, покликавши Данзаса, просив його записувати і продиктував йому всі свої борги, на які не було ні векселеей, ні позикових листів.
Потім він зняв з руки перстень і віддав Данзасу, просячи прийняти його на пам'ять.
Увечері йому зробилося гірше. Цілу ніч страждання Пушкіна до того посилилися, що він зважився застрелитися. Покликавши людини, він сказав принести йому один з ящиків письмового столу; людина виконав його волю, але, згадавши, що в цьому ящику були пістолети, попередив Данзаса.
Данзас підійшов до Пушкіну і взяв у нього пістолети, які той вже сховав під ковдру; віддаючи їх Данзасу, Пушкін зізнався, що хотів застрелитися, тому що страждання його були нестерпні ... "
Вірш "19 жовтня" вивчають в 9 класі. Вірш має безпосереднє відношення до життя Олександра Пушкіна. Справа в тому, що 19 жовтня 1811 року його, разом з іншими молодих людей, став слухачем знаменитого Царськосельського ліцею. Це був перший набір ліцеїстів та, напевно, найвідоміший. З Олександром Пушкіним вчилися і інші, що стали відомими людьми. Досить згадати декабриста Пущина, міністра закордонних справ Імперії Горчакова, поета Кюхельбекера, видавця Дельвіга, композитора Яковлєва, адмірала Матюшкина. Ліцеїсти після закінчення випускних іспитів, домовилися про те, що будуть зустрічатися щороку, 19 жовтня, в день народження ліцейського братства.В 1825 році Пушкін, перебуваючи на засланні в Михайлівському, не зміг потрапити на зустріч ліцеїстів, але він адресував друзям поетичні рядки, ввійшли в збірники під назвою «19 жовтня». Вірш - справжнє дружнє послання. Але воно настільки урочисто і водночас сумно, що його можна порівняти і з одою, і з елегія. У ньому виділяються дві частини - мінорна і мажорна.
У першій частині поет говорить про те, що сумує у цей дощовий осінній день і, сидячи в кріслі з келихом вина, намагається подумки перенестися до друзів - ліцеїстам. Він думає не тільки про себе, а й про тих, хто так само, як і він, не зможе потрапити на зустріч, наприклад, про Матюшкін, який відправився в чергову експедицію. Поет згадує всіх і кожного, і з особливим трепетом говорить про свого друга Корсакове, який вже ніколи не увіллється в веселий коло колишніх ліцеїстів, так як він помер в Італіі.Пушкін оспівує ліцейські дружбу, каже, що тільки його колишні товариші по навчанню є справжніми друзями, адже тільки вони ризикнули відвідати засланця і опального поета (а нові друзі, що з'явилися після навчання в Ліцеї, помилкові), дружба їх - священний союз, який не змогли зруйнувати ні час, ні обставини. Відчуття смутку і самотності посилюються описом осіннього пейзажу, який поет спостерігає за вікном. У другій частині вірша настрій інше, поет говорить, що в наступному році обов'язково приїде на зустріч, і пролунають вже приготовані їм тости. Цей день, незважаючи на осінню хмарь, він все ж провів без засмучення. Твір надзвичайно емоційно. Це одночасно і монолог, і діалог з друзями, які далеко і яких поет дуже хотів би побачити. Текст вірша Пушкіна "19 жовтня" рясніє зверненнями, епітетами, порівняннями, запитання й оклику пропозиціями. Вони ще яскравіше передають настрої поета обох частин твору.
Цей вірш - гімн не лише дружбу, а й Ліцею. Саме в цьому навчальному закладі поет сформувався як особистість, тут проявився його літературний талант. Саме в Ліцеї йому стала зрозуміла глибинна суть слів «честь» і «гідність», саме тут всіх учнів навчили по-справжньому любити Батьківщину, тому поет вдячний Ліцею (і навіть царю Олександру Першому, його який заснував) і готовий пронести спогади про чудесні шкільні роки через все життя. Завдяки музикальності, яскравості, вірші "19 жовтня" можна вважати справжнім літературним шедевром. Читати вірш "19 жовтня" Пушкін Олександр Сергійович можна онлайн на нашому сайті, а можна скачати його повністю для уроку літератури.
Безмовно ліс багряний свій убір,
Сребро мороз увянувшее поле,
Прогляне день як ніби мимоволі
І сховається за край окружних гір.
Палай, камін, в моїй пустинній келії;
А ти, вино, осінньої холоднечі друг,
Свій в мене на грудях втішне похмілля,
Хвилинне забуття гірких мук.
Сумний я: зі мною друга немає,
З ким довгу запив би я розлуку,
Кому б міг потиснути від серця руку
І побажати веселих багато років.
Я п'ю один; Надармо уяву
Навколо мене товаришів кличе;
Знайоме не чути наближення,
І милого душа моя не чекає.
Я п'ю один, і на берегах Неви
Мене друзі сьогодні іменують ...
Але багато ль і там з вас бенкетують?
Ще кого не дорахувалися ви?
Хто змінив чарівної звичкою?
Кого від вас захопив холодне світло?
Чий голос замовк на братській перекличці?
Хто не прийшов? Кого між вами немає?
Він не прийшов, кучерявий наш співак,
З вогнем в очах, з гітарою сладкогласной:
Під миртами Італії прекрасній
Він тихо спить, і дружній різець
Чи не накреслив над руською могилою
Слів кілька на рідною мовою,
Щоб колись знайшов привіт сумний
Син півночі, блукаючи в чужині.
Сидиш ти в колі своїх друзів,
Чужих небес коханець неспокійний?
Іль знову ти проходиш тропік спекотний
І вічний лід полунощних морів?
Щасливої \u200b\u200bдороги! .. З ліцейського порога
Ти на корабель переступив жартома,
І з того часу в морях твоя дорога,
Про хвиль і бур улюблене дитя!
Ти зберіг в блукає долі
Прекрасних років Спочатку звичаї:
Ліцейський шум, ліцейські забави
Серед бурхливих хвиль мріяли тобі;
Ти простягав через моря нам руку,
Ти нас одних в Млада душі носив
І повторював: «На довгу розлуку
Нас таємний рок, можливо, засудив! »
Друзі мої, прекрасний наш союз!
Він, як душа, нероздільний і вічний -
Неколебим, вільний і безтурботний,
Зростаються він під покровом дружних муз.
Куди б нас не кинула доля
І щастя куди б ні повело,
Все ті ж ми: нам цілий світ чужина;
Отечество нам Царське Село.
З краю в край переслідуємо грозою,
Заплутаний в мережах долі суворою,
Я з трепетом на лоно дружби нової,
Статут, припав милують главою ...
З благанням моєї сумної і бунтівної,
З довірливою надією перших років,
Друзям іншим душею віддався ніжною;
Але гіркий був небратських їх привіт.
І нині тут, в забутій цього глушині,
В обителі пустельних хуртовин і хлада,
Мені солодка готувалася відрада:
Трьох із вас, друзів моєї душі,
Тут обняв я. Поета будинок опальний,
Про Пущин мій, ти перший відвідав;
Ти усолодили вигнання день сумний,
Ти в день його Ліцею перетворив.
Ти, Горчаков, щасливець з перших днів,
Хвала тобі - фортуни блиск холодний
Не змінив своєї душі вільною:
Все той же ти для честі і друзів.
Нам різний шлях долею призначений суворої;
Ступаючи в життя, ми швидко розійшлися:
Але ненароком путівцем
Ми зустрілися й по-братньому обнялися.
Коли збагнув мене долі гнів,
Для всіх чужий, як сирота бездомний,
Під бурею главою поник я томної
І чекав тебе, віщун пермесскіх дів,
І ти прийшов, син ліні натхненний,
Про Дельвіг мій: твій голос пробудив
Серцевий жар, так довго приспаний,
І бадьоро я долю благословив.
З дитинства дух пісень в нас горів,
І дивне хвилювання ми пізнали;
З дитинства дві музи до нас літали,
І солодкий був їх ласкою наша доля:
Але я любив вже оплески,
Ти, гордий, співав для муз і для душі;
Свій дар, як життя, я витрачав без вниманья,
Ти геній свій виховував у тиші.
Служіння муз не терпить суєти;
Прекрасне має бути величаво:
Але юність нам радить лукаво,
І гучні нас радують мрії ...
Схаменемось - але пізно! і понуро
Дивимося назад, слідів не бачачи там.
Скажи, Вільгельм, не те ль і з нами було,
Мій брат рідний по музи, по долях?
Пора, пора! душевних наших мук
Не варто світ; залишимо заблужденья!
Сокроем життя під покров уединенья!
Я чекаю тебе, мій запізнілий один -
прийди; вогнем чарівного розповіді
Серцеві перекази оживи;
Поговоримо про бурхливі дні Кавказу,
Про Шіллера, про славу, про любов.
Пора і мені ... піруйте, про друзі!
Передчуваю втішне побачення;
Запам'ятайте ж поета пророкувань:
Промчить рік, і з вами знову я,
Виповниться заповіт моїх мрій;
Промчить рік, і я явлюся до вас!
О, скільки сліз і скільки вигуків,
І скільки чаш, под'ятих до небес!
І першу повній, друзі, повній!
І всю до дна на честь нашого союзу!
Благослови, радісна муза,
Благослови: хай живе Ліцей!
Наставникам, зберігав юність нашу,
Всім честю, і мертвим і живим,
До уст підняв вдячну чашу,
Не тямлячи зла, за благо даймо.
Повніше, повніше! і, серцем займеться,
Знову до дна, до краплі випивайте!
Але за кого? про друзі, вгадайте ...
Ура, наш цар! так! вип'ємо за царя.
Він людина! їм панує мить.
Він раб поголоски, сумнівів і пристрастей;
Простим йому неправе гоніння:
Він взяв Париж, він заснував Ліцей.
Піруйте ж, поки ще ми тут!
На жаль, наше коло час від часу рідшає;
Хто в гробі спить, хто дальній сіротеет;
Доля дивиться, ми вянем; дні біжать;
Невидимо схиляючись і хладея,
Ми наближається до початку свого ...
Кому ж з нас на старість день Ліцею
Тріумфувати доведеться одному?
Нещасний друг! серед нових поколінь
Докучний гість і зайвий, і чужий,
Він згадає нас і дні з'єднань,
Закривши очі тремтячою рукою ...
Нехай же він з відрадою хоч сумної
Тоді цей день за чашею проведе,
Як нині я, самітник ваш опальний,
Його провів без горя і турбот.
Безмовно ліс багряний свій убір,
Сребро мороз увянувшее поле,
Прогляне день як ніби мимоволі
І сховається за край окружних гір.
Палай, камін, в моїй пустинній келії;
А ти, вино, осінньої холоднечі друг,
Свій в мене на грудях втішне похмілля,
Хвилинне забуття гірких мук.
Сумний я: зі мною друга немає,
З ким довгу запив би я розлуку,
Кому б міг потиснути від серця руку
І побажати веселих багато років.
Я п'ю один; Надармо уяву
Навколо мене товаришів кличе;
Знайоме не чути наближення,
І милого душа моя не чекає.
Я п'ю один, і на берегах Неви
Мене друзі сьогодні іменують ...
Але багато ль і там з вас бенкетують?
Ще кого не дорахувалися ви?
Хто змінив чарівної звичкою?
Кого від вас захопив холодне світло?
Чий голос замовк на братській перекличці?
Хто не прийшов? Кого між вами немає?
Він не прийшов, кучерявий наш співак,
З вогнем в очах, з гітарою сладкогласной:
Під миртами Італії прекрасній
Він тихо спить, і дружній різець
Чи не накреслив над руською могилою
Слів кілька на рідною мовою,
Щоб колись знайшов привіт сумний
Син півночі, блукаючи в чужині.
Сидиш ти в колі своїх друзів,
Чужих небес коханець неспокійний?
Іль знову ти проходиш тропік спекотний
І вічний лід полунощних морів?
Щасливої \u200b\u200bдороги! .. З ліцейського порога
Ти на корабель переступив жартома,
І з того часу в морях твоя дорога,
Про хвиль і бур улюблене дитя!
Ти зберіг в блукає долі
Прекрасних років Спочатку звичаї:
Ліцейський шум, ліцейські забави
Серед бурхливих хвиль мріяли тобі;
Ти простягав через моря нам руку,
Ти нас одних в Млада душі носив
І повторював: «На довгу розлуку
Нас таємний рок, можливо, засудив! »
Друзі мої, прекрасний наш союз!
Він як душа нероздільний і вічний -
Неколебим, вільний і безтурботний
Зростаються він під покровом дружних муз.
Куди б нас не кинула доля,
І щастя куди б ні повело,
Все ті ж ми: нам цілий світ чужина;
Отечество нам Царське Село.
З краю в край переслідуємо грозою,
Заплутаний в мережах долі суворою,
Я з трепетом на лоно дружби нової,
Статут, припав милують главою ...
З благанням моєї сумної і бунтівної,
З довірливою надією перших років,
Друзям іншим душею віддався ніжною;
Але гіркий був небратських їх привіт.
І нині тут, в забутій цього глушині,
В обителі пустельних хуртовин і хлада,
Мені солодка готувалася відрада:
Трьох із вас, друзів моєї душі,
Тут обняв я. Поета будинок опальний,
Про Пущин мій, ти перший відвідав;
Ти усолодили вигнання день сумний,
Ти в день його ліцею перетворив.
Ти, Горчаков, щасливець з перших днів,
Хвала тобі - фортуни блиск холодний
Не змінив своєї душі вільною:
Все той же ти для честі і друзів.
Нам різний шлях долею призначений суворої;
Ступаючи в життя, ми швидко розійшлися:
Але ненароком путівцем
Ми зустрілися й по-братньому обнялися.
Коли збагнув мене долі гнів,
Для всіх чужий, як сирота бездомний,
Під бурею главою поник я томної
І чекав тебе, віщун пермесскіх дів,
І ти прийшов, син ліні натхненний,
Про Дельвіг мій: твій голос пробудив
Серцевий жар, так довго приспаний,
І бадьоро я долю благословив.
З дитинства дух пісень в нас горів,
І дивне хвилювання ми пізнали;
З дитинства дві музи до нас літали,
І солодкий був їх ласкою наша доля:
Але я любив вже оплески,
Ти, гордий, співав для муз і для душі;
Свій дар як життя я витрачав без вниманья,
Ти геній свій виховував у тиші.
Служіння муз не терпить суєти;
Прекрасне має бути величаво:
Але юність нам радить лукаво,
І гучні нас радують мрії ...
Схаменемось - але пізно! і понуро
Дивимося назад, слідів не бачачи там.
Скажи, Вільгельм, не те ль і з нами було,
Мій брат рідний по музи, по долях?
Пора, пора! душевних наших мук
Не варто світ; залишимо заблужденья!
Сокроем життя під покров уединенья!
Я чекаю тебе, мій запізнілий один -
прийди; вогнем чарівного розповіді
Серцеві перекази оживи;
Поговоримо про бурхливі дні Кавказу,
Про Шіллера, про славу, про любов.
Пора і мені ... піруйте, про друзі!
Передчуваю втішне побачення;
Запам'ятайте ж поета пророкувань:
Промчить рік, і з вами знову я,
Виповниться заповіт моїх мрій;
Промчить рік, і я явлюся до вас!
Про скільки сліз і скільки вигуків,
І скільки чаш, под'ятих до небес!
І першу повній, друзі, повній!
І всю до дна на честь нашого союзу!
Благослови, радісна муза,
Благослови: хай живе ліцей!
Наставникам, зберігав юність нашу,
Всім честю, і мертвим і живим,
До уст підняв вдячну чашу,
Не тямлячи зла, за благо даймо.
Повніше, повніше! і, серцем займеться,
Знову до дна, до краплі випивайте!
Але за кого? про друзі, вгадайте ...
Ура, наш цар! так! вип'ємо за царя.
Він людина! їм панує мить.
Він раб поголоски, сумнівів і пристрастей;
Простим йому неправе гоніння:
Він взяв Париж, він заснував ліцей.
Піруйте ж, поки ще ми тут!
На жаль, наше коло час від часу рідшає;
Хто в гробі спить, хто, дальній, сіротеет;
Доля дивиться, ми вянем; дні біжать;
Невидимо схиляючись і хладея,
Ми наближається до початку свого ...
Кому ж з нас на старість день ліцею
Тріумфувати доведеться одному?
Нещасний друг! серед нових поколінь
Докучний гість і зайвий, і чужий,
Він згадає нас і дні з'єднань,
Закривши очі тремтячою рукою ...
Нехай же він з відрадою хоч сумної
Тоді цей день за чашею проведе,
Як нині я, самітник ваш опальний,
Його провів без горя і турбот.
Аналіз вірша 19 жовтня 1825 р Пушкіна
19 жовтня була для Пушкіна знаменною датою. У 1811 р в цей день відбулося відкриття Царськосельського ліцею, який став для поета колискою його таланту. Під час навчання склалися його головні життєві погляди і переконання. Пушкін знайшов справжніх друзів, яким залишався вірним до кінця свого життя. У день закінчення ліцею товариші домовились щороку збиратися 19 жовтня разом, щоб не розривати свій «священний союз», ділитися своїми бідами та радощами. У 1825 р Пушкін вперше не зміг відвідати це дружнє збори, так як перебував на засланні в с. Михайлівському. Замість себе він відправив віршоване послання.
Пушкін відзначає знаменну річницю на самоті. Він піднімає келих за вірних друзів і веде з ними уявний розмову. У вірші кожному з ліцеїстів відведені особливі чутливі рядки. «Кучерявий наш співець» - Н. А. Корсаков, який помер в 1820 р у Флоренції і сплячий тепер «під міртами Італії». «Коханець неспокійний» - Ф. Ф. Матюшкін, який прославився своїми численними морськими подорожами. Пушкін відзначає, що ні смерть, ні відстань не можуть перешкодити душевного спілкування друзів, назавжди пов'язаних спільної юністю.
Далі поет звертається до тих, хто відвідав його в «вигнанні»: Пущино, Горчакову і Дельвигу. Вони були найбільш близькі Пушкіну, з ними він ділився найпотаємнішими думками та ідеями. Поет щиро радий успіхам своїх товаришів. У сучасного читача при згадці Царськосельського ліцею виникає, перш за все, асоціація з Пушкіним. Решта випускники також досягли успіхів на різних теренах, що давало поетові право пишатися тим, що він з ними вчився.
Під впливом радісного почуття духовної близькості Пушкін готовий пробачити і «образив» його царя. Він пропонує випити за нього і не забувати, що імператор - теж людина, йому властиві помилки і помилки. Заради підстави Ліцею і перемоги над Наполеоном поет прощає образу.
У фіналі Пушкін висловлює надію на те, що щорічні збори повториться ще не раз. Сумно звучать слова поета про неминуче звуження дружнього кола згодом. Він шкодує про те нещасний, який буде змушений зустріти чергову річницю на самоті. Пушкін звертає своє послання в майбутнє і бажає останньому живому ліцеїстові провести цей день «без горя і турбот».
Безмовно ліс багряний свій убір, Сребро мороз увянувшее поле, прогляне день як ніби мимоволі І сховається за край окружних гір. Палай, камін, в моїй пустинній келії; А ти, вино, осінньої холоднечі друг, Свій в мене на грудях втішне похмілля, хвилинне забуття гірких мук. Сумний я: зі мною друга немає, З ким довгу запив би я розлуку, Кому б міг потиснути від серця руку І побажати веселих багато років. Я п'ю один; Надармо уяву Навколо мене товаришів кличе; Знайоме не чути наближення, І милого душа моя не чекає. Я п'ю один, і на берегах Неви Мене друзі сьогодні іменують ... Але багато ль і там з вас бенкетують? Ще кого не дорахувалися ви? Хто змінив чарівної звичкою? Кого від вас захопив холодне світло? Чий голос замовк на братській перекличці? Хто не прийшов? Кого між вами немає? Він не прийшов, кучерявий наш співак, З вогнем в очах, з гітарою сладкогласной: Під миртами Італії прекрасній Він тихо спить, і дружній різець Чи не накреслив над руською могилою Слів кілька на рідною мовою, Щоб колись знайшов привіт сумний Син півночі, блукаючи в краю чужому. Сидиш ти в колі своїх друзів, Чужих небес коханець неспокійний? Іль знову ти проходиш тропік спекотний І вічний лід полунощних морів? Щасливої \u200b\u200bдороги! .. З ліцейського порога Ти на корабель переступив жартома, І з тієї пори в морях твоя дорога, Про хвиль і бур улюблене дитя! Ти зберіг в блукає долі Прекрасних років Спочатку звичаї: Ліцейський шум, ліцейські забави Средь бурхливих хвиль мріяли тобі; Ти простягав через моря нам руку, ти нас одних в Млада душі носив І повторював: «На довгу розлуку Нас таємний рок, можливо, засудив!» Друзі мої, прекрасний наш союз! Він, як душа, нероздільний і вічний - Неколебим, вільний і безтурботний, зростаються він під покровом дружних муз. Куди б нас не кинула доля І щастя куди б ні повело, Все ті ж ми: нам цілий світ чужина; Отечество нам Царське Село. З краю в край переслідуємо грозою, Заплутаний в мережах долі суворою, Я з трепетом на лоно дружби нової, Статут, припав милують главою ... З благанням моєї сумної і бунтівної, С довірливою надією перших років, Друзям іншим душею віддався ніжною; Але гіркий був небратських їх привіт. І нині тут, в забутій цього глушині, В обителі пустельних хуртовин і хлада, Мені солодка готувалася відрада: Трьох з вас, друзів моєї душі, Тут обняв я. Поета будинок опальний, Про Пущин мій, ти перший відвідав; Ти усолодили вигнання день сумний, Ти в день його Ліцею перетворив. Ти, Горчаков, щасливець з перших днів, Хвала тобі - фортуни блиск холодний Не змінив своєї душі вільною: Все той же ти для честі і друзів. Нам різний шлях долею призначений суворої; Ступаючи в життя, ми швидко розійшлися: Но ненароком путівцем Ми зустрілися й по-братньому обнялися. Коли збагнув мене долі гнів, Для всіх чужий, як сирота бездомний, Під бурею главою поник я томної І чекав тебе, віщун пермесскіх дев, І ти прийшов, син ліні натхненний, Про Дельвіг мій: твій голос пробудив Серцевий жар, так довго приспаний, І бадьоро я долю благословив. З дитинства дух пісень в нас горів, І дивне хвилювання ми пізнали; З дитинства дві музи до нас літали, І солодкий був їх ласкою наша доля: Але я любив вже оплески, Ти, гордий, співав для муз і для душі; Свій дар, як життя, я витрачав без вниманья, Ти геній свій виховував у тиші. Служіння муз не терпить суєти; Прекрасне має бути величаво: Але юність нам радить лукаво, І гучні нас радують мрії ... Схаменіться - але пізно! і понуро Дивимося назад, слідів не бачачи там. Скажи, Вільгельм, не те ль і з нами було, Мій брат рідний по музи, по долях? Пора, пора! душевних наших мук Не варто світ; залишимо заблужденья! Сокроем життя під покров уединенья! Я чекаю тебе, мій запізнілий друг - Прийди; вогнем чарівного розповіді Серцеві перекази оживи; Поговоримо про бурхливі дні Кавказу, Про Шіллера, про славу, про любов. Пора і мені ... піруйте, про друзі! Передчуваю втішне побачення; Запам'ятайте ж поета пророкувань: промчиться рік, і з вами знову я, виповниться заповіт моїх мрій; Промчить рік, і я явлюся до вас! О, скільки сліз і скільки вигуків, І скільки чаш, под'ятих до небес! І першу повній, друзі, повній! І всю до дна на честь нашого союзу! Благослови, радісна муза, Благослови: хай живе Ліцей! Наставникам, зберігав юність нашу, Всім честю, і мертвим і живим, До уст підняв вдячну чашу, Не тямлячи зла, за благо даймо. Повніше, повніше! і, серцем займеться, Знову до дна, до краплі випивайте! Але за кого? про друзі, вгадайте ... Ура, наш цар! так! вип'ємо за царя. Він людина! їм панує мить. Він раб поголоски, сумнівів і пристрастей; Простим йому неправе гоніння: Він узяв Париж, він заснував Ліцей. Піруйте ж, поки ще ми тут! На жаль, наше коло час від часу рідшає; Хто в гробі спить, хто дальній сіротеет; Доля дивиться, ми вянем; дні біжать; Невидимо схиляючись і хладея, Ми наближається до початку свого ... Кому ж з нас на старість день Ліцею Торжествувати доведеться одному? Нещасний друг! серед нових поколінь докучного гість і зайвий, і чужий, Він згадає нас і дні з'єднань, Закривши очі тремтячою рукою ... Нехай же він з відрадою хоч сумної Тоді цей день за чашею проведе, Як нині я, самітник ваш опальний, Його провів без горя і турбот.
Безмовно ліс багряний свій убір,
Сребро мороз увянувшее поле,
Прогляне день як ніби мимоволі
І сховається за край окружних гір.
Палай, камін, в моїй пустинній келії;
А ти, вино, осінньої холоднечі друг,
Свій в мене на грудях втішне похмілля,
Хвилинне забуття гірких мук.
Сумний я: зі мною друга немає,
З ким довгу запив би я розлуку,
Кому б міг потиснути від серця руку
І побажати веселих багато років.
Я п'ю один; Надармо уяву
Навколо мене товаришів кличе;
Знайоме не чути наближення,
І милого душа моя не чекає.
Я п'ю один, і на берегах Неви
Мене друзі сьогодні іменують ...
Але багато ль і там з вас бенкетують?
Ще кого не дорахувалися ви?
Хто змінив чарівної звичкою?
Кого від вас захопив холодне світло?
Чий голос замовк на братській перекличці?
Хто не прийшов? Кого між вами немає?
Він не прийшов, кучерявий наш співак,
З вогнем в очах, з гітарою сладкогласной:
Під миртами Італії прекрасній
Він тихо спить, і дружній різець
Чи не накреслив над руською могилою
Слів кілька на рідною мовою,
Щоб колись знайшов привіт сумний
Син півночі, блукаючи в чужині.
Сидиш ти в колі своїх друзів,
Чужих небес коханець неспокійний?
Іль знову ти проходиш тропік спекотний
І вічний лід полунощних морів?
Щасливої \u200b\u200bдороги! .. З ліцейського порога
Ти на корабель переступив жартома,
І з того часу в морях твоя дорога,
Про хвиль і бур улюблене дитя!
Ти зберіг в блукає долі
Прекрасних років Спочатку звичаї:
Ліцейський шум, ліцейські забави
Серед бурхливих хвиль мріяли тобі;
Ти простягав через моря нам руку,
Ти нас одних в Млада душі носив
І повторював: «На довгу розлуку
Нас таємний рок, можливо, засудив! »
Друзі мої, прекрасний наш союз!
Він як душа нероздільний і вічний -
Неколебим, вільний і безтурботний
Зростаються він під покровом дружних муз.
Куди б нас не кинула доля,
І щастя куди б ні повело,
Все ті ж ми: нам цілий світ чужина;
Отечество нам Царське Село.
З краю в край переслідуємо грозою,
Заплутаний в мережах долі суворою,
Я з трепетом на лоно дружби нової,
Статут, припав милують главою ...
З благанням моєї сумної і бунтівної,
З довірливою надією перших років,
Друзям іншим душею віддався ніжною;
Але гіркий був небратських їх привіт.
І нині тут, в забутій цього глушині,
В обителі пустельних хуртовин і хлада,
Мені солодка готувалася відрада:
Трьох із вас, друзів моєї душі,
Тут обняв я. Поета будинок опальний,
Про Пущин мій, ти перший відвідав ;
Ти усолодили вигнання день сумний,
Ти в день його ліцею перетворив.
Ти, Горчаков , Щасливець з перших днів,
Хвала тобі - фортуни блиск холодний
Не змінив своєї душі вільною:
Все той же ти для честі і друзів.
Нам різний шлях долею призначений суворої;
Ступаючи в життя, ми швидко розійшлися:
Але ненароком путівцем
Ми зустрілися й по-братньому обнялися.
Коли збагнув мене долі гнів,
Для всіх чужий, як сирота бездомний,
Під бурею главою поник я томної
І чекав тебе, віщун пермесскіх дів,
І ти прийшов, син ліні натхненний,
Про Дельвіг мій : Твій голос пробудив
Серцевий жар, так довго приспаний,
І бадьоро я долю благословив.
З дитинства дух пісень в нас горів,
І дивне хвилювання ми пізнали;
З дитинства дві музи до нас літали,
І солодкий був їх ласкою наша доля:
Але я любив вже оплески,
Ти, гордий, співав для муз і для душі;
Свій дар як життя я витрачав без вниманья,
Ти геній свій виховував у тиші.
Служіння муз не терпить суєти;
Прекрасне має бути величаво:
Але юність нам радить лукаво,
І гучні нас радують мрії ...
Схаменемось - але пізно! і понуро
Дивимося назад, слідів не бачачи там.
Скажи, Вільгельм , Не те ль і з нами було,
Мій брат рідний по музи, по долях?
Пора, пора! душевних наших мук
Не варто світ; залишимо заблужденья!
Сокроем життя під покров уединенья!
Я чекаю тебе, мій запізнілий один -
прийди; вогнем чарівного розповіді
Серцеві перекази оживи;
Поговоримо про бурхливі дні Кавказу,
Про Шіллера, про славу, про любов.
Пора і мені ... піруйте, про друзі!
Передчуваю втішне побачення;
Запам'ятайте ж поета пророкувань:
Промчить рік, і з вами знову я,
Виповниться заповіт моїх мрій;
Промчить рік, і я явлюся до вас!
Про скільки сліз і скільки вигуків,
І скільки чаш, под'ятих до небес!
І першу повній, друзі, повній!
І всю до дна на честь нашого союзу!
Благослови, радісна муза,
Благослови: хай живе ліцей!
Наставникам, зберігав юність нашу,
Всім честю, і мертвим і живим,
До уст підняв вдячну чашу,
Не тямлячи зла, за благо даймо.
Повніше, повніше! і, серцем займеться,
Знову до дна, до краплі випивайте!
Але за кого? про друзі, вгадайте ...
Ура, наш цар! так! вип'ємо за царя.
Він людина! їм панує мить.
Він раб поголоски, сумнівів і пристрастей;
Простим йому неправе гоніння:
Він взяв Париж, він заснував ліцей.
Піруйте ж, поки ще ми тут!
На жаль, наше коло час від часу рідшає;
Хто в гробі спить, хто, дальній, сіротеет;
Доля дивиться, ми вянем; дні біжать;
Невидимо схиляючись і хладея,
Ми наближається до початку свого ...
Кому з нас на старість день ліцею
Тріумфувати доведеться одному?
Нещасний друг! серед нових поколінь
Докучний гість і зайвий, і чужий,
Він згадає нас і дні з'єднань,
Закривши очі тремтячою рукою ...
Нехай же він з відрадою хоч сумної
Тоді цей день за чашею проведе,
Як нині я, самітник ваш опальний,
Його провів без горя і турбот.
