Pochatkovy maktabidagi o'sha "so'zlar ombori" Vivchennya. Rus tilidagi bog'langan ildizlar tarixidan oldin
Korin - tse boshi, so'zning obov'yazkova qismi. Ildizning o'zi so'zning asosiy ma'nosini ifodalaydi. so'zlarni tartibga solish kulba і boondock-ik(Qo‘shimchasi rozmir – “kichik”, o‘zagi esa predmetning o‘zini anglatadi), katta і pri-bígti. (Prefiks "yaqin" degan ma'noni anglatadi va ildiz diyaning o'zini anglatadi).
Ale, bunday boshlama.
so'zni oling vzuti і roszuti. Xushbo'y hidlar yaki qismlarga bo'linadimi? Ular prefikslarni aniq ko'rishadi tarafdori(Prefiks varianti haqida) і bir marta-(Perívnyaimo so'zlardagi prefikslarning ma'nosiga o'xshaydi kiyin і bo'shating), Infinitivning belgisi -th. Ildiz qayerda? ildiz - u-. Bu ildiz prefiks va boshqa munosib ko'rsatkichlarning krematsiyasidan keyin ortiqcha deb hisoblanadi. Bu o'ziga xoslik sharobning prefikslar bilan turishga ko'nikmasligidadir. So'z yasovchi morfemalar (prefikslar yoki qo'shimchalar) orqali bir-biriga kamroq o'rganadigan bunday ildizlar, ularni "qo'shiq" - erkin ildizlar shaklida jonlantiradigan atonim deyiladi.
So'zlarda tanasi, ot qo`shimchasi bilan bog`langan ildiz -onok(Vilnyh ildizli Peryvnyaymo tsey qo'shimchasi: Yo'lbars- [yo'lbars "-onok], fil- [fil "-onok], vovk- [qo'y "-onok]).
Ko'pincha butun so'zning semantikasida bog'langan ildizning ma'nosi asossiz, zaif tushuniladi. Mi bachili tse so'zlarda vzuti і roszuti, Nima ildizlarini yuvish kerak - u-. Eksa ko'proq qo'llaniladi: qarang - qarang, pídnyat - ko'tarmoq, olish - bilish, qabul qilish - qabul qilish. Bu so'zlarda prefikslarning ma'nosi va bog'langan ildizning ma'nosi aniq ko'rinadi ( -nya- boyqushlarda ichida, -nim- nesovda. c.) muz ko'rinadi. Bu ildiz nimani anglatadi? Diya kabi tajovuzkor, lekin o'zi uchun - bu aniq emas.
O'zaro bog'liq ildizlarni ko'rish faqat joizdir, agar so'zning boshqa qismlari qo'shiq so'zining omborida topilishi mumkin bo'lgan morfemalar bo'lsa, ma'nosini aniq tushunib oling: in-nz-i-t, pro-n-i-t(Keling, tan olaylik: pok, teshish), qo'shish-i-t, víd-bav-í-t(Keling, tan olaylik: to-qaerga, excel); vid-verg-yaxshi, yaxshi bo'ling (otib tashla, otib tashla, kiritish). “Susidiv”ning ma’nosi aniq emas; Ha, guruhda ko'rish, olish, qabul qilish, ajratish prefikslar aniq ma'noga ega bo'lishi va aniq tushunilishi mumkin. Tilda tushunish("Aqlingiz bilan tegin") prefiksning ma'nosi noaniq, uni bog'langan ildizning bir xil nutqida ko'rish uchun hech qanday sabab yo'q.
Pov'yazany korynnya vydylyayutsya sinxron vyvchenni mov da (div. Sinxron va diaxroniya).
Sayohat nuqtai nazaridan, ikki guruh so'zlar o'zak bilan bog'langan:
1. O'tmishda ildizlari qo'llanilgan tinch ruscha so'zlar. Prefiksli so'zlar juda ko'p, jumladan, biz allaqachon ildizlardan biladigan so'zlar -verg- і -nya-. Eski rus tilida buv dislovo yati- "birodarlar", xuddi pishov z filmi kabi; kamroq yoga nashchaki - prefikslar bilan díêslova: ko'rish, olish, ajratish bu .; n-- prefiks va ildiz o'rtasidagi plagin tovushi, zamonaviy tilda u bog'langan ildizning bir qismi kabi ishlaydi.
2. Pozitsion so‘zlar rus tilidagi kabi bir butun bo‘lib kelgan, lekin boshqa so‘zlar bilan qo‘shilganda ularda qo‘shimcha va old qo‘shimchalar farqlanadi: ego-vim, egoist; turizm, sayyohlik; isol-irovogo-t, isol-yatsi-ya, [izolator].
Unifix- bu noyob affiks; so'zning bir qismi (qo'shimcha yoki prefiks), chunki u boshqa so'zlarda takrorlanmaydi.
Ruscha so'zlarning muhim qismini (200 dan ortiq tup) to'ldirish uchun noyob elementlar ajratiladi, shuning uchun bunday qismlar, boshqa har qanday so'zda bo'lgani kabi, endi ishlatilmaydi. Ular Unifix deb ataladi. Ko'pincha ular orasida noyob qo'shimchalar ishlatiladi, masalan, pochta-AMT, vikrutiv-as-i, yopishtiring,otryad - ularni, ale inodí mozhliví i noyob prefikslar, masalan, oldingi, hamma narsada.
Daniya atamasi birinchi marta E. A. Zemska tomonidan kiritilgan va u so'zning bunday elementlarini ham tavsiflagan.
Unifix takrorlash kabi morfemiya kuchiga ruxsat bermaydi. Xuddi shu soatda, so'zlar pokhídny sifatida qabul qilinishi ehtimoli ko'proq, shuning uchun rag'batlantiruvchi asoslar kabi. Unifikslar takrorlanuvchi ildizlar bilan bog'langan (por. yopishtiruvchi, yopishtiruvchi; do'stlik, do'stlik, otryad), Buning uchun ildizda takrorlash ularning ma'nosi, ma'nosi, aniq semantik artikulyatsiyasini ta'minlaydi. So'zlarning bunday noyob qismlarini morfema deb atash qiyin, chunki hidlar semantik etishmovchilik bilan ajralib turadi.
Biroq, Unifix yorlig'i orqasida heterojen. Ulardan ba'zilari muntazam affikslarning ma'nolariga yaqinroqdir (por. pop - pop-adj-a); tsíêí̈ pari seriyasida noyob qo'shimcha qisqartirilgan so'zda ismli shaxsning otryadini bildiradi va rus tilidagi bir xil so'z ma'nolari boshqa qo'shimchalar bilan ifodalanadi, masalan, so'zda umumiy. Boshqa Unifikslar muntazam so‘z yasovchi morfemalar tizimida o‘z sinonimlarini bilmaydi. misol uchun, skl-darajali.
Noyob elementlarning o'ziga xos xususiyatlari shundan iboratki, ulardagi dekonlar vaqti-vaqti bilan muntazam morfemalarga aylanadi. Masalan, bir so'z bilan orqaga olimpiada -iad- orqaga buv Unifiks, va endi so'zlarning ko'rinishi bilan universiada, spartakiada, alpinada Unifiks muntazam qo'shimcha turkumiga o'tadi.
pov'yazanim so‘zda faqat so‘z yasovchi affikslar bilan qo‘llanadigan ildiz deyiladi. Misol uchun, mumkin qo'ng'iroq qiling і bashorat qilingan, Ale prefikssiz tilga ko'nikish mumkin emas. Ko'pincha butun so'zning semantikasida bog'langan ildizning ma'nosi asossiz, zaif tushuniladi. Mi bachili tse so'zlarda vzuti і roszuti, Ildizning ildizlarini nima yuvish kerak - da-. Eksa ko'proq qo'llaniladi: vídnyati - vídnymati, pídnyati - pídnymati, znyati - znymati, qabul qilish - qabul qilish. Bu so'zlarda old qo'shimchalarning ma'nosi va bog'langan ildizning ma'nosi aniq tushuniladi. (-nya- boyqushlarda ichida, -nim- nesovda. c.) muz aniq. Bu ildiz nimani anglatadi? Diya kabi tajovuzkor, lekin o'zi uchun - bu aniq emas.
So‘zning boshqa qismlari morfema bo‘lsa, qo‘shiq so‘zining omborida bo‘lsa, ma’nosini aniq tushunsagina tegishli ildizlarni ko‘rish asoslanadi: in-nz-i-t, pro-nz-i-t(Keling, tan olaylik: poke, pierce), qo'shish-bav-i-t, víd-bav-i-t(Keling, tan olaylik: to-li-t, excel-t); víd-verg-yaxshi, v-verg-yaxshi (Otish, tashqariga tashlash, kiritish).“Susidiv”ning ma’nosi aniq emas; Ha, guruhda ko'rish, olish, qabul qilish, ajratish prefikslar aniq ma'noga ega bo'lishi va aniq tushunilishi mumkin. Tilda tushunish prefiksning ma'nosi aniq emas, uni bog'langan ildizning bir xil lahjasida ko'rish uchun hech qanday sabab yo'q.
Korin - tse boshi, so'zning obov'yazkova qismi. Ildizning o'zi so'zning asosiy ma'nosini ifodalaydi. Por_vnyaêmo so'zlari lís í lísok (qo'shimchasi rozmir - "kichik" degan ma'noni anglatadi va ildiz - ob'ektning o'zi), bigti va yaqin-bigti (prefiks "yaqin" degan ma'noni anglatadi, ildiz esa - diyaning o'zi).
Ale buvaê y ínsha situatsíya.
Keling, bir so'z haqida gapiraylik da th i marta da th. Ular pro- (o prefiksining varianti) va times- prefikslarini aniq ko'radilar (kiyinish va cho'zish so'zlaridagi prefikslarning ma'nosiga teng ravishda), infinitiv -tni ko'rsatadilar. Ildiz qayerda? Korin -u-. Bu ildiz prefiks va boshqa munosib ko'rsatkichlarning krematsiyasidan keyin ortiqcha deb hisoblanadi. Bu o'ziga xoslik sharobning prefikslar bilan turishga ko'nikmasligidadir.
So'z yasovchi morfemalar (prefikslar yoki qo'shimchalar) orqali bir-biriga kamroq o'rganadigan bunday ildizlar, ularni "qo'shiq" - erkin ildizlar shaklida jonlantiradigan atonim deyiladi.
Tel, losha so‘zlarida o‘zak -onok qo‘shimchasi bilan bog‘lanadi (bir xil ildizli qo‘shimcha: yo‘lbars- [yo‘lbars "-onok", fil- [shari" -oíok], Vovk [qo‘yning "-". onok]).
Ko'pincha butun so'z semantikasida bog'langan Koriyaning ma'nosi asossiz, zaif tushuniladi. Mi bachili tse vzuti va rozzuti so'zlarida, shunda siz -u- ildizini bog'lashingiz mumkin. O'qni qo'llang: ko'rish - ko'rish, olish - olish, olish - bilish, olish - olish. Bu soʻzlarda old qoʻshimchalarning maʼnosi aniq koʻrinadi, bogʻlangan ildiz (-nya- sovet V.da, -Nim- nosov. V.da) muz maʼnosi koʻrinadi. Bu ildiz nimani anglatadi? Diya kabi tajovuzkor, lekin o'zi uchun - bu aniq emas.
Tegishli ildizlarni ko'rish faqat joizdir, agar so'zning boshqa qismlari omborda kuylash mumkin bo'lgan morfema bo'lsa, ma'noni aniq tushunadi: in-nz-it, pro-nz-it (po-ryvnyaymo: in-poke) , pirs) , í-t, víd-bav-í-t qo'shilishi bilan (yomon: do-li-t, víd-li-t); in-verg-quduq, in-verg-quduq (otish, otish, kirish). “Susidiv”ning ma’nosi aniq emas;
Demak, vydnyat, pídnyati, priynyat guruhida prefikslarni ajratish o'ziga xos ma'no kengayishlariga ega bo'lishi mumkin va aniq tushuniladi. Prefiksning ma'nosi donolik tilida aniq emas ("aql bilan tegilgan");
Sayohat nuqtai nazaridan ê ikki guruh sliv z zv'yazanimi ildizlari.
:
1. O'tmishda ildizlari qo'llanilgan tinch ruscha so'zlar.
Prefiksli so'zlar juda ko'p, shu jumladan -verg- va -nya- ildizlaridan bizga ma'lum bo'lgan so'zlar.
Qadimgi ruscha moví buv díêslovo yati - "aka-uka", pishov z movining bir turi; kamroq yoga naschadki tejaydi - prefikslar bilan díêslova: vídnyati,
ko'tarilish, janjal va .; -n - ovozni kiritish
prefiks va ildiz o'rtasida, zamonaviy tilda u bog'langan ildizning bir qismi kabi ishlaydi.
2. Pozitsion so`zlar rus tilidagi kabi bir butun bo`lib kelgan, lekin boshqa so`zlar bilan qo`shilganda ularda qo`shimcha va old qo`shimchalar farqlanadi: zgo-vim, his-ist; turizm, sayyohlik; izol-irovogo-t, izol-yatsi-ya, [izol-ator]
(D.E.Rozentalning maslahatchisining materiallariga ko'ra)
UKRAYNA TA'LIM VA FAN VAZIRLIGI S.M. nomidagi Pskov davlat pedagogika universiteti. KIROVA Blokhina G.V., Stepanova I.D. POCHATKOV MAKTABIDA “SO‘Z OLAMI” MAVZULARINI O‘RGANISH (dastlabki-uslubiy qo‘llanma) Pskov – 2000 1 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 74 268 1 Rus. BBK B 705 PSPI im. tahririyati va nashriyot omborining qarorlari uchun ishlaydi. S.M.Kirova Blokhina G.V., Stepanova I.D. Vivchennya mavzularida "so'zning ombori" maktabdan keyingi. Pskov, 2000.- 120 b. Taqrizchilar: Larina E.A. – filologiya fanlari nomzodi, IV Davlat universitetining rus tili va metodikasi kafedrasi dotsenti. Ivanova D.G. - "Rozvitok" litseyining oliy toifali o'qituvchisi. ISBN 5-87854-158-0 © Pskov davlat pedagogika instituti im. S.M.Kirova (S.M.Kirov nomidagi PSPI), 2000. 2 PDF pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com VSTUP bilan yaratilgan. So'z va so'z yasashning morfemik ombori uchun materialni ishlab chiqish fikrning rivojlanishi va o'rganish harakati asosida rivojlanishi mumkin va til haqida katta ahamiyatga ega bo'lishi mumkin bo'lgan til bilimlari tomonidan ishlab chiqiladi. tizim. Bilim va ko'nikmalarni shakllantiradigan bilimlarni o'zlashtirish yosh maktab o'quvchilarining mantiqiy so'z va shaklga aylanishiga yordam beradi (ularsiz grammatika bo'yicha qimmatli bilimlarni olish mumkin emas), imloni mustaqil o'rganish uchun asos yaratadi. Morfemika va so'z shakllanishini o'rganishni davom ettirayotganlardan qat'i nazar, yuz yil davomida olib borilmoqda, ovqatlanish hali ham dolzarbdir. yuzsiz uslubiy vazifalar ushbu bo'limlar mavzulari bo'yicha darslarni ishlab chiqishda o'qituvchi oldida turadi va eng muhimlaridan biri bolalarda so'zlarning morfemik va so'z yasalish tahlilini shakllantirishdir. D.N.Bogoyavlenskiy grammatik tushunish vazifasiga oid vazifalarni hal qilish uchun ulardan birining o`tkazuvchanlik rolida romatik amallar kunini va vorislikni belgilash muhimligini hisobga olgan. Shuning uchun ham “nafaqat grammatik bilimlarni egallash, balki ularni amalda qo‘llashga yordam beradigan usullarni ham” o‘rganish zarurati tug‘iladi. bir soat Tim, o'qituvchi uchnív ning tsíêí rozumovoí faoliyati natijalari bilan o'ng o'zi asosiy ona olib; juda bir xil jarayon vv zalishaêtsya o'qituvchi kabi prihovanim. Keyinchalik, bu haqiqatan ham muhim va uni qanday bosqichda o'rganish kerak, kechirish, noto'g'ri yakuniy natijaga olib kelishi mumkin emas. Qaysi biri bekor qilinishi mumkin, go'yo bolani g'alaba qozonishga o'rgatish uchun, go'yo Rozumovaning ishini yanada hamkorlikda, bosqichma-bosqich, biz yoga jarayonini dasturlashtira olamiz. Rus tili darslarida morfemik va so'z yasalish algoritmini o'rganish kerak. Biroq, so'z va so'zlarning so'z tahlilini shakllantirishda, shuningdek, morfemik, faqat o'qituvchi va o'quvchi ishida algoritm va eslatmalarni tanlash emas. Morfemik va og'zaki tahlilni shakllantirish usuli katta ahamiyatga ega. Bir-biriga bog'liq bo'lgan ikkita zavod qaroriga ko'ra depozit qo'yish usullarini tanlash: 1) tarqatishda mavzularning asosiy ketma-ketligini belgilash "Ombor 3 PDF pdfFactory Pro sinov versiyasi www.pdffactory.com so'zlari bilan yaratilgan" va "Slovotvir" " va 2) oyning belgilanishi "Tahlil qilish tartibi - "i" omboridan keyin o'rmon so'zlariga. Morfemikaning rivojlanishi va so'z yasalishi atamalarni tushunish va tushunish uchun zarur bo'lgan narsalarni tushuntirishdan boshlanadi. "morfemik" va "so'z yasalishi" degan haqoratli atamalar noaniq. Yoq so`zi movning asosiy birligi ekanligini yogo morfologik hayot nuqtai nazaridan ko`rish mumkin. Morfologik kundalik hayot - tse tí morfemalar, yaki so'zning tuzilishiga kiradi, shuning uchun so'zning eng kam rasmiy qismi bo'lishi mumkin. Morfemika va so‘z yasalishi – ayniqsa, bilishning bo‘linishi, boshqalarining predmeti so‘z tuzilishi, morfemik kundalik turmush, ma’rifat, so‘z o‘rtasida joylashgan morfemalarning o‘zaro modalligi, bularning ma’nosi. so‘z tarkibidagi morfemalar. Slovotvir - tilning so'z fondini yangi leksik birliklar bilan to'ldirishning asosiy usuli. Yangi so'zlarning inversiyasi allaqachon mavjud so'zlarga asoslanadi. Slovotvir til haqidagi fanning alohida qismi sifatida ikkita ombor qismini - MORFEMIKA va taniqli slovotvirni o'z ichiga oladi. Mor femíka - so'zning ma'noli qismlari (morfemikasi), ya'ni so'zning hayoti, tuzilishi haqidagi vchennya, kinoning "morfemalari inventarizatsiyasi" haqida. So‘z yasalishi morfemalarning so‘z yasalish rolini, so‘z yasalish usullarini, hozirgi zamon so‘z yasalish qonuniyatlarini ko‘rsatadi. Morfemikalar va so'zlarning yaratilishi harakat tizimining qo'shiqlari yoki harakatning morfemik riviyasi va bir xil so'z yasalish usuliga o'xshaydi, ular til o'rganishning maxsus bo'linmalarida buriladi, chunki ular bir xil boy ma'noli atamalar bilan ataladi. harakatning quyi tizimlari. Rus tilida yangi so'zlarni oqlash turli yo'llar bilan kiritiladi. Zamonaviy quyi tizimlarning nomlari (morfemik va slovotvir) turli jihatlarda ko'rib chiqilishi mumkin: sinxron (funktsional, tavsiflovchi) va diaxronik (tarixiy). Ilmiy fan sifatida so‘z yasalishining o‘ziga xos xususiyatlari so‘z yasalish jarayonlarining o‘ziga emas, balki bu jarayonlarning yakuniy natijalariga qaraydiganlardir. Shchob vídpovísti ovqatlanish bo'yicha: so'zlarni qanday chayqash kerak? Shu tariqa, so‘z yasalishi yuz yil davomida sinxronlik mavqeidan to hozirgi rus tiliga qadar buralib ketgan. 4 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Slovotvir boshqa til ekvivalentlari - lug'at va grammatika bilan chambarchas bog'liq. Lug'at bilan bog'liqlik yangi so'zlarning til lug'atini to'ldirishida namoyon bo'ladi. Grammatika - morfologiya bilan bog'liqlik yangi so'zlarning rus tilining grammatik usuli qonunlariga muvofiq rasmiylashtirilganligida namoyon bo'ladi. Qabul qilingan so‘zlar movning bu qismlarining usima grammatik belgilari bilan kuylovchi qismlar sifatida rasmiylashtiriladi. Bo'limlar nomlarining terisi o'ziga xos etishtirish ob'ektiga va uning o'ziga xos vazifalariga ega bo'lishi mumkin. Morfemikaning vazifasi tilning morfemik darajasini rivojlantirishdir. So'z yaratish vazifasi berilgan tilning so'z yasalish tizimini rivojlantirishdir. Morfemika bilishning tegishli bo'linish ob'ekti sifatida ê, birinchi navbatda, morfemalar tizimi turli xil turlari , Bular berilgan yaratilish ob'ektining asosiy qismidir. Zamonaviy rus tilida bir necha ming morfema mavjud, ular orasida A.I. So‘z tizimning bir so‘z tizimi sifatida aniq tuzilishga ega bo‘lgani uchun u ma’noli qismlar – morfemalar – u yoki bu dekilkohlardan tuzilgan. An'anaga ko'ra, morfema bir xil leksik va grammatik ma'noga ega bo'lishi mumkin bo'lgan so'zning minimal ajratilmaydigan qismi sifatida qaraladi. Fonema va ombor yuzasida u eng qisqa yagona ma'noni ifodalaydi, uning asosiy belgilari - minimal ahamiyatga egaligi, qo'shiq strukturaviy funktsiyalarining mavjudligi, muntazamlik, boshqa so'z va shakllarning omborda takrorlanishi. juda ma'nolar. Morfema, N. M. Shanskiyning fikriga ko'ra, so'zlarni hosil qilish uchun tayyor material bo'lib, uni yaratish shart emas. Morphemie "vídvoryuvaní zavzhd va ê mov yakuniy muhim elementlari bilan, deb, biz tayyor va butun yakkalik sifatida xotiradan eslayman". Morfema so'zning ma'noli birligi uchun ko'proq tushunarli va ma'noliroq bo'lishi mumkin, takrorlash. Ko‘rishingiz mumkin: 1 morfema-tip – shuning uchun morfema ma’nolari uchun alohida ajratilib, bir qancha so‘zlarda umumlashtiriladi. Masalan, - ist qo`shimchasi 2. Morfema - bo`lak ma`lum so`z tarkibidagi o`ziga xos morfema bo`lib, aniqroq ma`noga ega bo`lishi mumkin. 3. Morfemalarning cherkov xilma-xilligi. 4. submorf - shunchaki ortiqcha morfema, chunki filmning rivojlanish jarayonida u o'z ma'nosini yo'qotib, morfema bo'lishni to'xtatdi. Masalan, so‘zlarda: kovpak, tyutyun (por.: baliqchi, rízak); toj, ogirok (pore .: prong, kesilgan); tetik, panchikh (pore .: qo'ziqorin, chinnigullar). 5 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 5. Morfemalarning variantlari – bir xil morfemalarning barcha morflari. 6. allomorf – bir morfemaning allomorflari. Xuddi shu morfemalarning allomorflari uchun ularning so'z shaklidagi o'rni bilan tanishish xarakterlidir - substantiv morfemalarning bir xilligi. Bundan farqli o'laroq, morfologik variantlar uchun allomorflar erkin almashinish qobiliyati bilan ajralib turadi. Variantlar orasida juda ko'p va tez-tez bor. Morflar eng oxirgi variantlari bilan ishlatiladi: a) oʻtkirlashgan be morfemalarida birin-ketin almashtiriladi, masalan, - echonk - i -eshenk -: oq - oq; b) tuslovchi morfema: - oh, - oh: bosh - bosh. Qisman variantlar - ce morphy, morflarning sayqallangan qismlarida bittadan birini almashtiradi, masalan, sharmandalik - nomus, azob - azob, lekin faqat: siljish, kunduz, xotirjamlik. Slovotvir va shakllantiruvchi. So‘z yasalishi va shakl yasalishi leksika va morfologiyaga kiritiladigan asosiy jarayonlar, jarayonlar bo‘lib, buning natijasida tilning yangi birliklari – so‘z, shakl yasalishida esa – so‘z shakli shakllanadi. So'z yaratish va shakl yaratish nafaqat jarayonlarning yakuniy natijalari, balki bu shaxslarning tizimli tashkil etilishi xarakteri bilan ham ajralib turadi. Shu bilan birga, so'z va shakl rivojlanishining asosiy tamoyillarida parallellik mavjud: yangi so'zlar va shakllar tildagi mavjud modellar uchun, so'z yaratish yoki shakl hosil qilish harakati natijasida va qo'shimcha maxsus morfologik uchun ayblanadi. xususiyatlar - morfemalar .. Jarayonlarda mentning ikkita morfologik muhim elementi - qattiq o'zak va formant (affiks) ishtirok eting. Af_ks so'zning elementi yoki so'z shakli sifatida bir qator bahsli ijodlarda bir xil tipik ma'noni aks ettiradi. So‘z berilgan asos bilan kiritilgunga qadar, asos til qismining tipik ma’nosini bildiradi. Spivvídnosnimi ê morfologik so'z yasalish yo'llari, rus tilining asosiy so'z yaratish va shakl berish usuli morfemadir. So'z yasash va shakl yaratish ham o'sha rejada bog'liq bo'lib, tilning teri qismiga so'z yasash kuchiga "bog'langan". So‘z yasash va shakl hosil qilishning o‘zaro ta’siri, go‘yo u tildagi o‘zaro ta’sir, so‘ngra ikki tomonlama jarayon sifatida anglash keladi: so‘z yasash, shakl yasovchini o‘z qatoriga qamrab olish, qolganlarini qamrab olish. 6 PDF PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com MORFEMIKA RIVEN FILM ASKI, ЇЇ ASOSIY TUSHUNCHALAR. Hozirgi zamon falsafasida “morfemik” atamasi ikki ma’noda qo‘llaniladi: 1. Yuqori darajalardan birini tan olish uchun va 2. Berilgan teng movni shakllantirish bilan shug‘ullanuvchi falsafalar bo‘limi. "Morfemik" atamasi rivojlanishning ushbu bosqichida tilda qo'llaniladigan morfemalar va ularning o'ziga xosliklarining parchalanuvchi tizimini anglatadi. Golovne zavdannya morfemik, kuylash її ob'êktome, polugaê vybíchno vyvchenní birliklarning nomlari - morfemalar - í ínshih zvní í̈m í̈m qismlari slív, í̈h klassifíkatsíya íí̈í̈h klassifíkatsíya íí̱̈x klassifíkatsíya íí̈í̈x fííkatsíya í̈í̈h klassifíkatsíya í̱̱̈x klassikatsíya ̧ yo‘llari to‘g‘risida, yo‘llarining to‘g‘ri yo‘llari, y̱x klassifíkatsírfímelar to‘g‘ri yo‘llarini tahlil qilish, birliklarning nomlari - morfemalar. so'zlar. Bu morfema va so‘zlarning boshqa qismlari bilan ular o‘z-o‘zidan MORFEMIKAga aylanmaydi, balki so‘zlarning tuzilish elementlari sifatida, bog‘lanishlarning joylashishi va ular o‘rtasida o‘zaro bog‘lanishi, so‘z omborida yuzaga kelishining o‘ziga xos xususiyatlari. Ko'rib chiqilayotgan bilish bo'limining eng muhim vazifalaridan biri bo'lgan boshqa so'zlar morfemalar ketma-ketligi sifatida so'zni morfemik tahlil qilishdir. Morfemik tahlil morfemik ombor va yogo morfemik tuzilmani o'rnatish usuliga asoslangan bo'lishi mumkin. Hozirgi tilshunoslikda so`zning morfemik tarkibi ostida qo`shiq so`zi (qo`shiq so`z shakli) omboriga kiradigan morfemalar turkumi, so`zda (so`z shakli) morfemalarning rivojlanish ketma-ketligi mavjud. Rus tilidagi so'zlar, yuqorida aytib o'tilganidek, ma'noli qismlardan (morfemalardan) iborat. "Morfema" atamasi 19-asrning 70-yillarida I.A.Boduen de Kurtene tomonidan kiritilgan. va ê zagalno z-timchasovoí tilshunosligida qabul qilingan. Masalan, balakuchy so‘zida bo‘laklarning to‘planishi ko‘rindi: raz-, govir -, chiv-, -y, pidstavka so‘zida - pid -, bo‘lib, do-, -a. Morfema harakat va ifoda rejasi va oʻzgarish rejasining ikki tomonlama birligidir. Ko`rinish tekisligi morfemaning moddiy tomoni, o`zgarish tekisligi morfemaning ideal tomoni, tobto y ma'nosi. Rejalarning dialektik birligidagina morfema shakllanadi. So'zda morfemiya roztashovuyutsya birma-bir, keyin bir chiziq, segment hidi. Ale mayut mísce í takí sluchaí, agar vídbuo nadnío nadníêí morfemii ínshda, qisman yoki tashqarida, masalan, men kelaman ← kelaman, roar ← esnamoq, jigarrang ← (por. mavimsi). 7 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 7 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com fonetik ilova nomi. So‘zdagi bunday morfema kengayishi applikatsiya deyiladi. E.A.Zemskaya morfemalarning morfema kordonida morfo-texnologik o'zaro moslashuv turlaridan biri bo'lgan morflarning o'zaro kelishish (interferentsiyasi)ning bunday ko'rinishini chaqiradi. Rus tilidagi so‘zlardagi morfemalar tilda boshqa qanday so‘zlarning paydo bo‘lishi asosida ko‘rinadi, ularda bir xil bo‘laklar o‘z ma’nolari bilan ko‘rinadi: rozpisuvati, govir, chaqqon, go‘zal; kichik sinf, qayta tartibga solish, tuzatish, shakl. So'zning omboridagi turli morfemalar turli ma'nolarga ega bo'lishi mumkin. Morfemalar qator belgilariga ko‘ra: so‘zdagi rulon uchun, so‘z omboridagi joy uchun, ma’nolariga ko‘ra ajratiladi. Barcha morfemalar birdan farqli ravishda ildiz va affiksalga (xizmatga) bo'linadi. So'zdagi bosh morfema - o'zak, Ortiqcha bosh leksik ma'noning Vira (uvazida mayatsya, hamma narsa uchun birinchi, mashhur so'zlarning ildizi). Xizmat soʻzlarning oʻzagi bir qancha oldingi soʻzlarning oʻzgarishiga koʻra, lugʻaviy maʼnoni saqlab qolgan, faqat oʻsha boshqa grammatik maʼnolarni ifodalagan. V.V.Vinogradov so'zlari ortida xizmatchi so'zning leksik ma'nosi "grammatik, leksik yoki ekspressiv-stilistik vazifasidan kengayadi". So'zning asosiy, markaziy elementi sifatida ildiz morfema, teri so'zi uchun obov'yazykovoí, So'zning ildizisiz mumkin emas, "ildizsiz so'z bo'lmaydi, keyin ildiz markaziy, ob'ektiv til va zarur ombor morfemik so'z (so'z shakllari Bir va bir o'zak boshqa morfemalarga kengayishi ko'ra so'zda boshqa o'rin egallashi mumkin: vino so'z (tog') boshiga o'zgartirilishi mumkin), xizmat morfemalaridan oldingi oʻrinda (togʻ tashuvchi), soʻz oxirida (qiyalik), xizmatdan keyin oʻzak morfemalar (ijobiy, napivsiy) va hokazo. Ildiz morfemalarining eng muhim belgisi ularning boshqa morfemalarga moslashish imkoniyati yoki mumkin emasligidan kelib chiqqan holda o‘zlashtirib qolish darajasidir. Mashhur so‘zlarning muhim qismi so‘z yasovchi affikslarsiz qo‘llanishi mumkin, shuning uchun u morfema va shakl yasovchi morfemalarning bir o‘zagidan yoki ularsiz ham yasalishi mumkin. Bunday so`zlarning o`zagi so`z yasovchi affikslarda erkin bo`lib, erkin deyiladi. Shu bilan birga, rus tilida erkin ko'rinishdagi odamga o'rganib bo'lmaydigan, faqat xizmat morfemasi - prefiks va qo'shimchalardan foydalanadigan ildiz mavjud. Hidi po'yazanimi erlari deyiladi. Masalan, vzuti, rozzuti, vzuttya; tashlamoq, tashlamoq; qo'shish, qo'shish, suyultirish; vulytsia, 8 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com provulok. Bog'langan ildiz morfemalari radiksoidlar deyiladi. Qurilish o‘zagining ayrim so‘zlari turli so‘z yasovchi affikslar bilan qo‘shilib kelishi mumkin, ba’zilari esa bitta affiksli o‘rta qatorsiz, shuning uchun badbo‘y hid birvalent bo‘ladi. Masalan, qaynatilgan cho‘chqa go‘shti so‘zida vositachisiz - in - qo‘shimchasi bilan pastga tushadi (hozircha: go‘shtli go‘sht, budiv Ganina, yalovichina va boshqalar). Ildiz bir qator bahsli so'zlarni o'rnatish usuli sifatida qaraladi. Masalan, narx, narx, atirgul, smeta so‘zlarini sinchiklab o‘rgansak, asosiy bahoni ko‘ramiz; qizil, qizil, qora - qizil ildiz. So'zlarning o'zagida ko'pincha jarangli va undosh urg'u bor. Natijada, bitta va bir xil ildiz mahalliy so'zlar Men boshqacha ko'rinishga ruxsat beraman. Ovozlarning qasami. g - f: yotaman - yotaman, byzhu - byzhish; to - h: pishirmoq - pishirmoq, tortmoq - zaluchish; x - w: wuho - wuha, quruq - sushi; d - w - temir yo'l: haydovchi - vodzhu - suv; t - h - shch: yorug'lik - sham - yoritish; h - f: olib yuraman - men haydayapman; to - c - h: yuz - ko'rinish - maxsus xususiyatlar; st - u: o'sish - aylanishlar; polo - matolar; b - bl: sevmoq - sevmoq, ezmoq - ezmoq; p - pl: sotib ol - sotib ol, lipiti - liplyu; in - ow: qo'yaman - qo'yaman, ushlayman - ushlayman; m - ml: lamati - g'azab, vtomiti - languor; f-fl: grafik - grafik. Ovozli chiyillash. pro - a: uklin - ta'zim qilish, torknutis - stosuvatsya; e - mayin tovushlardan keyin (l) haqida: eshkak - eshkak, yotish - yotish; e - qattiq tovushlar soni haqida: tekti - jin, olib - kiyish; pro - O: uyqu - uyqu, og'iz - kompaniya; e - Sh: kun - kun, qo'y - v_vtsya; pro - va - y - O: pastga tush - dihati - tiqilib, elchi - posilati - obítsyanki - jo'natish; 9 PDF pdfFactory Pro sinov versiyasi www.pdffactory.com bilan yaratilgan y (u) - ov (iv): kuyu - so'qmoq, peck - peck. e - oh: uyqu - uxlash; va - oh: miti - mening, kriti - kriy; i - oh: ball - ball; a (i) - n, ín: o'r - o'radi - o'radi, m'yati - mnu - bil; a (i) - m, í̈m: o'rmoq - siqish - siqish, olmoq - olmoq - tortmoq. Bitta va bir xil ildizga ega bo'lgan so'zlar bir ildizli yoki bahsli deyiladi va bir so'z uyasini hosil qiladi. Jarayon rivojlanishida boy morfemalar tashqi ko'rinishini o'zgartiradi, bir tur yoki turdan ikkinchisiga o'tadi. Rus tilida ildiz morfemalarining xizmatga o'tishi tez-tez kuzatiladi - prefikslar, qo'shimchalar va postfikslarda. Bunday o'tish ot va sifatlarni aniqlashtirish jarayonida muntazam ravishda sodir bo'ladi. Morfemalarning turini (turini) o‘zgartirish, ularning bir turdan ikkinchi turga o‘tishi ahamiyatsiz tarixiy jarayondir. Tom kirdi turli davrlar tilning rivojlanishi, shu jumladan, hozirgi davrda, o'tish, zokrema, qo'shiq bosqichida bo'lgan morfemalarning faoliyati, shuning uchun ular, qoida tariqasida, ildizlarning tinch belgilarini oladi va shu bilan birga, ular kelganda. susayish, xizmat morfemalarining belgilari. Bunday o‘tish xarakteridagi morfemalarga yarim affiks yoki affiks-Koid deyiladi, ya’ni “affiks bo‘lishi kerak bo‘lgan affiksga o‘xshash, ko‘rinishi mumkin bo‘lgan affiks”. Affiksoidlar so‘zda turli o‘rinlarni egallashi mumkin. Ulardan ba’zilari so‘zning bosh morfemalaridan oldin ustki o‘zak morfemalaridan oldin qo‘yilib, belgilaridan keyin old qo‘shimchalarga yaqinroq bo‘lsa, ba’zilari esa o‘zak morfemalardan keyin qo‘shimchalarga yaqinroq bo‘ladi. Birinchilari prefikslar, qolganlari - suffiksoidlar deb ataladi. Zamonaviy ixtisoslashtirilgan adabiyotlarda affikslar "so'zning muhim qismlari" kabi jaranglaydi, ular "faqat yig'iladigan so'zlar orasida va faqat morfema sifatida kuzatiladi, lekin ular xizmat rolida ham, ildiz rolida ham ishlatilishi mumkin". hisoblanadi. affiksoidlar ildiz deyiladi, ular katlamali so‘zlarda affiks vazifasini bajaradi. Prefikslarga o'xshash ildiz morfemalari prefikslar, qo'shimchalarga o'xshashlar esa suffiksoidlar deyiladi. Misol uchun, odatdagi dumba bo'lishi mumkin: pív - (napív-) pívmísyats, g'ilof, napívtemryava kabi so'zlarda; - view -, -age -, - water -, - víz, 10 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Yerofyeeva Veronika, Pushkin Mikita, Pardasova Yuliya
Doslidnitska ishi rus tilida so'zlarning ma'nosini ko'rsatishga yordam beradi, viraziv (qo'rquv nomlari, ismlarning nomlanishi).
Imkoniyat:
Old korinish:
Taqdimotni oldindan ko‘rish uchun o‘z Google hisobingizni (ommaviy yozuv) yarating va uni yangi sahifada ko‘ring: https://accounts.google.com
Slaydlar oldidagi taglavhalar:
MAVZU: RUS KINODA SO'ZLAR QANDAY BO'LGAN
Muammoning dolzarbligi. Nega menga ishim kerak? Mavzu: Rus tili. Rus tilida biz uchun juda ko'p bema'ni so'zlar bor. So'zning leksik ma'nosini ochish uchun biz lug'atga o'tamiz. Bizdan oldin oziq-ovqat bor edi: lekin so'zlar qanday paydo bo'ldi? Ularni kim ko'radi? Bizning soatimiz kabi yangi so'zlar tilda paydo bo'lganmi? qia doslidnitska roboti Bizga so'zlar va virazivlarning kelajagini ko'rsatishga yordam bering, rus tilida muvaffaqiyatga erishing. Loyihaning turi: nazariy, bir soat uchun - o'rtacha trivallik, bolalarni tashkil qilish usuli uchun - guruh
ZAVDANNYA: xalqlarning miflarida, afsonalarida ko'pincha qayd etilgan ism nomi tovushlarini ochib berish, ularning tarixidan roslin-ramzlar olamida; taxalluslarni shakllantirish usullarini o'rganish; z'yasuvati, qanday qilib ular mamlakat va mahsulotlarni kengaytirishdan o'z nomlarini olib ketishgan. META LOYIHAsini oching: so'zlar rus tilida qanday paydo bo'ldi?
Bir topishmoq, ko'raman, bu so'zlarning sayohati. 1. Leksik ma'no (lug'atlar bilan ishlash). So‘z boyligiga hurmat bor. 2 So'zni chizish (so'zning ma'nolari soni uchun). 3. So'zning etimologiyasi (pohodzhennya) (lug'atlar bilan ishlash). 4. Mening ijodim. Robot rejasi:
Muammoni yechish variantlari 1) Internetdan xulosa tayyorlang 1) Internetdan xulosa tayyorlang 2) Internetdan xulosa tayyorlang. 1) Otalar va tanishlardan so'rang. 3) Turli manbalardan olingan ma'lumotlarni bilish va nutqni bir xil asosda tayyorlash. Lug'atlar, mavzular bo'yicha adabiyotlar, rasmlar, fotosuratlar, slaydlar, multimedia proyektorini yozing.
Ochikuvany natija Ufqlarni kengaytirish. Z'yasuvannya pohodzhen slyv rosíyskyy moví (harflar, strav, prizvisch nomlari). Rus kinolari va tarixiga qiziqishni oshirish. Rus tilida muvaffaqiyatni targ'ib qilish. Trening va amaliyotda o'zaro yordam.
Qanday qilib taxalluslar paydo bo'ldi
Odamlar yulduzlar deb ataladimi? nomlarni shakllantirish usullari
Rossiyada birinchi ismlar 14-15-asrlarda paydo bo'lgan. Feodallar, knyazlar, boyarlar imtiyozlarning Volodariylariga, keyinroq - dvoryanlarga, savdogarlarga aylandi. Boy lagerlardan kelgan odamlarning ismlarini tez-tez ziyorat qilish va bula nomlarining ma'nosi erning badbo'y hidi kabi erlarning nomlari bilan bog'liq edi (masalan, taxalluslar: Tverskiy, Vyazemskiy). Oddiy rus xalqi taxalluslarsiz, otalar, taxalluslarga ko'ra, ismlardan mamnun bo'lgan. Shunday qilib, 1861 yilda kuchli qonun skasuvannya qadar edi. Shu paytgacha Rossiya aholisining mutlaq ko'pchiligi - krypaks, nomlar kichik emas. Va zo'ravonlik qonuni qulagandan so'ng, agar qishloq aholisi kimgadir yolg'on gapirishni to'xtatsa, ular mustaqil bo'lishgan, ularga taxallus berish kerak edi. Hatto otasi tomonida katta vipadkív o'zi, bu taxalluslar taxalluslar safari uchun asosiy o'lpon bo'ldi.
Mukofotlarni shakllantirish usullari 1. Kasblar uchun mukofotlar. (Kuznetsov, Pastuxov) 2. Prizvishcha víd místsevosti yashash. (Ozerov, Poloviy, Bolotnikov) 3. Geografik nomlar nomlari. (Makedon, Chuvash, Kostromin) 4. Sovrindan olingan sovrinlar. (Krivoshchekin, Novikov) 5. Ismlarning nomlari. (Ivanov, Petrov, Ilyin) 7. Tarixiy fon nomidagi nomlar. (Nevskiy) 8. Odamlar hayotidagi ismlar. (Naidyonov, Pidkidkiv) 9. Shaxsning o'ziga xos xususiyatlarining nomlari (Bistrov, Smirnov, Smilivyh, Grozniy) 10. Cherkov nomlari va azizlarning nomlari. (Rízdvyany) 11. Jonivorlar va qushlarning nomlari. (Skvortsov, Drozdov, Medvedev, Zaytsev, Bobrov)
Bizning sinfning taxallusi bor edi:
Pokhodzhennya slyv. Eng keng mamlakatlar va keyingi mahsulotlarni nomlang
APETITE so'zi bizga Nimechchinlik Pyotr I uchun kelgan. Nemis "ishtahasi" lotincha "appetitus" ga o'xshaydi, bu kuchli bayram degan ma'noni anglatadi. Ko'rinib turibdiki, "non - mo'ylovning boshi", "stol ustidagi non, shuning uchun dasturxon - taxt" ... So'z uchun yanada muhimroq bo'lgan "xlib" so'zi umumslavyan davridan boshlab qo'yilgan. nemis tili (gothic hlaifs, eski nemis hleib). "Tisto" so'zi tíêí̈ asos, scho i "burma" shaklida qilingan (yozish i / e, "blimati / qo'shilish" so'zlari kabi). * Yaxshi ovoz so'rash natijasida Teksto "tysto" ga o'zgartirildi. Bu so'zning birinchi ma'nosi - "siqadiganlar" (qo'llarida g'ijimlash).
“Bagel” so‘zi “qo‘chqor”ga o‘zgartirilgan; bulochkalar boshning orqa tomonidagi bulochkalar deb atalardi, qo‘chqor shoxidek egilgan (uni vitushka ham deyishadi) Ayiqcha – “yig‘lash”ga o‘xshash (ilgari shunday yozilgan – “lolly”). Tsukerok nomlarining bu xilma-xilligi kryzhinkaga juda o'xshaydi - hid og'izda shaffoflik va qurilishga o'xshaydi.
TsUKOR so'zi lotincha "saxarum" filmining orqasida joylashgan bo'lib, kudi sanskrit tilidagi "Sarkara" dan kelib chiqqan bo'lib, "shag'al", "qum" degan ma'noni anglatadi. Smetana smetana sutdan zmítayut (ushlab) kimga shunday nomlangan. VERSHKI - yangi sutdan g'azablanganlarni tse. Fritters Qadimgi Yunonistonda mashhur bo'lgan. Pancakes - tse yog'li keklar va yunoncha SARIYOQ - "elion".
"Osh" - z pozitsiyasi Fransuz kino(18-asrda), de sho'rva lotincha suppa-ga tushish - "bir piyola ichiga namlangan non". “Neft” so‘zi “-sl-” qo‘shimchasi uchun “mazati” so‘zi shaklida qabul qilingan (“eshkak” “ko‘tarmoq” so‘zi shaklida, “arfa” “buzz” shaklida. ). Otrimanning "maz-slo" shakli kechirildi va "moy" chiqdi. "Sendvich" nemis tilidan tarjimada - "yog'li non".
"Pomidor" italyanchadan tarjimada - "oltin olma" Kavun - fors tilidan "harbuza". apelsin. frantsuz vinaigridan tayyorlangan vinaigrette - "ocet"
Natijalarni kuzatish:
Tekshiruvning asosiy natijalari: Rus tiliga boshqa xorijiy so'z sababsiz kirmagan. Tarixning qo'shiq davrlarida rus tiliga kuchli kirishlar norozi bo'lgan turli filmlar- arab, qadimgi yunon, nemis, polyak. Shaxssiz ruscha so'zlar ildiz otgan. Bugungi kun ingliz sarguzashtining neologizmlariga boy. Masalan: jazz, ralli, sportchi.
Yangi so'zlar z'yavlyayutsya tom ma'noda teri kuni. Boshqalar tilda kesilmaydi, boshqalari esa chetda qoladi. Mixaylo Lomonosov slavyan ta'limotining buyuk yaratuvchisi edi. Yomu bir qancha fanlar: fizika, kimyo, geografiya va boshqalar bo'sh maydonda edi. Lomonosov rus tiliga "termometr", "buzilgan", "teng", "diametri", "kvadrat" va "minus" so'zlarini kiritdi. O'sha ikkinchi so'zning ma'nosini aniqlashga harakat qilgan vchenilar allaqachon berilgan so'zlarni bir-biri bilan solishtirishgan.
Rus tilining trivallar va burmalar lug'atini shakllantirish jarayoni. So'z boyligining sayohati va rivojlanishi, rus xalqining tarixi bilan yaqin aloqalar yo'llari va rivojlanishi haqida ovqatlanish. Rus tilining butun lug'atini ikkita katta sinfga bo'lish mumkin: rus tilida tinch, kuch orqasi; orqada, shuning uchun bizga boshqa so'zlar keldi. Rus tilining pozitsiyalari ortidagi zavdyaklar boyib ketishmoqda, yangisiga yomon hid bo'lmaslik bilan tahdid qilmoqdalar (lavozimlarning atigi 10 foizi mavjud). Ilmiy, madaniy va siyosiy aloqalarni osonlashtirish uchun xalqaro lug'at. "Barcha xalqlar so'zlarni o'zgartiradilar va ularni birma-bir qarz oladilar." (V. G. Belinskiy)
Ular tomonidan berilgan Pratsiyuyuchi z, biz turli lug'atlardan foydalanishni o'rgandik: etimologik lug'at
Vikoriston adabiyoti: Dal V. Tlumachny lug'ati jonli buyuk rus kinosi 4 jildda - M .: Prosveshchenie, 1968. Ruscha so'zlar tarixidan: Slovnik - sibnik. - M .: Maktab - Matbuot, 1993. Ozhegov S.I. Rus tilining lug'ati - rus tili, 1975. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Rus tilining Tlumachny lug'ati. - M., 1999. Slovnik-dovídnik z rus tili. / O.M. tomonidan tahrirlangan. Tixonov. - M .: Citadel, 1996. Rus tilining etimologik lug'ati. - M .: Moskva universitetining Vydavnitstvo, 1980 yil.
Loyiha ustida Checheniston Respublikasi Cheboksari tumanidagi “Kugesskiy litseyi” shahar ta’lim muassasasining 3A sinf o‘quvchilari Yerofyev Veronika, Pardasova Yuliya va Pushkin Mikita ishladilar.
