Golovna > elektr asbob > Tsikaví so'zining etimologiyasi qo'llaniladi. Zahoplyuyucha etimologiyasi yoki ta'mnitsí rosíyskih slív. Mavzu: Lug'at. frazeologiya

Tsikaví so'zining etimologiyasi qo'llaniladi. Zahoplyuyucha etimologiyasi yoki ta'mnitsí rosíyskih slív. Mavzu: Lug'at. frazeologiya

Yak jimgina ruscha so'zlarni aybladi

Chi zamislyuvalis vy, skílki slív z be-o'xshash, yak vin vygolosiv iboralar biz tomondan, moví yotqizish uchun, biz hammamiz ê kabi kiyib? Nega bu begona, polning tovushlari aniq, uning turli tovushlari bilan eshitish nimani anglatadi? Keling, rus tilidagi so'zlarni biz ularni ilgari bilmagan holda ishlatish haqida gapiraylik - va hatto, aslida, bu juda yo'ldan.

Qadimgi arxeologlar orasida bizning so'zlarimiz - Janiyalik ajdodlarimiz ko'p sonli ko'zga ko'rinmas soyabonlarda Tinch okeani sohillari hududini o'zlarining turar-joylari va eng to'g'ri joylari bilan qamrab olganliklarini qabul qilish uzoq vaqtdan beri aksioma bo'lib kelgan. Italiya kechasi. Shubhasiz, hatto o'sha paytdagi shevalarda ham raqam yo'q edi, asos, shubhasiz, zamonaviy kirill alifbosida emas, balki xotirjam so'z - janian - qadimgi oriy yozuvida qo'yilgan.

Qadimgi slovak tili hech qanday ibtidoiy emas, ammo siz notiqlikka yo'l qo'ymaslik uchun har doim mohiyatni eslaysiz. So'zlar soni to'liq va bepul o'tkazmalari o'n ikki omborlari tashkil etildi, u ma'lumot bo'lsin, pochuttív, vídchuttív:

Inson (jonzot) tanasi, ichki organlari, hayot xususiyatlarining elementlarining nomlari: tepa, jigar, oyoq;
Timchasov belgilari, qo'riqchi vydryzkív birliklari bilan: erta, tizhden, rik, bahor;
Tabiiy va tabiiy hodisalar, turli xil tabiiy ob'ektlar: bo'ron, shamol, sharshara;
Roslin nomlari: taverna, dormouse, qayin;
Jonivorlar dunyosi: vedmyd, piskar, vovk;
Yordamchi gospodaryuvannya sub'ektlari: sokir, bo'yinturuq, do'kon;
Majoziy aqlga nima sarmoya kiritilishini tushuning: hayot, tartib, shon-sharaf;
Díêslívní tushunish: bilish, saqlash, yotish;
Tushunishni xarakterlang: qari, ochko'z, kasal;
Joy va soatni bildiruvchi so‘zlar: bu yerda, vyddalik, yon;
Buning sabablari: víd, on, about;
Uyushmalar: i, a, ale.

Yakíy moví bor, xoh u eski germanmi, xoh vedik word'yanskiy, So'z mohiyatan kichik, u yaratgan obrazdan olingan. Tobto, har qanday so'zning tinchroq ma'nosi, tushunish uchun erda yaratilgan:

aster \u003d Ast (zirka) + Ra (uyqu xudosi) \u003d quyosh xudosi Ra Zirka;
kara \u003d Ka (o'lim ruhi) + Ra \u003d ilohiy boshlanish vafot etdi (odamlarda).

Biroq, yangilarini tushunish uchun ular keldi va yangi tasvirlar. Qoida tariqasida, tasvirlar o'zlari bilan tayyor nomlarni olib keldi.

Masalan, "krem" so'zi - "cr? men”- o'zi shunday ko'rinishda, u bizga Frantsiyadan kelgan va bu meva siropi bilan kaltaklangan tepalarni anglatadi ... aks holda u qalin, bir xil mustahkamlik uchun yaxshi.

Mening fikrimcha, men bir pozitsiyadaman, men bir so'z bilan boy tushunchani osongina almashtira olaman.

O'z ovozingizni va oddiygina "xo'jalik" so'zini ochib berish, chunki u bizga nemis tilidan (Futteral) kelgan va "astarli sumka" kabi tarjima qilingan. Yanskiy so'zma-so'z tse so'zida u "saqlash uchun quti" kabi b yangradi. Shubhasiz, bu vaziyatda "ish" yanada kuchli va aqlli. Xuddi shu va "kelih" - frantsuz tilidan "bokal" - piyola shaklidagi sharob uchun baland idish.

Siz ortiqcha o'ylay olmaysiz va infuziya qila olmaysiz moda tendentsiyalari eng muhimi, ko'proq ohangdor so'zlar mavjud. Aje va "bufetchi", u yanada qattiqroq eshitiladi, pastroq shunchaki "barmen" va "pirsing" protsedurasining o'zi tobora zamonaviyroq, pastroq - banal "pirsing".

Ale, ancha muhimroq, ajnabiylik ruhini pasaytiradi, tinch rus yogi va eng yaqin ajdodlari, 9-asrda tug'ilgan cherkov-slovak movasiga Rossiyada yozuv belgisi kabi bosadi. Oy nurida odamlarning o'ziga xosligini tahqirlovchi belgilar bilan ifodalovchi bugungi kungacha eshitiladi:

tom ma'noda qabul qilish: "le", "la", "re", "ra" prefikslari yoki ildizlarida, u erda, de pastki tovushda biz harakat qilamiz: "bu erda", "olo", "oro". Masalan: bosh - bosh, old - old;
xat "zhd" oldi, almashtirildi, "zh" bilan almashtirildi. Masalan: begona - begona;
birinchi tovush "u", keyin biz ototozhneniya z "h" bo'ladi: míts - mogti;
Birinchi "e" harfi mavjud, de mi "o" ishlatilishi mumkin: bir marta - bir marta.

Jansk tilining mahalliy so'zlari bizga eng yaqin ekanligini bilmaymiz, ular xotirani so'zlarni aralashtirishda qoldirib, ko'pincha eski ruscha asl nusxalarga taqlid qilishdi: tavernadagi garbuz, ko'ylakdagi ko'ylak.

Qrim allaqachon faktlarni taxmin qildi, rus tilidagi katta bosim VIII asrni faol savdo va harbiy harakatlar bilan bosdi. Birinchi zamonaviy islohotchilar bilan ular butun qadimgi slavyan xalqi uchun shunday darajaga ega edilar:

Skandinaviya (shvedlar, norveglar);
nozik, akne;
nemislar (daniyaliklar, gollandlar);
Turkiy qabilalar (xozarlar, pecheniglar, polovtsilar);
yunonlar;
nemis;
rimliklar (lotin tilining ona tili sifatida).

Cicavia haqiqati. "Groshi" so'zi xuddi "tenge" kabi bizga turkiy tildan kelgan. Aniqroq qilib aytadigan bo'lsak, bu buyuk turkiy qabilalardan biri bo'lmish xozorlarning faqat bir qayta ishlangani bo'lib, de "tamga" brend degani edi. Bu ajoyib, ale va u arab («Danek»), u forscha («dangh»), í índíytsív («tanga»), í navít greekív («Danako»), butun so'z tovush bilan aniq buzilgan. Rossiyada, Moskva tangalarining kiritilishi bilan, pul "shelyaga" ning nomaqbul maqomini olib tashladi, shundaymi? rublning ikki yuz qismini tashkil etgan kopíyki.

Va dan cicavia haqiqati, "Sendvich" so'zining ma'nosi haqida. Kim bu metro nomining ildizini bilsa ("Sariq" - sariyog 'va "Brot" - non), boshoqni olib boring. mening nemis Bundan tashqari, yozma ravishda, u "t" ning oxiridagi kabi, boshqacha ko'nikmagan. Biroq, biz ko'rib turgan non va moy buyuk astronom N. Kopernik ekanligini kam odam biladi. Vín birinchi bo'lib Tevton ordeni va yogo vatani Polsha o'rtasidagi urush natijasida paydo bo'lgan raqamli kasalliklar orqali qo'rqinchli inson ruhi g'oyasi bilan chiqdi. O'ng tomonda, kambag'al dehqonlar Olsztin qal'asi himoyachilariga non etkazib bergandek, nextuvannya orqali oddiy tozalikka olib kelishdi, ular tom ma'noda smittya to'pi bilan qoplangan brudny nonning pollarini olib kelishdi. Kopernik allaqachon jangchilar lagerini yaqindan quchoqlab, bog'ni yanada ko'rinadigan qilib ko'rsatdi va uni sigir moyining engil hidi bilan qopladi. Bu fordni tezroq tozalash imkonini berdi (afsuski, bir vaqtning o'zida moy bilan).

Mashhur olimning o'limidan so'ng, bir nemis farmatsevti Buttenadt g'oyaga kirishga harakat qildi va shu qadar ko'p ishladiki, unchalik uzoq bo'lmagan soatlarda barcha Evropa aholisi klassik sendvich haqida bilishdi.

Nutqdan oldin, so'zlarning tan olinishi bizga uzoq mamlakatlardan kelgan, bu qandaydir namunaviy elementlar uchun muhim emas:

Gretsiyadan - barcha prefikslar: "a", "anti", "arch", "pan";
lotin rimidan - prefikslar: "de", "counter", "trans", "ultra", "inter" va qo'shimchalar: "izm", "ist", "or", "tor";
xuddi shunga o'xshab, yunon va lotin tillarida bir vaqtning o'zida ular so'zlarga "e" tovushini berdilar. Shunday qilib, "egoist" bizning so'zimiz emas;
asl rus tilida "f" tovushi yo'q edi, o'sha harfning o'zi tovush belgisi sifatida boyroq ko'rindi, so'zlarning o'zi ortiqqa kiritilgan;
rus fonetikasi qoidalarining xalq formulalari va z so'zini "a" tovushi bilan boshlash xayolimga ham kelmagan bo'lardi, shunda har bir "hujum" va "farishta" g'azablangan bo'lishi mumkin;
ruscha so'z yaratuvchisi ikki va uch unli nutqdan kasal edi. Ovozni o'rganishga vaqt toping, so'zning chet elga tegishliligi haqida darhol gapirish uchun skilki bo'lmaydi;
turkiy cho'ponlarning oson taniladigan so'zlari: soqol, loboda, voris. Ular ovozli harflarning ramziy tovushiga ega.

Ular, ayniqsa, "kava" so'zidagi kabi, í̈x "bezstatevíst" kabi raqamlar va vídminkahdagi xorijiy so'zlarni ko'rishadi.

Naytsíkavíshi istorií̈ pozhennja raznih slív

Chi Frantsiyada emas edi, bu va butun Evropada vaziyat yanada hashamatli va hayot yaxshiroq edi, Lui XV saroyida pastroq edi. Zodagonlar va ayniqsa qirolga yaqin, soqovlar g'azablangan imperatorni eng ko'p hayratga soladigan kishiga qarashdi. Stollar sof oltin yoki kumush bilan bezatilgan, devorlari bilan bezatilgan, rasm ramkalaridan hayratlanarli asarlar. Bunday aniq olijanob obolontsi bilan, o'zagi - ya'ni davlatning moliyaviy asosi, g'azna - hech qanday muammosiz ko'tarilgan bo'lsa ajab emas.

Bir marta, ehtimol, bu haqda yaxshiroq o'ylab, Lui donolik bilan harakat qildi. Z usikh, yaki moliyaviy nazoratchi lavozimiga ariza beraman, vin eng notanish i ni tanlagan. yosh faxivtsya, Ní zdobuvav o'z níyakoí shon-sharaf, krím rídkísnoí̈ yaxlitligi.

Yangi boshqaruvchi haqiqatan ham shoh tomonidan sizga ochib berilgan ishonchiga sodiq edi, lekin kim bilan u saroy a'yonlari orasida shu qadar iflos shon-sharafga erishdiki, Etyen Siluetu uchun nominal kambag'al iqtisod va ziqnalik muammosi bo'lmadi. Hammasi yaxshi edi, bizning kunlarimizga o'tmagan bo'lardi, yakbi paydo bo'lmadi, aynan o'sha davrda modernizm san'atining yangiligi - ikki rangli gilosdagi qarama-qarshi kichkintoylar, kichik shira ustida. mavzuning faqat jingalak konturi paydo bo'ldi. Zodagonlarning parizkalari go‘yo jaskravihga chorlagandek, farblarni bosib, yangi badiiy janrni xo‘rlovchi tuhmatlar bilan o‘g‘irladilar, badbaxt Siluetning o‘zi esa yogo iqtisod bilan darrov uning alohida qismiga aylandi.

Insonning terisi, umrida bir marta baxtsiz fiyaskoga duchor bo'lishni xohlaydi - u to'shakda, birinchi kunida yoki ish muhitida bo'ladimi. Ushbu so'zning sinonimlari muvaffaqiyatsizlik, mag'lubiyat, muvaffaqiyatsizlikni tushunish yig'indisidan ko'proqdir. Va baribir, "fiasko" endi yo'q bo'lishiga qaramay, pastki oddiy butel, ammo katta kengayishning butelidir, lekin siz uni ayblay olmaysiz.

Tarix Italiyada 19-asrda xuddi shu teatr komik aktyori Bianconelli bilan yozilgan. O'ng tomonda, u o'zining "takrorlanmaydigan" rolini qadrlashi va har doim sahnada sahnada o'ynagan tomoshabinlarni hayratda qoldirishga harakat qilishi, faqat bitta narsaning yordami uchun. Hozircha aql bovar qilmaydigan improvizatsiyalar bilan doimo turli xil narsalar va muvaffaqiyatlar bor edi, hozircha, mening baxtsizligim tufayli, Bianconelli men yordamchilarimga ajoyib vino sulliasini tanladim.

Sahna boshlandi, dunyoda olovli, ale kabi, aktyor tomoshabinlarning jogo oloviga munosabat bildirmasligini miltillash bilan ko'rdi; - pichirladi gallorka. Vín improvizatsiya qilishga ruxsat berishga urinib ko'rdim, lekin men yana ko'zni qamashtirayotgan ko'zlarning yig'layotgan folbiniga qoqilib qoldim. Ba'zi his-tuyg'ularni uyg'otish chaqirig'idan g'azablangan aktyor jahl bilan sahnada raqsni g'o'ldiradi va qichqirdi: "Do'zaxga ket, fiasko!"

Byankonelli obro'siga bunday dahshatli zarbadan so'ng butun dunyo "fiasko"dan xabardor bo'lgan bo'lsa ajab emas.

Bogemiya

Zamonaviy bohemiya vakillari - har doim noaniq va mashhur shaxslarni dostit qiladilar, shuning uchun ular poydevorning tepasiga ikkiliklardan kamroq pul sarflaydilar. Vaholanki, bundan uch yil muqaddam bir asrdan ko‘proq muqaddam o‘tmishga mansublik boshqa qadriyatlar bilan shakllanib, barcha yozuvchi-san’atkor-qo‘shiqchilar o‘ta qashshoqlikda, yovuz ruhlar ongida yashagan. Parij, mayuchi baxtsizlik tez-tez stomp, to'rda, Lotin choragida bilish bepul ijodiy er-xotinning asosiy massasi. U erda, eng qadimgi uylardan birida, uyning tagida, ichida shahar turar joyi, Do'stlar E. Pottier va A. Myurge. Kelajakda Potier mashhur "International" muallifi sifatida mashhur bo'ladi, ammo hozircha jurnalist tirik qoladi va deyarli ishsiz qoladi. Myurger, norisga duo qilib, g'o'ldiradi, kimdir o'zi haqida - Parijdagi Lotin kvartalidagi sumkachilar haqida aytishi mumkin. Kvartaldagi meshkantlarni shaharning barcha zodagonlari «lo'lilar» deb atashgan. Ce va rasmga 1845 yildagi qayindagi viyshov kabi nom berdi: "Lo'li hayotidan sahnalar". Vishukian frantsuz tilidan tarjima qilingan "lo'lilik" - bohemiya. Eksa va keyingi narsa nima ekanligini aniqlang, bugungi mitsvahlarning chisini tasavvur qiling, aniqrog'i rus tilida ayting: ijodkorlar, haykaltaroshlar, aktyorlar, rassomlar, me'morlar?

Bu so'z, bizga Gretsiyadan (katergon) kelganidek, davlatga tegishli yopiq turar joy emas, balki uch qatorli eshkak eshish kemasi deb ataldi. Bunday odam sudga, uyda, galereyaga o'xshaydi - xuddi shu nom mashaqqatli mehnatdir. Uch qator eshkaklar, vimagali, aftidan, uch qator eshkaklar va bu turdagi kemalarda robot jazo uchun shoshilardi, paspaslar toshbo'ron edi. O'zining mashhur flotini tuzib, 1696 yilda podshoh Pyotr I yakomog'larning kuchi va qo'pol soddaligiga tayanib, ularni ko'proq jazolashga majbur qilishni buyurdi. Xullas, zolimlar o‘z onalarida bo‘lg‘usi ko‘z o‘ngida qolmasin, deb yovuzlarning eshkaklarida o‘tirishga ham qaror qilindi. Zrozumilo, yovuz odamlar o'zlarining yangi jazo belgisiga - eshkaklarga - muhim kishanlangan lancers bilan zanjirlangan.

Va bu tartib eshkakchining abadiy xizmatiga qadar xizmat qilish uchun chaqirildi - "qattiq mehnatga jo'natish".

Rus seminariyalarining olimlari, o'zlarining birinchi qiynoqchilari qatorida, lotin tilining obov'yazkovy mavzusi bo'lgan bakalavrlar kabi, zovsim mavzusini vartim emas, hurmat qilishgan. To'ydan oldin hid tishlarni g'ijirlatib, ko'pincha ular o'qigan narsaning hissiyotini tushunmaydi, kuch mashqlari uchun oqilona tushuntirish emas. Lotin savodxonligining asosi sifatida rus spriynyattya uchun mutlaqo begona bo'lgan bunday unvonlarni, gerundlarni o'rganish talabalar uchun ayniqsa qiyin edi. G'olib va ziqna modulli shaklning ko'plab qarashlari va nuanslari oddiy seminaristlarni kasalxonaga olib keldi.

Pomstada Vim so'zining sprati yaratildi, u har qanday ahmoqona nísenítnitsa - "nísenítnitsa" uchun taxallusga aylandi.

Marshall orollari arxipelagining omboriga kirishi kerak bo'lgan orollarning aksariyati mayo emas, balki bikinidir. tinch okeani. Va aql bovar qilmaydigan darajada, fransuz Leu Rear o'zining achchiq sharobini bir xil nomga ega bo'lishini xohladi - ehtimol, maliy so'zini o'z ichiga olgan va engil to'qimachilik ijodiga ta'sir qilgan kishi uchun uni ajoyib deb atash kerak. Biroq, bu haqiqatdan ustun turadi - nozik ish, kesish va tikish bilan shug'ullanadigan, aql bovar qilmaydigan va shov-shuvli durdona bilan dunyoni hayratda qoldiradigan muhandisni hech kim tanimaydi. "Yuqori" va "pastki" ga bo'linib, erga yotqizilgan mayo juda katta edi, shuning uchun yangi tepada qalin panjara turdi. Jamiyatda bikini kiyganlik uchun, xuddi axloqsiz xatti-harakatlar va tartibni buzish uchun jazo bor edi.

Biroq, asl nusxa o'z pozitsiyasini - kinematografiyaning o'rtasida bilardi. Bir necha marta fotosuratlar va ajoyib ekranda paydo bo'lganidan so'ng, o'sha paytdagi ayollarni topib, ommaning asosiy qismi virok va bikini strimko mashhurlikka erisha boshladi.

Portugaliyalik dengizchilar, ehtimol, Evropa portlarida xushbo'y tsitrus mevalarining rozvantazhuyuschie qutilarini ko'rish mumkin emas edi, bu yerning bu qismiga xorijiy lasoschivgacha ko'milish davrini beradi. Ayni paytda, 16-asrga qadar, evropaliklar, rus xalqi kabi, ajoyib mevalar haqida o'ylamagan. O'sha yilning mo''jizasi, Xitoy olma - mahalliy mevalarga o'xshab, ular shunday nomlana boshladilar - tezda ta'mni qadrlashadi va ulug'vor olma o'rnini bosuvchi sifatida yanada olijanob va aristokratik bo'lib qoldilar.

Ruslar esa Gollandiya tomondan apelsin bumini oldilar. Men ularni xitoy olma deb atadim. Shunday qilib, golland filmidan - "appel" (olma), "sien" (xitoycha). Appelsien.

Ê tsíkava, ammo tasdiqlanmagan versiya shundan iboratki, ce so'zi, nomaqbul ma'noga ega, mashhur nemis shifokori Kristian Loderning ismiga o'xshaydi. Bundan tashqari, sharoblar xarakterning kechalari haqida qayg'urmaydi, na boshqa xayoliy vitse, ale, navit navpak kabi - Rossiyada birinchi bo'lib mineral suvlarni sintez qilish likyorini ko'rgandan keyin. Klinika bemorlariga alohida tavsiyalar berib, shifokor uch yil davomida yurish kerakligini ta'kidladi. Ochig'i, bunday yangilik tashabbusi yo'q, men yangiman, likarni atrofida, odamlar "ledar ganya" deb xo'rlanib, ahmoqligini chaqirmay qo'ya olmasdi.

Biroq, bir xil so'zning boshqa versiyasi mavjud va u fikrlar bilan ko'proq quvvatlanadi. O'ng tomonda, nemis tilidan tarjima qilingan "lodder" "negídnik, negídnik" degan ma'noni anglatadi. Eksa va ular bilan shug'ullanish.

Maktab, o'rganish maktabini boshlamang. Bundan tashqari, yunon tilidan tarjima qilingan "skole" so'zi "qo'pollikda o'tgan bir soat" degan ma'noni anglatadi. Miloddan avvalgi 1-asrda ya'ni Yunonistonda ular pivkol bilan tebrangan ko'plab lavalar bilan katlanmış kichik arenalarning o'xshashligini tebranishdi. Jamiyat madaniy vydpochinku butun massasi, yunonlar, daraxtlar soyasida, tushlar berilgan va zustríchí tayinlangan. Biroq, bu orollar tinchlandi, ulug'vorlar qizg'ishning ulug'vor yoritgichlariga loyiq edilar, ularning notiqlik kuchini peeplar oldida tuzatishdi. Mish-mishlar ko'paydi, ammo tinchlik yo'q edi. Yunonlar ríshuchí diíz ízolyuvannya vchenih muzhív víd soni ínshoy lyudu ustida olib borildi. Shunday qilib, ular yaratilgan dastlabki ipoteka, De notiqlar, skilki har doim o'z maisternistlarini birin-ketin taranglashtira olardi va shu bilan birga ommaviy tartibni buzmasdi. Va eski uy, shuning uchun ular "chipped" bilan qoldi.

fojia

Bu so'zning to'g'ri ma'nosi nima ekanligini anglagan holda, kam odam o'zini "fojia" so'zidan oldin qo'yishi mumkin ... "ota qo'shig'i". Qo'shiq kuylangan, jonzotga bag'ishlangan, aks holda, old eshikda bo'lgani kabi, raqslar va barcha iliqlik bilan birga. Spivivlarning adresatlari oldida ular barcha axlatlarni o'zlarining rahunoklarida ko'tarish uchun qarzdor edilar, lekin boshqa birov emas, teraklar bilan xudo Dionisiy kabi, echki oyoqli Pans (satira). Xuddi shu, schob pívati í̈kh kmítlivíst, zvzatíst i quvnoq vdacha, bula dovga, z shaxssiz kupletlar, tragodiya ixtiro qilingan. Yana diqqat bilan qaramaslikning iloji yo'q, so'z o'zgarishlarning shaxssiz ma'nolarini tan oldi, keling, mening fikrimcha, birinchi marta shu ma'noga ega bo'lamiz.

Eskimoni pirog shaklida ko'rsata olasizmi? Va shunga qaramay, amerikalik Kristian Nelsonning o'zi o'z sharobini shunday chaqirdi, agar 1920 yilda yorug'lik birinchi eskimo bo'lsa. Dunyodagi eng mazali ayozning vinochilik tarixi, azob-uqubatlarning boshlanishi, do'kon oynasi oldida turgan bolakay qiyofasida yozilgan, u ko'proq nimani xohlashini - ayozmi yoki shokoladni hal qila olmadi. Nelson uzoqdagi mahsulotdan qanday qilib xafa bo'lish mumkinligi haqida o'ylab, o'tkazgan tajribalari natijasida u siqilgan shokolad bilan qoplangan sovuq sutli muzqaymoq haqida bilib oldi. Va bu durdonaning nomi: "Eskimo pirogi" edi.

Yangi so'zlar z'yavlyayutsya tom ma'noda teri kuni. Boshqalar tilda kesilmaydi, boshqalari esa chetda qoladi. Slavlar, odamlar kabi, o'z tarixiga, ulushiga ega. Hidi qarindoshlarning onalari, boy ota-onalar, navpak, to'liq yetim bo'lishi mumkin. Siz bizga millatingiz, otalaringiz haqida, sayohatingiz haqida bir necha so'z aytib bera olasiz ...

Temir yo'l stansiyasi

Bu so'z joy nomiga o'xshaydi "Vauxhall" - kichik park va London shahri yaqinidagi atirgullar markazi. Dunyoni ko'rgan rus podshosi yoga - ayniqsa, ko'rfazni sevib qoldi. Yillar o'tgach, ingliz muhandislariga Sankt-Peterburgdan o'zining zamís'koi qarorgohiga kichik havo o'tishini ishonib topshirdi. Har bir filialdagi stantsiyalardan biri zaliznitsi"Vokzal" deb nomlangan va yil nomi temir yo'l stantsiyasi yoki yo'qligini bildiruvchi ruscha so'zga aylandi.

bezori

Bezori so'zi inglizcha sarguzashtdir. London bezori olib kelinganda, bu shahar aholisi va politsiyaga muammo keltirgan holda, Xoulixan nomini qo'yish juda muhimdir. Taxallus talaffuz qilinadigan, so'z esa xalqqa xos bo'lgan xalqaro tus oldi, bu esa ommaviy tartibni qo'pol ravishda buzadi.

apelsin

XVI asrgacha yevropaliklar apelsin haqida hech qanday tasavvurga ega emas edilar. Ruslar - ko'proq jamoa. Biz hatto apelsin ham yetishtirmaymiz! Va keyin portugaliyalik dengizchilar olib kelishdi o'xshash erlar tsí apelsin mazali kuli. Men ularni susídami bilan savdo qila boshladim. Tí, shubhasiz, so'radi: "Olmalarmi?" - apelsin haqida hazil emas, lekin mevaning shakli olmaga o'xshaydi. Savdogarlar halollik bilan: "Xitoy uchun, olma, xitoylik!" Golland tilida "olma" appel, xitoycha esa sien.

likar

Qadimgi soatlar davomida ular afsunlar, afsunlar, turli xil shivirlar bilan xursand bo'lishdi. Qadimgi tabib, shifobaxsh, kasalga bir lahza: "Boring, dard, urilgan itlarga, tushdagi tulkilarga ..." Va so'zlarning kasalliklari haqida g'o'ldiradi. Va bilasizki, shu qadar kob XIX poytaxti burmotinnya, balakanina deb atalgan? Burmotinnya, Balakaninani ham bema'nilik deb atashgan. Burmotiti - "brehat" degan ma'noni anglatadi. Kim taxmin qilsa, o'sha karnaychi, boshqa kim o'sha to'quvchi, kim zaifroq bo'lsa, o'sha tabibdir.

shaxrai

Rossiyada shahrai zovsim deb atalgan, oshukantiv emas, yomon odamlar. Bu maistrining nomi edi, yaky darvoza tayyorladi, tobto gamantsí.

komaha

Maxluq so'zining o'xshashligi butunlay ravshan: vyd zhivit - "hayot". Komaxning ajoyib nomining o'qini qanday izohlashim mumkin?

Tilshunos emas, entomolog bo'lish, shifokor bo'lish, koma haqida gapirish shart emas. Taxmin qilishni tugatish uchun, o'zingizni qanday ko'rasiz. Taxmin qildingizmi? Til ustida "nasíchki" bo'lgan mavjudotlar - komakhi. Aytish joizki, frantsuz hasharotidan olingan iz qog'ozi sof - lotin hasharotiga o'xshab "tishli, tirqishli (maxluq)".

Darhol, bitta oddiy savolga ko'ra, nima uchun komani koma deb atash kerakligi aniq. Mo'ylovlar echkining qovurg'alarini taxmin qilishayotganini. Siz ularni echki demaysiz - ular o'ldirilgan, lekin komashki - to'g'ri. Esingizda bo'lsin, Chukovskiy: "Suyuq oyoqli echki-bug" ...

jannat

Versiyalardan biri shuni ko'rsatadi Ruscha so'z"Osmon" "ní, ní" va "bisa, bisiv" kabi ko'rinadi - tom ma'noda yovuzlik / jinlardan xoli joy. Biroq, boshqa talqinda, imovirno, haqiqatga yaqinroq. Yan tilidagi so'zlarning aksariyatida "osmon" ga o'xshash so'zlar mavjud va lotincha "ma'yus" (tumanlik) so'zi kabi badbo'y hid paydo bo'ldi.

slanets

Radyansk ittifoqida biz Leningrad viloyati, Slantsy shahridagi "Polimer" zavodida gumusli terliklarni olib keldik. Ko'pgina xaridorlar taglikdagi "Slanci" so'zini ko'rib, ularni ko'kdan chaqirib, hurmat qilishdi. Dali so'zi faol lug'at fondiga aylandi va "slopants" so'zining sinonimiga aylandi.

Boshqa kun

Shu bilan birga, vaqtdan oldin so'z - mayzhe so'zi yaqinda so'zining sinonimi bo'lib, "yaqinda, shu kunlarning birida bo'lgani kabi, lekin o'sha kunlarni eslay olmayman" degan ma'noni anglatadi.

Biroq, Onom dni tomonidan qabul qilingan eski ruscha so'z ("o'sha kuni", tobto "o'sha kuni") oldindan esga olinadi, chunki u ma'lum kunlarda mutlaqo to'g'ri bayonot sifatida ishlatilgan, yaki haqida bu allaqachon aytib o'tilgan edi. Taxminan shunday: boshqa va uchinchi shiddatli htos z kimos zstrívsya eng yaqin o'rmonda va shu kunlarda, o'sha kunlarda, o'sha kunlarda, Parijda u shunday va falon bo'ldi ...

Zagalom, vinochilik va rozpovsudzhennyam kalendarív i chronometrív barcha qí bilan garni so'zlari ular haqiqatda juda qadimgi va o'zlarining haqli ma'nosini yo'qotgan. Va ular bilan yashash birdaniga to'g'ri kelmaydi. Yakshto faqat qizil slivtsya uchun.

nísenítnitsa

O'tgan asrning oxirida frantsuz shifokori Gali Matye o'z bemorlarini issiq ovqatlar bilan xursand qildi. Vín shu qadar mashhurlikni biladiki, u barcha tashriflarda tushuna olmadi va o'z so'zlarini yaxshi niyat bilan yubordi. Shunday qilib, "nisenitnitsya" so'zi viniklo, xuddi o'sha soatdagi kabi - issiqlikni o'pish, so'z o'ynash.

Doktor, o'z ismini yaxshilagan, ammo bu tushunish soatida men boshqa zmistni chaqirishim mumkin.

Turli saytlarda ruscha so'zlar haqida nimalarni bilasiz. Siz so'rov bo'yicha saytga kirishingiz va boshqa ma'lumotlarni o'qishingiz mumkin - men bilan sodir bo'lgan narsa aniq emas yoki biz buni aytishimiz mumkin. Zokrema, bu erda diniy ma'nolar deyarli yo'q. Tongning nuqtasi, tez-tez Ra bilan ko'proq so'zlar Raning O'g'li Xudo nomiga ilohiy nurni anglatadi - jannat, quvonch, quvnoq, go'zal, - barcha imtiyozlari bilan, bu men uchun ishlamaydi, bu shubhali. Qadimgi Misrda biz bir xil Xudoga egamiz ...

"Chaklun" so'zi yaratilgan ruscha "karol" ga o'xshaydi - Rossiyada 23 yoshdan 31 yoshgacha bo'lgan davrda nishonlanadigan qishki Rojdestvo vaqtida (karollar) qo'shiq aytadigan kishi.

h Shkil rus tilining etimologik lug'ati

APELSIN- .... tom ma'noda "xitoy olma"

XUDO- Hind-evropalik, mahalliy qadimgi hind bhadasi
"Pan", forscha baga "pan, xudo". Pochatkove ma'nosi -
"Bering, panga pul bering; qism, baxt, boylik." Diniy ahamiyat ikkinchi darajali

cheesecakes- qadimgi Forsda xudo Vatra - uyning qo'riqchisi
olov, 23 oylik kun Bu kun va ko'proq sut ichish kerak,
ísti pishloq va boshqa sut mahsulotlari, yakidagi pích "cheesecakes"
no'xatni yaxshilab pishiring. Etimologik havola tayinlangan - shunchaki emas
zbíg so'zlarning madaniy ziddiyatlari haqida gapirmaydi
persiv va ularning bir ildizdan bo'lgan sayohati haqida. Avesta orzusi
opovídy allaqachon uzoq vaqt oldin, 40 ming yil oldin bo'lganlar haqida gapirish uchun
Pivnichniy muzli okeanidagi materik Arktida tsivilizatsiya tomonidan asos solingan
arxivlar. Uzoq vaqt davomida bu materik "Xair" - inodítse deb nomlangan
"guvoh" kabi perekladaetsya. Tabiiylik natijasida
kataklizm, Arktida bir vaqtning o'zida okean tubiga cho'kdi
Atlantis, Tinch okeani va Lemuriv. Tí, scho vryatuvalis aíí̈ vyyshli on
Evropa va Peredurallidagi Pivnichny skhíd davlat tomonidan yaratilgan
osvyta - pívnichny Xayrat. Ularning bir qismi masofani to'g'riladi, natijada
nima uchun Volga bo'yida, Uraldan Kaspiy dengizigacha bo'lgan katta hududda
bir Xayrat, de boy ming yil oldin Zaratushtra payg'ambar tirik (aks holda
Zaratushtra) - Sin Zirki. "Xayr", "aríí", "Xaraíti" so'zlari
(Mabut, "Xayraiti" - Ural tog'larining uzoq muddatli nomi) yolg'iz bo'lishi mumkin
ildiz. Natijada, Osiyodan ko'chmanchi xalqlarning asosiy qismi dekilkoh
aríí̈ buli zmushení istiqomat joyini tark Pivníchnu o'tdi va
Shídnu Evropu (í̈h nashchiki bu erda - slov'yani, Balti, Skandinaviya,
allaqachon skiflarning tarixiy maydonidan kelgan). Bir kuni Zohidnoy taga boribdi
Pivdennoy Evropi va boshqalar Kichik Osiyo orqali Fors va Hindistonga koʻchib oʻtgan.
Shunday qilib, qadimgi qarindoshlarimiz - Avestan va Vodianning yo'llari
arxivlar. Madaniyatlar aralashmasi mavjud edi. Hindistonda Vedi ariyalar bilan yaratilgan,
tobto "Bilim" (por. Díêslovo "vídati"); Forsda mingta sprat bor
shu sababli, qadimgi bilimlar
aríí̈v - Avesto (bir ildizli so'zlar - "zvístka" va "sovíst"), tobto
kosmik qonunlar haqidagi muqaddas bilim. Qadimgi ariívning Mova - sanskrit.
Vín hind-evropa tili, shu jumladan til uchun asos bo'lib xizmat qildi
qadimgi Parsis

LICAR- yordam uchun qilingan suf. kimning víd vratí "gapirish".
Spochatku - "gaplash, charivnik."

V.D.ning kitoblaridan. OsipovaRuslar o'z filmlari oynasida

haqiqat- Haqiqatni ayting. Haqiqat "ê" shaklida, aniqrog'i, "í̈st" shaklida, bu so'z qadimgi davrlarda bo'lgani kabi.

Nega men yevropacha inglizcha "ê" so'zlarini taxmin qildim - is, est, ist .....

Xayr. Salomat bo'ling! Chi "butun yo'lda men bilan xayrlashing, endi meni xafa qilmaysiz" degan ma'noni anglatadi. Uvazi ustida mehnat, deb tsya zustrích bu dunyoda qolgan edi, va unga siz amal, o'layotgan vibachennya ovozi, gunoh ozod kiring. Frantsuzlar va italiyaliklar har jihatdan "Xudoga qadar!" (Vídpovídno "adye" va "addio").

juda kech vyd "zanadto", tobto "dashingly". Dunyodan yuqori bo'lgan hamma narsani yomonlar, yovuzlar, dahshatchilar hurmat qilar edi. Víd "mashhur" ham: "juda ko'p", "zayve".

kuydirmoq. So'zma-so'z: "tepaga boring". Ular eski soatlar davomida "tepaga" deyishdi."G'am". Yulduzlar va "yorug'lik" (tog'dagi tog'ning nuri).

yaxshi. So'zma-so'z: "yoqimli - yaxshi". Boshqa tildagi i so‘zlari ham xuddi shunday tartibda o‘rnatiladi. Ingliz tilida "gud" yaxshi tovush, "rik" - xudo. Nemis tilida ham xuddi shunday: "gut" - yaxshi va "goth" - xudo.

Jodugar. So'zma-so'z: "ko'rgan". Boshqalarga noma'lum bo'lgan mavjud bilimlarni ko'ring. Víd tsíêí Xo'sh, "ko'rish" ning asosi Vedalar dinining muqaddas kitoblari bo'lgan Vedalarning nomiga o'xshaydi.

bezang To'g'ridan-to'g'ri "bezak" degan ma'noni anglatadi. Frantsuzcha "garnish" "bezatish" degan ma'noni anglatadi. Vono asli lotincha "bezak" va ukraincha "garni" - garni. Eng past ma'nodagi birinchi "garnitura" so'zlaridan biri N. V. Gogol edi. "O'lik jonlar" da shunday o'qiladi: "... garnitür qiling, yana garnitura qiling ... Va mersinning astariga yulduzcha bilan lavlagi qo'ying."

oy. Uzoq vaqt davomida va uzoq vaqt oldin, xizmat ko'rsatish va oylik bosqichlarni o'zgartirish. Rossiya oyi ham oy deb nomlangan. Uyquli harfiy raqamlarga o'tish, so'zlar "oy" tovushli so'zining shaklini olmadi, balki uni toshning 1/12 qismi deb atashni boshladi. M. Yu. Lermontov o‘z she’rlaridan birida shunday yozadi:

Bir oydan kamroq vaqt ichida olti marta;
Urush allaqachon tugagan ...

"Men bir oyman" uchun deputat "o'tayotgan oy" musulmon dunyosi tomonidan kamsitilgan o'tgan, oylik rim raqamiga ega.

Ingliz tili ham Moon deb yoziladi

Dzhe tsykavo vahshiy so'z kabi. Qadimgi Rossiyada yunoncha b (beta) harfi ruscha "B" (ve) kabi o'qilgan. Shuning uchun Barbara kabi yunoncha nomlar bizda Varvara, Baltazar - Baltazar bor. Bizning Vasil - qadimgi yunoncha Basileusda, bu "qirollik" degan ma'noni anglatadi. Rebekka o'zini Rebeka, Benedikt esa Benedikt qiyofasiga kirdi. Sharob xudosi Bacchus Bacchus, Bobil - Bobil, Sebastopol - Sevastopol va VIZANT - Vizantiyaga aylandi.

Qadimgi yunonlar barcha chet elliklarni barbarlar - barbarlar deb atashgan. Butun so'z rimliklar tomonidan zapozichene edi, pokhídne vyd nygo barbaria degani: "qo'pollik", "yoritmaslik" degani. Yunon barbaroslari rus "varvar" ga berildi: nursiz, zhorstoy, ozviriliy odam.

Qadimgi Yunonistonda tibbiyot yuqori rivojlanishning boshida turgan. Ming yil oldin yunon shifokorlari tomonidan yaratilgan juda ko'p so'zlar hali ham barcha tillarda, shu jumladan rus tilida ham qo'llaniladi. Masalan, jarrohlik.

Yunoncha tse so'zi oddiygina "qo'l san'ati", "hunarmandchilik", víd khir - "qo'l" va ergon - "robiti" degan ma'noni anglatadi. Yunon tilida chirurgus (hirurgus) so'zi ... "perukar" degan ma'noni anglatadi!

Kim eslaydi, bir soat ichida sartaroshlar mijozlarining nafaqat soqolini oldirib, kesib tashladilar, balki tishlarini yirtib, qon chiqarib, zuluk qo'yishdi va navitlar kichik jarrohlik operatsiyalarini o'g'irlab, jarrohlarning oyoq kiyimlarini urishgan. Pushkin "Kapitanning qizi" asarida shunday yozadi:

— Mustamlaka sartaroshi mendan xursand edi, chunki qal’ada boshqa shifokor yo‘q edi.

Xir va palmachilik ildizining ko'rinishi: vodiy chizig'i bo'ylab folbinlik.

Zoologiyada uy kaltakesaklardan birini - panjalari odamning qo'liga o'xshash bo'lganlarga beriladigan hirot deb nomlanadi.

I anatomiya - yunoncha so'z. "rozíchennya" dan chiqqan degan ma'noni anglatadi.

Ts_kavo podzhennya so'zi difteriya. Qadimgi Yunonistonda difteriya shunchaki kaltaklangan jonzotdan olingan terini, terini, tupurishni anglatardi. Teri chirigan va mikroblar uchun ko'payish joyiga aylangan. Keyin kasallikning har bir kasalligi difteriya deb atala boshlandi, ammo bu nom faqat yuqumli kasalliklarga ega bo'lgan difteriya uchun saqlanib qolgan, ko'pincha tomoq va halqum bodomsimon bezlariga ta'sir qiladi.

Toksin "axlat" degan ma'noni anglatadi. Katlamali evolyutsiya xuddi shu so'zdan o'tdi, birinchi pastki hozirgi ma'noni olib tashladi.

Qadimgi Yunonistonda toksikon "kamondan otish" degan ma'noni anglatadi. O'qlar roslinning mo'rt sharbati bilan bulg'angan va asta-sekin bu sikni zahar, tobto ko'kargan deb atala boshlagan.

Agar Gretsiyada olov yoqqan bo'lsa, ular antidiluviya kamonlarini unutishgan, ammo filmda toksin - axlat so'zining eski ma'nosi yo'qolgan.

Mikroskopning sharob yurishidan so'ng, odamlar mikroblarning tayoqchalarga o'xshashligini ko'rdilar; masalan, sil kasali tayoqchasi - "Kochning tayoqchasi". Bu erda, omad bilan, yunonlar klublarni nomladilar yoki tayoqchalar bakteriyadir.

Tsikavo, lotincha bacillum (bacillum) so'zi ham "klub" degan ma'noni anglatadi. Eng oddiy organizmlarning yana bir turi - bakilni tanib olish vaqti keldi.

I o'qi yangi so'zlar: mikrob, mikroskop, mikron, mikrofon va boshqalar - yong'oq makrosi kabi o'rnashgan - kichik. Gretsiyada esa bu bolalarning nomi.

Ilf va Petrov o'zlarining "Odnopoverhova America" kitobida Gretsiyaga ko'tarilish haqida shunday deydilar: "Bizga besh karrali yigitni yo'lboshchi qilishdi. Yigit yunoncha "mikro" deb ataladi. xaroba... "

Deli so'zini hammamiz bilamiz. Va odamlar, yaxshi ovqatni yaxshi ko'rishni yaxshi ko'radilar, yupqa í̈zhi bilgan holda, rus tilida - unnazhery, tezh deli chaqiradi.

Bu so'z ikki yunoncha ildizdan iborat: gaster - slug va nomos - qonun. Tashqariga chiqish uchun, o‘sha do‘kon odamzod, o‘zingiz bilganingizdek, “slug qonuni”ni, endi biz odamlarni shunday deymiz, shilimshiq o‘z qonunlarini buyurganidek.

Bu so'z vizual ravishda yangi: 18-asr oxiridagi rus lug'atlarida u ko'rsatilmagan.

Kim biladi, og'ir mehnat so'ziga o'xshaydi?

Yunon tilida katergon (katergon) so'zi uch qator eshkaklari bo'lgan katta tepalikli idishni anglatadi. Ilgari bunday kema galereyalar deb atala boshlandi.

IN eski rus tili Kemalar uchun juda ko'p nomlar bor edi: pulluklar, cho'tkalar, poezdlar, naylar. Novgorod harflarida chinlar, ba'zan katarglar quyiladi. Nikon ro'yxatiga ko'ra "Rus xronikasi" da shunday o'qiladi:

"Boyarlar qirolichani olib ketishdi, zodagon qizlar va yosh otryadlar orol yaqinidagi kemalar va katargalarda boylarni jo'natib yuborishdi" ("Boyarlar malika, janob qizlar va yosh otryadlar, boylarni olib ketishdi" orollarga kemalar va kemalarda").

Bu kemalardagi eshkakchilar roboti ko'proq muhim, mashaqqatli mehnat robotiga o'xshardi! Potim on tsí katargi - sud - yovuz odamlarni ekishga kirishdi.

Eski so'z iflos. "Olgovning nabirasi Igor Svyatoslavich Igorning yurishi haqidagi ertak"da ko'proq gapirish mumkin:

"Va Lukomoriyadan Poganovo Kobyakova, suv toshqinidan, Polovtsian Nemovning buyuk polklari bo'ronni urib yubordi ..."

Lotin tilida paganus (paganus) "kuchli aholi", "dehqon" degan ma'noni anglatadi; uzoqda, ular butparastlarni shunday chaqira boshladilar, shuning uchun qishloq aholisi orasida eski viruvannya uzoq vaqtdan beri davolangan.

Pomidorlar frantsuzcha romme d "yoki (pom d" op) -Oltin olma (italyancha pomi d "oro dan). Ale pomidorining o'zini fransuzlar pomidor deb atashadi. Meksikani ispan bosqinchilari ayblashgan.

Bizda pomidor yo'qdek tuyuladi, lekin pomidor sharbati pomidor sharbati deb ataladi

3 sayt Jonli so'z

boyar. Boyar so'zi g'azablangan ikki so'zga o'xshaydi: bo va zatyaty, de bo - tse vkazívka va zatyaty yorug'lik, olov so'ziga zmist orqasida yaqin. Boyar - odamning aybini anglatadi.

so'z shlyub do'stlik ma'nosida va so'z shlyub vada ê omonyms ma'nosida, shunday qilib, bir xil tovush bilan so'zlar, lekin hech qanday tarzda zmist uchun bir bilan bir po'yazanimi. Shlyub (do'stlashish) so'zi qadimgi slavyan tilidan kelib chiqqan bo'lib, u do'stlik degan ma'noni anglatadi va-k qo'shimchasi (zodagonlik belgisiga o'xshash) yordamida birodar (aka) sifatida tasdiqlangan. Xuddi shu tildagi "shlyub" so'zining tovushini viraz aka-uka Zamizh, shuningdek, birodarlik lahjasi - do'stlash, ukraincha - do'stlashish bilan tasdiqlangan. Nutqdan oldin, o'sha soatlarda, olmoq so'zining ma'nosi kam. Qaytish jarayoni shlyub so'zi shaklida bo'lgan ikkinchi versiya so'zning birodariga aylandi.

so'z slyub suv ma'nosida nemischa brack - qisqa, o'rinbosar, o'z tanasidagi kabi nemischa brechen - lamati, rozbivati so'ziga o'xshash. Bu Petrovsk soatlarida sodir bo'ldi va rus tilida sokin bayram, ikki xil qayiq va issiqlikning yana bir sababi bor edi.

Den - Bera tili, timsoli jodugar bo'lgan elementlarning ruhi. Ingliz tilida jodugarning dosi Ber - ayiq deb ataladi va nemis tilida ham shunday - Bär. Ildizdan, bunday so'zlarning boshini oling, yak tumor, qirg'oq.

ish kuni- so'z bida so'ziga o'xshaydi. Jabrlanuvchi oz tiyinga ega emas, orqasidan ergashgan.

Antonim so'zlar - so'z boy- shuning uchun men o'zimni bir tiyinga keltira olmayman. Bagatim o'zida Xudoni olib yuradigan kishidir.

Qarang, qarang- bu so'z sanskrit veda ("zodagonlik" kabi eshitiladi) va vid ildizli so'zlar ("bachiti", "zodagonlik" kabi eshitiladi) bilan bahslashadi. aqlli- bilmoq, bilmoq, bilmoq; jodugar - jodugar; guvoh - guvoh, tom ma'noda viide "bachiv"). Haqoratli so'zlar "proto-hind-evropa ildizi" weididan olingan.

Rik, yil- Taxminan 16-asrga qadar butun so'z soatning do'stona intervalini anglatardi, ammo biz darhol taqdir deb ataydigan narsa ilgari vletka deb atalgan. Zvidsi so'zlari litopis, litochischennya. Bu erda, 16-asrdan boshlab, rík va lito so'zlari hozirgi ma'nosini olib tashladi, lekin u bilan birga lito dosí ínodí vikoristovuêtsya so'zi kalendar qoyasining ma'nosi uchun, masalan, so'zda literal. Shvidsche hamma narsa uchun, rík í rík so'zlari - bir xil ildizga o'xshaydi, lekin keyinchalik ular turli xil ma'nolarni berdi. Ularning ishtirokida uyg'onish, ob-havo, qo'shimcha, yoqimli, qo'shimcha kabi so'zlar aytiladi.

Shunisi e'tiborga loyiqki, chet tilida daryoning ildizidan chiqqan jo'jalar bir narsaning iliq, do'stona tuyg'usini saqlab qolishdi. Shina:

yaxshi (inglizcha), gut (nim.), xudo (shvedcha) - yaxshi;
Xudo (inglizcha), Gott (nym.) - Xudo.

Rík maʼnosini anglatuvchi jahr (nym.), Yil (ing.) soʻzlari yang oʻzagi yar soʻzlariga oʻxshaydi. Bahorning qadimiy nomi yardir. Tashqariga chiqish, nemislar va inglizlar soatni hurmat qilganidek, xuddi to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilgandek, bahorda, biz litaslarni hurmat qilgandek.

Shunday qilib, masalan, "Ko'p yillar" - shuning uchun nima chiqish kerak: qaysi daryolar va yozlar omma tomonidan esga olindi :))))))

Ertaga, snidanok. Ertaga va snidanok so'zlarining etimologiyasi erta so'zlar uchun qabul qiluvchidan mutlaqo bir xil. Ertaga yolg'onchi bo'ladiganlarni.

tabiat- Rid xudo yaratgan narsalarga o'zining bir qismini o'z ijodiga kiritgan. Shuning uchun Oilaning yaratilishi u bilan tushunarsiz bog'liq va tabiatning mohiyati bo'lgan Oila tomonidan ma'lum.

kamtarin- Qrimdan. Chrome - devor, bar'êr, RamaCo, yulduzli chekka. Kamtar odam - inson o'zini, xatti-harakatini, ya'ni chegaradan tashqarida bo'lgan odamni Qrimdan ajratib turadi.

Dyakuyu- yolg'on + bo. Rahmat - Xudo sizdan rozi bo'lsin.

Vikipediyadan

"Proto-slovak leksikasining katta qismi spokonvichna, hind-evropa. Biroq, slovak bo'lmagan xalqlarning mavjudligi, shubhasiz, proto-slovak tilining lug'atiga o'z vaznini qo'yadi.

Miloddan avvalgi 1-ming yillik oʻrtalarida mova pídpav píd vpliv iran mov. Asosiy kult va harbiy lug'atda: xudo, rai, Svarog, X'rs', ax', qabr, s'to, kosa, vatra ("olov"), kour', kor'da ("qilich"), zaradi. .

II-moddada. Boltiqbo'yi Boltiqbo'yidan Dneprning o'rta oqimigacha bo'lgan to'g'ri chiziq kabi gotlarga yopishgan so'zlar. Har bir narsa uchun Svidshe, hatto Proto-Sloviya mova, nemis xamir ovqatlar muhim miqdorda ichdi (st.-sl. Khlѣb ', ros. Khlib (* hlaib-) Gotsky dan Hlaifs; st.-sl.kulba, ros. hatina (* hūz-) pragerm bilan. hus; st.-sl. k'nħẑ, ulg'aygan. knyaz (* kŭnĭng-) Gotskiydan. kuninglar; st.-sl. tovoq \\ idishlar', ros. Gotskiydan taom (*bjeud-). biuÞs; st.-sl. ahmoq, katta bo'ldi Gotskiydan kelgan begona (* tjeudj-í in.). Þiuda (zvydsi w nemis. Deutsch), st.-sl. qilich, o'sdi qilich (* mekis) Gotskiydan. * Mēkeis. "

Slov'yani saytidan

U ayiqning hind-evropa nomida ishlatilgan, chunki u yunoncha - tilosda saqlangan, zamonaviy "Arktika" atamasida qo'llanilgan. Mening proto-slavyan tilida u tabu so'z birikmalari bilan almashtirildi * medvěd' - "o'tdan asalgacha". Tse belgisi endi slavyan tilida keng tarqalgan. Daraxtning hind-evropacha nomi, so'zlar uchun muqaddas, panjara sifatida paydo bo'ldi. Qadimgi hind-evropa ildizi * perkuos mi lotin querkusida va butparast xudo Perun nomi bilan mashhur. Muqaddas daraxtning o'zi spylnoslovyansk movada, keyin va yangi so'zlarda yanskim mov yana bir ko'rinish o'sdi - * dǫb

...... Vlasne, im'ya Artur vedmíd degan ma'noni anglatadi ... ikkinchi variantni xohlaydi - ayiq, yoki Beorn, keyin Ber. deyakí vvazhuyut scho so'z bilan aytganda poytaxt G. Ermanov nomi sodir - Berlin.

Va shuningdek:

ahmoq
yunoncha so'z [ahmoq] ruhiy kasalliklarga og'irlik qo'yishda muvaffaqiyat qozona olmadi. Qadimgi Yunonistonda vono "shaxsiy shaxs", "okremiya, vodoblenny odamlar" degan ma'noni anglatadi. Hech kimga sir emaski, qadimgi yunonlar hromada hayotidan oldinroq qo'yilgan va o'zlarini "odobli" deb atashgan. Siyosatda ishtirok etayotib, sustlashib yurgan (masalan, ovoz berishga bormaydigan) sokinlar ularni “ahmoqlar” (faqat o‘zlarining maxsus, tor manfaatlari bilan band bo‘lganlar) deb atashgan. Tabiiyki, svídomí hulklarning "idiotivi" hurmat qilmadi va bu so'z bejiz yangi, ahamiyatsiz gaplar bilan to'lib-toshgan edi - "o'rab olish, ta'na qilmaslik, odamlarni yoritmaslik". Va hatto rimliklar orasida lotincha idiota faqat "neuk, neviglas" degan ma'noni anglatadi, zvydki ikki kroki "ahmoq" degan ma'noni anglatadi.

yomon bola
Va pohodzhennya polske uchun so'zning o'qi men hamma narsada "oddiy, johil odamni" nazarda tutganman. Shunday qilib, O.Ostrovskiyning “Har bir donishmandda soddalikka erish” spektakli “Qo‘riqchi bo‘lmagan kishining eslatmalari” nomi bilan Polsha teatrlarida namoyish etildi. Shubhasiz, "yomon odamlar" dan oldin barcha nodavlat odamlar qo'yilgan.

firibgar
Rogue, rogue – tilimizga nimechchini tilidan kirib kelgan so‘zlar. Nymetske schelmen "o'tish, oshukanets" degan ma'noni anglatadi. Ko'pincha o'zini boshqa odamdek ko'rgan shaxroyni shunday chaqirishardi. G.Xeynening boshida, bu rolda "qatiq fon Berger" ni dunyoviy maskaradda paydo bo'lgan, olijanob shaxs sifatida ko'rsatgan Bergen Kat o'ynaydi. Gersoginya, sharob kabi raqsga tushib, vikryla aldamchi, zirvavshi z yangi niqob.

mimra"Mimra" komi-perm so'zi bo'lib, "ma'yus" deb tarjima qilingan. Rus tilida vaqt o'tkazgandan so'ng, bu bizni tovar bo'lmagan uyning oldida degan ma'noni anglatardi (Dahl lug'atida shunday yozilgan: "mimri" - uyda bekor o'tirish "). Bosqichma-bosqich," mimri "boshladi. oddiygina sargardon, zerikarli, kulrang va ma'yus odam deb atash mumkin.

Haromi "Bastards" - qadimgi rus tilida, xuddi shu "tortishish". Ular o'sha nopokni kupega yulib olishgan "smittya" deb atashdi. Butun ma'noni (o'rtadagilarni) Dahl saqlab qoldi: "Bastard - bir joyda sudrab yurgan yoki sudrab yurgan hamma narsa: begona o'tlar, o'tlar va ildizlar, smittya, rilli tirma bilan yigirilgan". Bu vaqtga kelib, bu so'z NATOga BE-YAKU ni bildira boshladi, men bir joyga kirdim. Va allaqachon ular kuchli yaramas odamlarni - ichkilikbozlar, yovuz odamlar, vagabonlar va boshqa asotsial elementlarni nomlay boshladilar.

yomon bola
Adventitsiyaga moyil bo'lmaganlar, umuman olganda, tushunishdi ... Lekin 19-asrda, Rossiyada ishga yollash joriy etilganda, butun so'z tasvir emas edi. Shuning uchun ular harbiy xizmatga yaroqsiz bo'lgan odamlarni chaqirdilar. Tobto, u armiyada xizmat qilmagani uchun bu yomon odam degani!

so'z do'stim , Keng miqyosdagi noaniqlik, hozirgacha ular ilmiy adabiyotlardan malakali etimologiyani olmagan. Navpaki, so'z do'stim O.P. Barannikova, yoga bir pokhídne vyd tsig sifatida tahlil qilish. aniq"Boy", tobto "Yovuzning qiz do'sti"

Orqaga oldinga

Hurmat! Slaydlarni oldindan ko'rib chiqish faqat ta'lim maqsadlarida baholanadi va taqdimotning barcha imkoniyatlari haqida xabar bermasligi mumkin. Sizga robot berilgandek, mehribon bo'ling, povnu versiyasini zavantazhte.

Meta dars.

Teri olimlari tomonidan tarixiy-tarixiy tahlilning so'zlarning lug'aviy ma'nosidagi rolini tushunish uchun aql yaratish.

Ijodiy, tanqidiy va evristik fikrlashni rivojlantirish.

Vihovannya tsínísnogo stavlennja vytokív rosíyskoí̈movi uchun.

Darsning vazifasi.

Mentalitetning bo'linishi oxirigacha ijobiy motivatsiyani shakllantirish.
Qo'shimcha tarixiy tahlil qilish uchun so'zlarning bahs-munozarasini o'rganing.
Virobiti vminnya korystuvatisya etimologik lug'at.
Vivchiti etimologik muammolarni hal qilish usullari.
O'quvchilarga o'zlarining ijodiy qobiliyatlari va analitik tebranishlarini amalga oshirishga yordam bering.

G'alaba texnologiyalari: tanqidiy fikrlashni rivojlantirish nazariyasi, evristik texnologiyalar, muammoli usul.

Yashirin dars

1 bosqich.
talabalar motivatsiyasi

Har bir nom beriladi - dunyoga, mavzuga.
Boshqa nutqlar yo'q, lekin yaxshiroqlari yo'q ...
Mova - va eski, va abadiy yangi!
Men juda ajoyibman -
Ulug'vor dengizda - Liv dengizi -
Cho'milish asalim!

Mova, biz o'ylagan va tushungan narsaga ko'ra - tse bizning mohiyatimizni vydobrazhennya. Ale chi tez-tez biz hayron, nega men yana bir namoyon, ob'ekt shunday deyiladi? Asrning glibiga qarab, slavyan xalqining sirini ko'rishni xohlaysizmi? Bizning darsimiz sizga tsiom bilan yordam beradi.

Ushbu darsni maktab o'quv dasturida o'qitiladigan falsafa bo'limlarining hech birida ko'rish mumkin emas. Ale vinolari ularning terisiga mahkam surtiladi. Fonetikani bilish tilimizda qo‘llanadigan fonetik jarayonlarni rivojlantirishga yordam beradi. Morfemika va slovotvir yangi tushunchalar beradi. Bu erda morfologiyasiz qilolmaysiz. Nima uchun millatlarning barcha ismlari ismlar va faqat ruslar - shogird ekanligini bilmoqchimisiz? Jasorat! Hammasi sizning qo'lingizda!

2-bosqich
Dars uchun maqsadlarni belgilash

O'z oldingizga maqsadlar qo'ya olasizmi va ularga erishish mumkinmi? Keling, sinab ko'raylik! Bugungi darsning maqsadini o'zingiz uchun tuzing. Zoshit da í̈x yozing.

Boshqa olimlarning maqsadlari haqida bilib oling (ular uchun men sizga eng yaqin muvaffaqiyatlarning maqsadlarini eslab qolishingizni maslahat beraman). Balki buti, ular orasida bir xil fikrdagi sizniki ham bordir. Adja uchun belgilangan belgiga borish osonroq, go'yo siz do'stingizning yelkasini ishonib topshirgandek.

Bizning ish joyimizni ko'rib chiqmoqchi bo'lsangiz, ovqat tayyorlang. (Doshkada oziq-ovqat aybi)

Boshqa talabalarning taomlarini tanlang, o'sha kuni siz fikr bildirishingiz mumkin. Ular bilan bilimlaringizni baham ko'ring.

Faoliyatning aks etishi.

Yaki sizni maqsadlar ustida ishlagan bir soatlik uchun deyarli va aniq aybladimi?
Vikonny zavdannya da sizning bosh natijalari qanday? Zavdyaki nega ular uzoqqa yetib kelishdi?

3 bosqich

Darsimizning mavzusi dahshatli etimologiya". Va etimologiya nima ekanligini kim biladi? Yana bir ildiz uchun siz fan nima ekanligini taxmin qilishingiz mumkin. Fan nima haqida?

1806-yilda N.Yanovskiy etimologiyaning shunday belgilashini bergan: "So'zning hosil bo'lishi, so'z yasalishi; so'zlarning boshidagi ma'lumot vitvir yoki ularning aniq ma'nosini tushuntirish". Sizning fikringizcha, yunon tilidan tarjima sifatida. etymon? - "haqiqat, so'zning haqiqiy ma'nosi". Shunday qilib, biz bugun siz bilan haqiqat izlash bilan shug'ullanamiz!

Bizning darsimizdagilar tomonidan boshqa variantga hurmat bilan munosabatda bo'ling. Undagi so'z qanday qilib sehrlangan? Balki buti, "ta'mnitsí"? Butun so'z uchun birlashma spratini nomlashga harakat qiling. Va nega sizning orangizda "detektiv" so'zi bor? Nima uchunligini bilmayman, lekin uyushmaning o'zi meni bugun sizni detektiv agentlikka so'rash fikriga olib keldi.

Sizningcha, bizning detektiv agentligimiz qanday chaqiriladi? Agentlik nomini targ'ib qiling. Darsimizning mavzusi haqida unutmang!

Vazifa 1. "Detektiv agentlik"

Meta: detektiv agentlikni nomlang.

Vazifani rejalashtirish algoritmi:

So'zlarning etimologiyasi bilan shug'ullanadigan detektiv agentlikning nomi haqida o'ylab ko'ring. Agentlik nomini targ'ib qiling. Iltimos, ism variantlarini taklif qila olasizmi?
Agentlik qanday ko'rinishini ko'rsatishga harakat qiling. Paint dasturini tezlashtirishingiz va ilova qilingan faylda tashqi ko'rinishingizni ko'rsatishingiz mumkin. Agar siz kichkintoylarni yoqtirmasangiz, eskizlaringizni harf shaklida tasavvur qilishingiz mumkin. Detektiv agentlikning atributlari sifatida siz tanlagan nutqlarga bo'lgan ehtiyojni asoslang.
Mulohaza: ovqatni detektiv yo'lboshchimizdan so'rang. Yoga haqida nima so'ramoqchisiz?

Va biz jasorat bilan eshikni ochamiz va detektiv agentlikka kiramiz "Ildizga qarang." "Ko'rish" so'zini qanday tushunasiz? Va sizning nuqtai nazaringizcha, agentligimiz nomida viraz nimani anglatadi?

"Ildiz" so'zi yanada boy ma'noga ega. Mavzuimizni aks ettiruvchi tavsiya etilgan ma'nolardan tanlang:

Roslinning er osti qismi.
Ichkarida, tishning bir qismi, sochlar tanasida joylashgan.
Ildiz teng.
So'zda (mentalitetda: so'zning asosiy, ma'noli qismi).
Kob, dzherelo, chogosning rulonlari.

4 bosqich

Teri fanining o'ziga xos pershovidkrivachlari bor. Bizda odamlarning "identifikatsiyasi" bor.

Vazifa 2. "Identikit"

Meta: hushyorlikni rivojlantiring, o'zingizni "ko'rinmas" qilib ko'rsating, yoga o'xshash o'lponlar uchun odamga xos xususiyatni yaratishni o'rganing.

Vazifani rejalashtirish algoritmi:

Portret tasvirlarini tasvirlab bering. Bu odamning o'ljasining bir lahzasi kabi, bir qarashda shafqatsizlarcha hurmat, peshona, pídboriddya, oval ko'rinishga ega bo'lsin.
Nafaqangizni boshqa o'qish variantlari bilan sozlang. Esingizda bo'lsin, siz yakí ymovírí yakosty-ni o'tkazib yubordingiz va yaki alohida aniqlik bilan belgilangan.
Reflektsiya. Ushbu vazifaning vikarida o'z qarashlaringizni tasvirlab bering. Haqiqatan ham "ko'zlar qalbning ko'zgusi" deb o'ylaysizmi?

Oldimizda A. X. Vostokovning portreti turibdi. Keling, tarixning qirralarini ko'rib chiqaylik ...

Saaremaa oroli (Ezel), Arensburg hududi (Kingisepp yili, Kuressaarening to'qqizinchisi), Rizka kirishining qayinlarida joylashgan. 1781 yil 16 mart. Germaniyaning vatani Ostenekda dunyoda bir bola paydo bo'ldi. Baxtli otalar yangi tug'ilgan chaqaloqqa Aleksandr deb ism qo'yishdi. Ular shunga o'xshash hidni tortib olishlari mumkin, yaqin kelajakda Ostenek nomini Vostokovga o'zgartirib, rus bo'lib, o'zingizni jahon ilm-fani tarixida taniqli rus o'qituvchi-filologi sifatida ko'rishi mumkin, ertaga bu haqda unga ko'proq aytib berishni xohlaydi. buni qilish.

A.X.ning eng sevimli mashg'ulotlariga. Vostokova parry qila oldi, turli tildagi so'zlarni tushira oldi, ularda donolik ruhini bildi.

Tse duzhe hirqiroq band. Skilki tsíkavogo oshkor bo'lishi mumkin! Hech qachon turli tillardagi so'zlarni yozishga harakat qilganmisiz? Shubhasiz, ishtirok etish uchun tilni bilish kerak. Va agar siz jiddiy boshlang'ich ipotekani o'qisangiz, unda siz bir emas, balki oz sonli movni o'rganasiz, shu jumladan, ehtimol, eski moda: lotin, eski slavyan. O'q va kartalar sizning qo'lingizda.

A.X.ning qoʻlyozmalari arxivida. Vostokova kichik zoshitni (barcha barglardan) oladi, unda qo'l bilan yozilgan: "Slavenskiy movining so'zlarining ildizlari va prototiplari". O'ylab ko'ring, oqsoqol ildiz va birinchi deb atagan so'zlar qanday? Shunday qilib, Tsikavili A.X.ning barcha so'zlari emas. Vostokov, lekin faqat ildizlar, eng qadimiy, birinchi, shakllanadi. Buni o'ylab ko'ring, men so'zlar uchun tayinlangan qanday - Birinchidan. Ce va birinchilar yonadi ona ertaklari, Va birinchilarini nomlang, so'z yaratuvchi uyalarning tepasiga aylang) va ular birinchi tasvirni, nom uchun asos bo'lib xizmat qilgan o'sha belgiga etkazish kabi.

Bu ajoyib inson haqida bir oz ko'proq bilishni xohlaysizmi? Keling, Internet va ilm-fan malikasi Kitob yordamiga murojaat qilaylik. Yordam uchun siz ovqatlanish bo'yicha maslahat berishingiz mumkin: A. X. Vostokov etimologiyaning rivojlanishiga qanday hissa qo'shgan?

Tse sizniki bo'ladi uy vazifalari.

Meta: bilimdonlarning fan rivojiga qo'shgan hissasining ahamiyatini tushunish.

Menejer quyidagi variantlarda vikonane bo'lishi mumkin:

A. X. Vostokov podiakasining uzoq kelajakdan bir bargi.
Ode "Buyuk etimologiya kunida".
Sizning variantingiz

5 bosqich

Biz esa “Ildizga qarang” agentligi tergovchisi bilan tanishuvimizni davom ettiramiz va birdaniga uning “ichiga” qarashga harakat qilamiz.

Biz shunday so'zlarni chaqirdik ... O'qing, yozing, gapiring, kuling, qovuring, qo'shiq ayting, aks holda ular qichqirdilar. Mova biz uchun kerak, go'yo. Ale, yak biz kamdan-kam hollarda ular haqida hayron bo'lamiz, bu so'z qanday paydo bo'lgan, yaki yogo ístoríya o'sha sayohat. Tarixning etimologiyasi va shunga o'xshash so'z va mov tarixining muhim bo'limi bo'lib, biz faktlarni, ob'ektlarni qanday tasvirlashimiz mumkinligini bilmaymiz, lekin ularni tushuntira olmaymiz. Ilm buni tushuntiradi.

Biroq, so'zning "tashqi" ma'nosini aniqlash etimologik tadqiqot vazifasini tugatmaydi. Ularning rivojlanishida so'zlar turli xil o'zgarishlar bilan yangraydi. O'zgartirish, zokrema, so'zning ovozli tasviri. Masalan, qadimgi shakl ertalabda zamonaviy rus tilida bu kabi eshitiladi ertaga. Eski shaklni qayta ko'rib chiqish ko'pincha so'zning etimologiyasini aniqlashtirishga imkon beradi. Xuddi shu tarzda bir so'z bilan o'ngga o'ting ertaga. O'z-o'zidan bu etimologik jihatdan tushunilmaydi. Eksa shakli ertalabda hamma narsani o'z joyiga qo'ying: Zranku - ertaga- Tse soat, yolg'on uchun qanday píde.

Vazifa 3. "Keling, izdan boraylik"

Meta: etimologik lug'atlar bilan tanishish, o'rganish, vikorist va fonetik tahlil qilish, berilgan so'zlardan so'zlarni ko'rish, fonetik darajada o'zgartirishlar kiritish.

Vazifani rejalashtirish algoritmi:

Etimologik lug'atlar haqida ma'lumot oling, masalan, "Zamonaviy ukrain tilining tarixiy va etimologik lug'ati" P.Ya.w mualliflari; "Rus tilining etimologik lug'ati" G.P. Tsiganenko.
Ushbu lug'atlardagi maqolalarni diqqat bilan ko'rib chiqing. Ular qanday ma'lumotlarni o'z ichiga oladi?
Bugungi mov va pochatkov so'zlarini tekislang, chunki bu so'zlar, ular shaklida ma'lumotlar o'rnatildi.
Vídznachte tí z ularni, utvorny yakyh posterygayutsya fonetik o'zgarishlar yilda.
O'zingiz bilgan 5-10 ta so'zni yozing va forumga yozing.
Boshqa olimlarning fikrlari bilan tanishing. Ulardan so'zlardagi fonetik o'zgarishlarning aniqligini so'rang, xuddi urishgandek.

6 bosqich

Biz uchun mavjud bo'lgan so'z tarixining eng so'nggi bosqichlarini bilib oling, so'zlarni oqlashga olib kelgan sabablarni oching, eng yaqin "qarindoshlar" ni nomlang - bular etimologiya oldida turish kabi asosiy vazifalardir.

Bunday vazifa bir vaqtning o'zida va oldimizda turish.

Vazifa 4. "Qarindoshlarni bil"

Meta: "rodovíd" slyvni yogo etimologik odamlarga qadar prostegiza qiling, qo'shimcha tarixiy-tarixiy tahlil qilish uchun slyvning bahs-munozaralarini o'rganing.

So'zlarni hisobga olgan holda: botqoq, vladik, vologiy, volochaty, volost, likuvannya, tirsak, volodlik, takabburlik, bo'g'ilish. Ularning orasida uchta so'z bor, bir xil zagalnoslov'yanskoy ildizigacha. Ularni toping.
Guruh shunday so'zlar so‘z yasovchi uyalarga ko‘ra: ayyorlik, Spin, promenev, promenisty, Sun, o'tish, echki, promenisty, to'lash, kamonchi, vypadok, yaxshiroq.

Vazifa 5. "Keling, hal qilaylik"

Meta: hozirgi va tarixiy nuqtai nazardan so'zlarning morfemik tuzilishiga mos kelish.

Mulohaza yuritish uchun topshiriq 3-5.

Vazifa oldidan sarson-sargardon bo'lib, Etimologiya ishiga oshno bo'ldingiz. So‘z o‘rtasida paydo bo‘ladigan tarixiy jarayonlar, so‘z sayohatini yakunladingiz. "Etimologiya" so'zi bilan sinxronlashtirishga harakat qiling.

Ketma-ket katlama algoritmi:

1 qator - ism ("etimologiya")

2 qator - bu nom bilan siz bilan bog'langan 2-3 misol

3 qator - 2-3 so'z

4 qator - bu tushunchaga antonim bo'lgan ism (moda vaziyatli)

5 qator - bizning tushunchamizni aks ettiruvchi ibora

Agar sizlardan birortangiz hali ham syncwine burmalaridan o'rganmagan bo'lsangiz, ehtimol bu dumba sizga vikonannya zavdannya mohiyatini tushunishga yordam beradi:

Ignabargli, yashil, tegib bo'lmaydigan
O'sish, sehrlash, berish
Saxiy Sibir taygasi
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!

7 bosqich

Dunyoda juda ko'p turli xil o'yinlar mavjud. Va etimologiyaga qaysi o'qni kiritish mumkin? Ko'rinadi, bu mumkin. Bunday guruhni maktab tilshunoslari ixtiro qilgan, quvnoq, hazil-mutoyiba meta-karakterga ega bo'lib, parchalar rus tilidagi so'zlarni, yulduzli va noma'lum ismlarning aniq yolg'on-etimologik bulutini bergan. "Psevdotimologiya".

Keling, buning uchun bir so'z olaylik chap. Vono prikmetnikning ko'ziga yashirindi livy + sha men "odam, chap qo'l bilan hamma narsani qanday qilish kerak" degan ma'noni anglatadi. Ale, siz berishingiz mumkin va issiq bulutli: nom kunigacha sher qo‘shimchasini qo‘shing sh-, so'z yo'qoldi chap“arslon ayol” ma’nosida. Aks holda, masalan, ilmiy etimologiyada dogovir so'zi "iltimos" degan ma'noni anglatishi mumkin bo'lsa, psevdoetimologiyada it-o-yomon "itlarni o'g'irlagan odam" ma'nosida bo'ladi.

Xuddi shu tarzda quyidagi so'zlarni tushuntirish mumkin: chekinmoq- "kelajak haqida orzu", sug'urta- "zalyakany", kolik- "shpritslar" supermen- "sho'rvalarni sevuvchi", bo'sh- "yomon ayol" bankir- "pídmítaê bank", solaryum- "bir shisha tuzni ko'rish uchun joy".

Pseudoetimology smut holatida - bunday tovush majmuasining berilgan so'zdagi ma'nosi, bu dunyoda birinchisiga yaqin bo'lgan ikkinchi so'zning ildiz qismining tovush majmuasiga o'xshaydi. Ovozning o'zi tuman bilan bog'liq. misol uchun, lastivka- "qanotli ayol". Shunday qilib, psevdo-etimologiya noto'g'ri tushunilgan so'zga qimmatga tushadi, chunki u turli ma'nolarga ega bo'lishi mumkin bo'lgan so'zlarning tovush o'xshashligiga asoslanadi.

Vazifa 6. "Psevdo-etimologik lug'at"

Meta: "psevdo-etimologik" lug'atingizni to'plang.

Wicoon algoritmi:

Atrofingizga qarang. O'zingizni yo'qolgandek his qiladigan narsalar, hodisalar ro'yxatini saqlang. Ularga prikmetniki, díêslova pídíbrati mumkinmi.
Yozma so'zni siz uchun notanish nuqtai nazardan hayratda qoldirishga harakat qiling. Bundan tashqari, brukva siz uchun shim oyog'iga, vilka esa kichik zamisky boudinokga aylanadi.
Mavzulardan maqsadingizni yozing. Sizning nuqtai nazaringizdan eng uzoq va eng yaxshisini tanlang.
Yozgan so'zlaringizni alifbo tartibida yozing.
Agar xohlasangiz, wiysh lug'atini to'ldirishingiz mumkin. Pídíydít yogo skladannya ijodiy. Balki yangisida illyustratsiyalar bo'lar?

Vazifani aks ettirish: "Tilshunos bo'lish nima uchun muhim?" miniatyurasini yozing.

8 bosqich

So‘z biz uchun eng muhim idrok yo‘li, badiiy adabiyot asarlarini o‘zlashtirish yo‘lidir. Lekin so'z qiziqishni ifodalaydi va o'z-o'zidan: teri so'zining o'z yo'li, o'z tarixi, o'ziga xos fonetik va morfologik ko'rinishi, o'ziga xos ma'nosi bor. Barcha so'zlar, biz aytganimizdek, o'z xalqining sirini saqlaydi. í duzhe tsíkavo її taxmin. Va, shubhasiz, juda murakkab adabiyotsiz ishlamaydi - inson ensiklopediya va lug'atlarni ko'rishni, geografik atlas ochishni, tarixga oid kitoblarni o'qishni xohlaydi. Fikrlash, mantiqiy fikrlash, qilish. Keyin bu siğilning natijasi. Yosh etimologiyasi - fan, povna hal qilinmagan sirlar, Ko'p vaqt oldin ketadi topishmoqlar, va oson bo'lgan mast ob'yazkovo tekshirish vydkrittya.

Etimologiya murakkab va boy fandir. Von ijodiy yondashuvga qadar vmagaê. Bu erda qo'shiq kuylash qoidalarining kilkasini buzgandan so'ng, barcha ovqatlar uchun tayyor tavsiyalarni tekshirish mumkin emas. Boy vipadlarda hali ham buning belgilari yo'q, ular hali ham kelajakdagi vorislarga tegishli.

Etimologiya - bu bilim va bilim olamidagi fan. So‘zni o‘ylab gapiradigan, o‘z tarixi bilan xirillagan, o‘sha o‘zgarishlarni xuddi yangisida ko‘rgandek tushunadigan va tushuntirib beradigan o‘zingizga uzoq vaqt o‘ziga tortiladi.

Vazifa 7. Dars haqida mulohaza yuritish.

Darsni taxmin qiling. Vídznachte, yaki zavdannya siz uchun katlanadigan, yaky - oddiy va not_kavimi paydo bo'ldi. termoq epithets dermal íz zavdan.
Darsda siz ovqatni tuzdingiz, yakkada ular uni olishni xohlashadi. Vídznachte tí, yaky on Vi qiu vydpovíd olib ketildi. Yoritilmagan ovqatni yo'qotdingizmi? Suvga tushmang! Darsdan so'ng, biz to'g'ridan-to'g'ri tanlaymiz va sizning ehtiyojlaringizga javob topish yo'llarini sezilarli darajada topamiz.
Maqsadlaringizni o'ylab ko'ring, chunki siz darsga qo'ygansiz. Ularning qaysi biriga erishdingiz? Maqsadlaringizni amalga oshirishga nima yordam berdi? Siz bo'la olasizmi, siz maxsus bo'la olasizmi? Va nimadan keyin yaxshilanishingiz mumkin? Arkush qog'ozini ikkiga bo'ling. Chapda, o'sha odatlar va vminnyalarni yozing, masalan, Vee, sizning nuqtai nazaringiz bo'yicha, allaqachon volodiete va o'ngda - siz hali ham ega bo'lmagan narsalarni. Yakscho ê varaqning o'ng qismida yozadi, keyin siz ê nima pragnetga, demak, ê meta oldida! Sizga omad!

Zaxarov Vladimir

Rus mova - Rossiyaning ruhi, ziyoratgoh. Bizning ulushimiz unutgan so'zlarda. Eksa nima uchun yangida e'tiborga olingan tarixiy jarayonlarga e'tibor qaratish zarur; Qadimgi slavyan va rus tillarining o'xshashligiga asoslanib, zamonaviy hodisalarni tasvirlash uchun tarixiy grammatika materialini oling. Matnni kompleks tahlil qilish sifatida olimlarning ma'naviy dunyosini boyitish, u pravoslav madaniyatini tushunish kalitlarini o'z ichiga oladi: uy, ma'bad, oila, borg, sharaf, sevgi, kamtarlik, go'zallik, shuningdek, etimologiya ustida ishlash. aytilgan so'zdan.

Imkoniyat:

Old korinish:

Zahoplyuyucha etimologiyasi yoki ta'mnitsí rosíyskih slív

Robot o'rgatish

GBPOU RV PU № 36 Zaxarova Vladimir

Bizning orfografiyamiz ketma-ket etimologik bo'lishi mumkin, yanada boyroq ma'no beradi. Sherb L.V.

Kirish

1. Fan etimologiyasi

Etimologiya - (yunoncha Ἐ t ῠ mlog i a "So'zning haqiqiy ma'nosi")

Etimologiyaning predmeti, moznavstva bo'limi sifatida, dzherelning shakllanishi va tilning so'z tarkibini shakllantirish jarayonidir.qayta qurish eng so'nggi davrdagi filmning lug'at ombori (tovush preliterati).

Semantika Yak Ridgel Língvístiki Vídpovídaê bo'yicha Pitannaya, Jaima Lyuba, men so'zlarni bilaman Í gramichni qoidalari tabiiy rodlar bir turdagi bo'lishi, aslida Z í̈ í í̈rtno nairíznankítnísa informoy po otít (qo'shimcha ravishda í í stí sítíni sítíniy uchun), uzatish uchun bunday zavdannya va tushunish uchun, o'z-o'zidan qasos olish uchun dunyo haqidagi ma'lumotlarga o'xshab, yangi rivojlanishdan oldin hayvonning bir turi bo'lib, birinchi navbatda sharob kabi shamollash.

IN lug'at teri kino soʻzlarning mazmunli fondi, kinoning nodon burunlari maʼnosidan boʻlganlarning ravish boʻgʻinlari, parchalar, soʻzning tuzilishini soʻz yasash modellari asosida tushuntirib boʻlmaydi. kino. So'zlarning tarixiy o'zgarishlari so'zning birlamchi shakli va ma'nosini yashiradi varamziy so'zning tabiati birlamchi turtki qayta qurish buklama bildiradi, shunday qilib, birlamchi shakllari va so'z ma'nosi o'rtasidagi bog'liqlik. So'zni etimologik tahlil qilish usuli - bu, agar biron bir tilda bo'lsa, qaysi tilda bo'lsa, uni belgilashog'zaki modellar, ba'zi bir harakatlanuvchi material asosida, qandaydir shaklda va qandaydir ma'noda, so'z nomlandi, shuningdek, uning birlamchi shakli va ma'nosining tarixiy o'zgarishi, shakli va ma'nosi oxirgisiga ko'ra kattalashtirildi..

Mustaqil lingvistik fan sifatida semantika yaqinda, 19-asr boshlarida paydo boʻlgan; fanning boʻlinishini tushunish uchun “semantika” atamasining oʻzi birinchi marta 1883 yilda frantsuz tilshunosi M. Breal tomonidan joriy maʼnolarning tarixiy rivojlanishini keltirib oʻtgan. 1950-yillarning oxirigacha "Semasiologiya" atamasi uning uchun keng qo'llanilgan, ammo u semantika bo'limlaridan birining tug'ma nomi sifatida saqlanib qolgan. Biroq, oziq-ovqat, semantikaning vídannya oldin yolg'on uchun yakí, qo'yildi í, shuning uchun chi ínakshe, vyryshuvalis allaqachon bizga ma'lum eng so'nggi til an'analarida. Aje asosiy sabablardan biri, bizni tilga hurmat ko'rsatish uchun g'azablantiradigan, u oldimizda hayvon, yoki xat (matn) yozish, hatto uning bir qismini bildiradi, deb aql bovar qilmaydigan. Shu sababli, pardali movi tlumachennyu okremi znachív yoki tílih tekstív - semantika sohasidagi eng muhim faoliyat turlaridan biri - qadimdan muhim o'rin egallagan. Shunday qilib, Xitoyda, qadimgi davrlarda, ierogliflarning xiralashishi uchun qasos olgan lug'atlar yaratilgan. Evropa antik va o'rta asrlarda filologlar g'amgin bo'lib qoldilar, shuning uchun yozuv xotiralarida aql bovar qilmaydigan so'zlarning buluti paydo bo'ldi. Toʻgʻrirogʻi, lingvistik semantikaning uzluksiz rivojlanishi 1960-yillarda boshlangan; Ushbu soatda til haqidagi fanning eng muhim bo'limlaridan biri o'zining ahamiyati uchun g'alaba qozondi.

Evropa ilmiy an'analarida so'zlar va "nutq" o'rtasidagi munosabat, bunday badbo'y hidli narsalar haqidagi taom qadimgi yunon faylasuflari tomonidan ilgari surilgan, ammo hozirgi kungacha. turli jihatlari tsgogo vídnosini aniqlanishi davom etmoqda. Keling, "nutq" dan oldingi so'zlarni hurmat bilan ko'rib chiqaylik.

2. So‘zlarning kelib chiqishi

Asfalt. Agar asfaltlangan trotuarlar va avtomobil yo'llari bo'lmasa, yunoncha so'z degan ma'noni anglatuvchi Tsikavo. Qadimgi yunoncha lug'atga o'xshaydi. birinchi ombor lekin - qat'iy izolyatsiya. ism-ro'yxat sfalma - yiqilish, baxtsizlik, muvaffaqiyatsizlik. Otzhe, axlatning asosiy ma'nosi. prefiks w lekin Men butun so'zni muqaddimaga aylantiraman, unga garn o'xshashligini beradi. Asfaleya anglatadi: vpevníst, takabburlik, xavfsizlik. Bunday so'z bilan asfalt bula Qadimgi Yunoniston qatronida nomlangan ignabargli roslin. Qatronlar turi va nomi asfalt - asfaltlangan yo'l.

qayin. Oq so'zning turi uzoq o'tmishda "qayin", "bílizna", "sincap" so'zlari paydo bo'ldi. Qayin - oq po'stlog'li daraxt; sincap sincap - boy va qimmatbaho zotning turli xil sincaplari uni fermaning rangidan keyin olib ketgan; "Motlokh vyd old" turidan keyin "Blizna víd oq" sokinlik bilan mo'ynali bo'lmagan oq zig'irni, keyin bu zig'irdan oqlikni, keyin oqlik alangasini anglatardi.

Ahmoq. Agar Pyotr I davrida Rossiyaga birinchi kema qo'riqchilari kelgan bo'lsa, badbo'y hid nemis tilida muhim gapirib, ularning so'zlarini kuchaytirilgan imo-ishoralar bilan ifodalagan bo'lsa, hid chog'lning biriktirilishi, o'rnatilishi, tan olinishi, unga hier und da qo'shilishi, nemis tilida bu degani bu yerda va u yerda . Rus vimov da i svídomlenny tse aylandi ahmoq , Yaka asossiz va g'ayrioddiy bo'lishni nazarda tutadi.

Men buning uchun to'layman.Budenny, uy, har kuni. ovqat o'tgan asrda arzon matolar - Zatrapeznov nomi bilan bunday von zavodida deb nomlangan.

tortib olinmaydigan . Ba'zi rus yozuvchilaridan bu so'zni bilishingiz mumkin qo'pol

Ladniy, mutanosib: "Ular o'zlari keladi, yaxshi so'zlar" (O. Kuprin). Yozuvchilar xalq shevalaridan yogo vikoristovuyut. Eski so'zga o'xshaydi odamlarga - tartib, go'zallik.

Zvydsi Kljuzh i uklyuzhyy - chiroyli, haykaltarosh; tortib olinmaydigan - yomon, yomon.

Mumkin emas. Nima emas - donolik bilan, qat'iy ravishda nima ekanligini qo'ying mumkin . Qachon yangradi ls' va bu nom nomining uzoqdan belgisi edi yolg'on - erkinlik. So'zning ma'nosiga amal qiling yolg'on bizning oqimimizda mi bachimo pílga, qizamiq ; okremo endi chizilmaydi.

Ovita. Muhimi, tse so'zi nemischaning iz qog'ozi - rasm, tasvir va butun so'z - yorug'lik degan ma'noni anglatadi. so'z yoritish 17-asrda cherkov rus kitoblarida topish mumkin va nemislar ularga deyarli kirib bo'lmaydi. Nayimovírnyshe, Qadimgi slavyan tiliga to'g'ridan-to'g'ri havolabo'yanish - bo'yanish,Yanskiy qudug'ining so'zlariga ko'ra, katlamatasvir kabi.

Probachiti. Ushbu so'zning etimologiyasi nomuvofiq tarzda berilishi mumkin. Davnyoruska oddiy', aftidan, bizning kechirimimiz to'g'ridan-to'g'ri, bukilmas edi. Prost' uni to'g'rilash uchun etarli emas, va keyin sharob, zvichayísínky ta'zim, to'g'rilab tursin. Vigguk "Meni kechir!" Buning ma'nosi: "Men vino boshimni ko'taray, tizzadan turaman ...". Probachiti - svílniti, zrobiti vílnim degan ma'noni anglatadi.

Kamalak. veselka so'zi rus tilining lug'atlarida faqat 18-asrdan boshlab qayd etilgan. Butun so'z bizning Shidnoslovyanskiyning sarguzashtlari uchun, biz uni prikmetnikga o'xshatamiz. xursandman o'yin-kulgi ma'nosida. orqa qo'l so'zi quvnoq-raund Bu quvnoq narsaga bog'liq edi, keyin esa - yaltirab, chaqnab ketdi. Zvyazok so'zining ma'nosi veselka qiziqarli ma'nolari tasdiqlangan va tim, deb ba'zi mintaqaviy shevalarda qiziqarli quvnoq, quvnoq chaqir.

Daryo. Kinomizdagi eng qadimiy, eng qadimiy so'zlardan biri. Vono mahalliy stosunkada qadimgi hind raylari - potik, oqim, kelt renoslari bilan - daryo, Reynning bunday viniklo geografik nomi bilan. Ymovirno, asrning loyda daryo nazarda tutilgan - burkhlivy ter, soqol olish.

Ditin. Garna oling, aziz so'z, va sayohatlar uchun u yo'riqnoma bilan bog'langan qul . Qadimgi rus uyatchan kichik qul, qulning bolasi degani. Ale qul, abo rob, todi — yetim degani. Kichkina robin asta-sekin ma'noni yo'qotdi - shunchaki bola va u assimilyatsiya to'lqini ostida bolaga aylandi.

Dobu. Tong otganda dib - zítknennya. Shunday qilib, xuddi shunday, kechayu kunduzning ovozi kabi, ularning sukupnisti va butun so'z xayolga keldi.

Kreslo. Tse so'zi birinchi ruslar soniga olib keladi. Vono - so'z shaklida eski pokhídne so'z kreslo, proto-slavyan tilida mening mav rizati, yoqut scho-nebud degan ma'noni anglatadi. Tobto tog'da kreslo - tse kesish, kesish, tishlash, shuningdek, tulki prosika.

Biz sensi bilamiz: "qog'ozdagi har qanday narsaning tasviri, biror narsaning rejasi" so'zi kreslo rus tiliga uzoq vaqt o'rganing. XVI asrdan boshlab qabul qilingan.

visnovok

Etimologik tahlil rus tiliga qiziqish, to'g'ri yo'l, til tuyg'usini rivojlantirish, ufqlarni kengaytirish, so'z boyligini oshirish imkonini beradi. So'zlarni, matnni tushunmasdan va tushunmasdan mexanik yodlash ê eng muhimi va bilimni olib tashlashning hech qanday shakli yo'q.

So`z ustida ish olib borilgandan undosh harakatning yasalishi boshlanadi, imlo savodxonligiga etimologik tahlil qo`shiladi.

06.08.2020

elektr asbob

Nicekawish: