Pobudov rus harflarining etimologiyasi. Zahoplyuyucha etimologiyasi yoki ruscha so'zlarning sirlari. Ilohiy sarguzasht nazariyasi

Dopovídí i podomlennya z rus filmi

Bunga qadar: ETİMOLOGIYA

Slavlar, odamlar kabi, o'z tarixiga, ulushiga ega. Hidi qarindoshlarning onalari, boy ota-onalar, navpak, to'liq yetim bo'lishi mumkin. Siz bizga millatingiz, otalaringiz haqida, sayohatingiz haqida bir necha so'z aytib bera olasiz.

Etimologiya- mova, scho vyvchaê pohodzhennya slív haqida razdíl fan. So‘z hayotida bo‘lgani kabi etimologiya ham o‘zgarmoqda. Tildagi o‘zgarishlar esa tinimsiz o‘zgarib turadi: yangi so‘zlar kirib keladi, ko‘pdan beri ma’lum bo‘lgan so‘zlarning yangi ma’nolari paydo bo‘ladi, ba’zan esa tuzoqqa tushadi, shunday qilib so‘z o‘z ovozini jaranglab o‘zgartiradi. Masalan, bjola, bik va komashka so'zlari bir xil Bucha so'zidan paydo bo'lgan, paydo bo'lgan. Shu bilan birga, bu so‘z harakatdan kelib, butunlay zabulosa bo‘lib, teriga ma’lum bo‘lsa, “bosh aylanishi”, “dovdirash” ma’nolariga o‘rganib qolgan. Va bugungi kunda bika, bjolu va komashkani nisbiy so'zlar bilan nomlash hech kimning xayoliga kelmaydi, garchi etimologik jihatdan shunday va ê.

Haqiqiy so'zlar tovushda emas, balki ma'noda o'zgargan. Masalan, mehmon so‘zi bilan biz bu kunni bizni ko‘rgani kelgan odam deb ataymiz va qadimgi zamonlarda bu mehmon savdogarning nomi bo‘lgan (O.Pushkinning kazzisida podsho Saltan Tsar Saltan deb atagan).

Agar dashing so'zi "sharmandalik", "sharmandalik" ma'nosini kam bo'lsa, lekin bizning kunlarda u teskari ma'noga ko'nikib qolgan - "mard", "tabassum".

Yana bir misol. Bugungi kunda yuqumli kasallik so'zining 2 ma'nosi bor: u kabi ma'noni anglatadi va "djherelo yuqumli kasallik" ma'nosiga ham o'rganadi. 18-asrning oxirida esa yuqumli so'z "prinadi", "imtiyoz" ma'nosi uchun implantatsiya qilingan.

Bir so'z bilan aytganda, butun fan etimologiyadir! Va ko'pincha shunday bo'ladiki, qandaydir so'zning sarguzashtlari haqidagi hikoya boshqa detektiv hikoya kabi paydo bo'ladi.

Bunday so‘zlarning harakati haqida, qolaversa, turg‘un iboralar (saboni frazeologik birliklar deyiladi) tilimizdagi, keyingi tomonini o‘qib, bilasiz.

Dolonya

Ota-bobolarimiz orasida "vodiy" so'zi boshqacha tarzda atalgan bo'lsa: "vodiy". Bulo so‘zining birinchi ma’nosi shunday: qo‘lning yon tomoni tubigacha vahshiy (tobto yergacha). Dolon so`zida yil tovushlarning almashinishiga aylanib, u boshqacha yangray boshladi: lodon. Keyin (adabiy tilda panorama infuziyasi ostida) so‘zdagi urg‘usiz pro unlisi a ga o‘tadi: Men yetaman. Hammamizga ma'lum bo'lgan so'zning hozirgi yozuvi va vimovasi shunday ketdi.

Biroq, ona tilidagi soʻzlar hali ham oʻzining asl shaklida yashaydi: vodiy (pastlik), podil (kiyim tagida), Podolsk (daryoning pasttekisligidagi joy).

Parasolka

Bu so'zni hamma biladi va tushunadi - bu berilgan bo'lardi, ê zvichayne-da bir xil emas. Ale va yangisida ê cikava ístoríya.

Bu bizga Gollandiyadan keldi, 2 dengiz bo'ylab yo'lni kesib o'tdi, bir vaqtning o'zida golland tilida "sonnedek" deb ataladigan soyabon bilan birga "shinam" yoki "yopiq quyosh" degan ma'noni anglatadi. Ale, "zonnedek" so'zi bizning kinofilmimiz uchun juda noaniq va asossiz bo'lib ko'rindi. Buning uchun yoga ruscha tarzda qayta shakllana boshladi: ular kamon, chekka tilida allaqachon ma'lum bo'lgan ko'z uchun harakat qila boshladilar.

Shunday qilib zonnedek viyshov soyabon. Navit so'zi o'zining mustaqil hayotini boshqara boshladi. Agar siz buyuk bibariya soyaboni haqida aytmoqchi bo'lsangiz, men uni biron bir sababga ko'ra yana o'zgartiraman: kamon - kamon, quvur - quvur, soyabon - soyabon. "Soyabon" so'zi sumkada ishlatilgan, xuddi bakit kabi, u gollandiyalik zonnedekning pozitsiyasiga kamroq o'xshaydi.

karusel

Albatta, siz tez-tez yog'och otlarga yoki karusel karusellariga mingansiz, lekin qo'shiq bilan aytganda, nega katta o'rindiqlar olamida karuselda yog'och otlar va otlar borligini o'ylab ko'rmadingizmi? Va chovniki va konyaklar karusel zowsym vipadkovo emas isrof.

Kílka stolyt deb, Serednyovíchchya vaqtida, ísnuvali pisny likarski svjat - turnirlar. Ko'rfazga o'ralib qolgan hayajonlangan yuzlar, kuchli otlar ustidagi tepaliklar birin-ketin jangga kirishdi. Ko'pincha bunday yuzma-yuz janjallar o'lim bilan yakunlandi, lekin ular bu erda hech qanday maxsus narsaga ega bo'lmadilar va ular bunday natijani yomonlik deb hurmat qilmadilar. Frantsiya qiroli Genrix II bir vaqtlar turnir yuzining taqdirini qo'lga kiritdi va Montgomerining mashhur yuziga shu ruh kuchida yordam berdi. Ushbu turnir 1559 yilda bo'lib o'tdi va yangi qirol Genrix II o'lik holda yaralandi. Turnir yuzining sokin bayramidan ular panjara bilan o'ralgan. Ularning o'rinbosari uroxistni boshqara boshladi va ustunga sakrab tushdi. Bunday poygalar "karusel" deb nomlangan (italyancha Karola - dumaloq raqs va Sella - egar so'zlaridan), bu tom ma'noda "egarda dumaloq raqs" degan ma'noni anglatadi.

Eng yorqin karusel Parijda qirol Lui XIV davrida hukmronlik qilgan. Tuilri qirollik saroyi oldida ulamolar o'zlarining hashamatli xonimlari bilan o'tishardi. Ziyofatga tarqalgan badbo‘y hid ko‘tarilib, ko‘tarilib, go‘zal figuralar yasadi.

1789 yilgi Frantsiya inqilobi paytida karusellar oddiy odamlarga - konyaklar va amaldorlar bilan aylanish uchun ochiq bo'lgan. Bunday ko'rinish bilan karusel bugungi kungacha saqlanib qolgan.

taganinani torting

Agar qo'rqoq bo'lishim etarli bo'lsa, ular biz haqimizda: "tortgichni torting", deyishadi. Viraz tse yaqin o'tmishda paydo bo'lgan, agar Rossiyada kashta tikish uchun tikuvchilikka metall ip yopishtirilgan bo'lsa. Maystram qovurilgan dartdan bunday ipni yutish uchun juda ko'p harakat qildi. Tsya ipi men "tortishish" deb nomlangan. Vishivat u ham muhim, povílnoí̈ i kropítkoy ish edi. Xuddi shunday, taganinni tortish uchun viraz tug'ildi. Endi hech kim tyaganinaning qanday ko'rinishini bilmaydi va uzoq vaqt davomida bu tarzda aqlni osib qo'ymang, lekin filmdagi viraz saqlanib qoldi.

Oddiydan oddiyroq

ripa- Rossiyadagi eng yangi sabzavot. Ota-bobolarimiz siru, varena va parena rapani yaxshi ko'rishgan. Ripi bulo shvidkodan taom tayyorlash oson va undan ham osonroq. Z tih pír i píshov vislyv oddiydan ko'ra oddiyroq. Shunday qilib, u faqat robiti bo'lganlar haqida ko'rinadi.

izhitsu yozing

izhitsa- qadimgi so'zning qolgan harfining eski nomi-janian alifbosi.

Bu xat qanday qilib jazo tahdidi bilan bog'langan? Adzhe izhitsu buyurish - "tekshirish, jazolash", shuningdek, "birovga navíyuvannya harakat" degan ma'noni anglatadi.

Viniklo eski maktab o'quvchisi o'rtasida juda injiq, bursatskiy tarzda. Va o'ng tomonda, qadimgi slavyan-Vyansk abetsida yana uchta kirish mumkin bo'lgan harflar borligi haqida: fíta, yat va ízhitsia - badbo'y hid qiyinchilik timsoliga aylandi. Yozilgan qí harflari dekilkoh so'zlarda (yoki o'nlab so'zlarda) eslab qolish, yodlash, yodlash kerak edi. “Mardlik nurida qor ko‘tarildi”, - deyishgan bo‘lsa, o‘tgan zamonlarda savodxonlikning nozik jihatlaridan foydalangan olimlar. O'sha paytda ular fitani maktab savodxonligi, zarozumnikiv, neimover zusilly zavolodiv katlama navitchki deb atashgan. Va ledari haqida ular shunday dedilar: "Fita, bu ízhitsa muzdek sovuq botiqqa yaqinroqdir." ízhitsu so'zma-so'z "nevichene uchun vydshmagati rízkami" degan ma'noni anglatadi.

Tsikavo, jitsa o'zining hayajonli tasviri orqasida teskari bo'lgan batig yoki bir dasta atirgulni taxmin qilgan. Zvydsi, ymovírno va viniklo qizg'in-ironik tarzda ízhitsu yozish.

Bu yil davomida hushtak maktab o'quvchilari jargonidan tashqariga chiqdi va yanada ochiqroq ma'noga ega bo'ldi: "birovni qattiq jazolang, tekshiring". Endi bu viraz tahdid solayotgandek eshitiladi va frazeologik birliklar bilan sinonimdir: qisqichbaqa qishlashini ko'rsating; Kuzkaning onasini ko'rsating.

Oyoqlarda haqiqat yo'q

"O'tiring, oyog'ingizda haqiqat yo'q" - bu uzoq vaqtdan beri rus xalqida ko'rinadi.

Ísnuyut turli versiyalari bu virus yondashuv. Zvevets xalq mov va rus qanotli virazivs tlumach, S. Maksimov o'ng deb ataladi o'rta sud rus ovozlari, oyoqlari haqiqatni qo'yadi. Pravej - sud emas, aksincha, borjnikni yalangoyoq pog'onada va p'yatda urganlarida, yoki ular chobitsiz va lichakivsiz qorda turishdan qo'rqib ketishgan. O'sha soatda shunday buyruqlar paydo bo'ldi, go'yo ular oyoqlari ostida haqiqatni aytadilar; ruh gunoh qildi, lekin oyoqlar sharob; chiziqlar bering, scho emas zby s níg i deakí ínshí.

Bir muncha vaqt o‘tmishda to‘g‘ri ketgan bo‘lsa-da, yangining xotirasi xalq tilida, tirik hayotda yo‘qolib, haqiqat poyidagi viraz qizib ketdi. Haqiqatan ham, eski soatlarda bir odam, xuddi uyga kelib, tik turgandek, oyoqdan oyoqqa o'tib, nima boshlashni bilmay, o'ngdagi borjnikni taxmin qildi. Axi o'sha paytda shamolga olovli buyruq keldi, go'yo mehmondan o'tirishni va tushunarsiz suhbatni boshlashni so'ragandek: o'tir, oyoqlarda haqiqat yo'q, shuning uchun "marosimda turish uchun hech narsa yo'q, bir qatorga o'tir va do'stona gaplashing." Biz uchun juda ko'p jiringlab, ular haqiqatan ham qadimiy va uzoq vaqt unutilgan tovushlar, e'tiqodlar va marosimlar bilan bog'liq.

Sigir va sigir

Uzoq o'tmishda odamlar uchun so'z faqat ob'ektlarni tushunish va tushunish uchun emas, balki ramz edi. Odamlar bu so'zning sehrli kuchga ega ekanligi, u yovuzlikni qutqarishi va omadni chaqirishi mumkinligidan hayratda qoldi. Nima uchun, masalan, sigir go'shti Korovina so'zi bilan atalmasligini bilmoqchimisiz? I zvydki zagaly so'z yalovichina keldi? Yalovichin so'zida Korovay so'zi bilan nima umumiydir?

Qadimgi hind-evropaliklar har qanday noziklikning ta'rifi uchun bitta so'zga ega edilar - mol go'shti. Va sigir so'zi "mol go'shti shoxlari" degan ma'noga ega emas. Qadim zamonlarda odamlar go'sht va sut olish uchun emas, balki o'z xudolariga qurbonlik qilish uchun koriv etishtirishgan. Men faqat odamlar í̈zhuga ko'nikishni boshlagan bo'lsam sigir suti, Xushbo'ylar marosimlarda tista shoxli figura - sigir uchun haqiqiy mavjudot qurbonligini almashtirdilar. Bunday qurbonlik baxt va farovonlik olib kelishi muhim edi, ular buni shunday ishlatishdi:

Yak bizning tug'ilgan kunimizda
Menga sigir pishirdi!
Eksa juda baland!
Eksa juda baland!
Sigir, sigir,
Kimni tanlamoqchisiz!

Endi sigir va sigir so'zlari bir-biriga bog'langandek ketganiga ishonish muhimdir. Darhaqiqat, sigir so‘zi aylangani sari sigir so‘zi ham yo‘qolib ketdi.

Qo'lqoplar, qo'lqoplar, qo'lqoplar

So'zlarni ketma-ket qayta tiklashdan tortib, eng so'nggi ê mittensgacha ruxsat beriladi. Qadimgi vaqt davomida men ingliz tilidagi barcha so'zlarda bir xil kengaytmani ko'rsataman yoki bo'lishi mumkin - polyak, slovak, chex, bolgar va serb-xorvat tillarida.

Gauntlet so'zi 2 ta ildizdan iborat: birinchi ildizni nomlash oson - butun qo'l, ikkinchisi - bizni viti tilida olib boradi. Tashqariga chiqing, mitten - "qo'lingizni o'rab oling" degan ma'noni anglatadi. Tsikavo, scho inglizcha movning boy so'zlarida nogavitsi so'zi - oyoqdagi maxsus kiyimning nomi, tobto "oyoqni o'rab oladi". Slovak tilida oyoqlar - tse "shim, shim", polyaklar va chexlar oyoqlarni "shim", sloven tilida oyoqlar - tse "panchohi yoki shkarpetki" deb atashadi. Qadimgi rus yozuvining eslatmalarida ko'pincha haqoratli so'zlar ishlatiladi - oyoq va qo'lqoplar.

Va eksa zí so'z qo'lqoplar ístoríya ínsha. Tilning orqa tomonida, g'oliblar tilida so'z barmoqlari yoki barmoq-ti qo'lqoplari ishlatilgan (bu nomni 1229 yildagi Smolensk nizomida topish mumkin). Vaqt o‘tishi bilan bu ibora mittenning bir so‘zi bilan almashtirilib, hamma joyda eski ildiz barmog‘i, tobto “barmoq” mehr bilan ko‘zdan kechiriladi. Qo'lqoplar - barmoqli barcha qo'lqoplar (barmoqlar bilan).

Va haydovchining o'qi qo'lqoplarning so'zlariga o'xshaydi, bitta versiyani emas, balki harakat qilish kerak. Masalan, M. Fasmer vvazhav, scho so'z mittens va rus dialektlarida Varegem so'zi o'sha Varyaz qo'lqoplaridan yashirgan. Ikkinchi versiya (Rus tilining etimologik lug'atida aniqlangan, N. Shanskiy tahriri ostida) o'sha so'zlar haqida hikoya qiladi Waregem va qo'lqoplar eski ruscha xilma-xillik va varovat ruhlarida tebranadi, go'yo ular "himoya, himoya qilish" ma'nosiga o'rganib qolgan. ". Ale ísnuê shunday í sche bílsh bu so'zlarning yo'lini oddiyroq tushuntirish. Go'yo keng qoziqqa aylangandek, mintaqaviy rus shevalarida qo'llaniladigan qo'lqoplarning nomlari, keyin bu nomlarning o'rtasida paydo bo'ladi, tashqi ishlov berish va tayyorlash jarayonlari bilan bog'liq ko'plab so'zlar mavjud. qo'lqoplar. Q o'qiga nom bering: trikotaj dantellar, braidlar, Valega (Valen qo'lqoplari), simli simli (o'ralgan qo'lqoplar). Bu erda jarayonning nomi uchun Waregems, mittens, utvenni ko'rishingiz mumkin - pishirish (qaynatish uchun). O'ng tomonda, trikotajga tayyor bo'lgan narsada, shishalar purkalgan holda pishirilgan, shunda hid yanada kuchli va iliq bo'lib qoldi. Chiqing, scho mittens - tse "varen mittens". Dahl lug'atida quyidagi tartib bor: "Varga bilan mittenga ehtiyoj paydo bo'ldi". Bu nimani anglatadi? Ko'rinib turibdiki, rus tilida yuqori qo'lqoplar va pastki qo'lqoplar uchun maxsus nomlar mavjud bo'lsa, ular keng tarqalgan. Shubhasiz, ular ko'pincha Pivnochda, Uralsda va Sibirda shunday deb ataladi - u erda havoda 2 juft qo'lqop kiyish odatiy hol emas. Quyidagi nomlardan foydalaning: yuqori qatorlar, tepalar, orqalar. Va deyaky místsevosti qo'lqoplar yuqori shkiryans yoki mato qo'lqoplar, va vargami, qo'lqoplar - pastki, trikotaj deb ataladi. Ovoz, ehtimol va viraz, Dahlem tomonidan yozilgan.

qizil

Vídomíy prikaztsi kutami bilan qizil kulbaga ega emas, lekin qizil pirok prikmetnik qizil "yaxshi, xush kelibsiz" degan ma'noni anglatadi. Va shuning uchun ular qizil qush kabi virazi qildilar, qizil qush "chiroyli qush" yoki "yaxshiroq hayvon" degan ma'noni anglatadi, tobto "eng chiroyli va qimmat, bazhany fikr qushlari yoki qushlari". Dal o'z lug'atiga shunday yozgan: "Qizil yovvoyi o'yin, ma'bad, har xil nayzalar, shuningdek, elik, oqqush, kapercaillie va boshqalar; qizil hayvon - tse vedmíd, vovk, tulki, guruch va boshqalar."

Zamonaviy rus tili juda ko'p ma'lumotlarni saqlab qoldi qadimiy ma'no qizil so'zlar. Hamma narsa uchun birinchisi, shubhasiz, xalq she'riy filmining doimiy epiteti: go'zal qiz, qizil so'zlarning qo'shiqlari. Chervoniy bu yerda “garniy, go‘zal, qabul” degan ma’noni bildiradi. M.Nekrasovning “Dehqon bolalari” she’rida qizil so‘z o‘z ma’nosiga o‘rganib qolgan qatorlar bor:

Yaxshi o'ynang, bolalar, erkinlikda o'sing,
Shuning uchun sizga qizil bolalik berildi.

Qadimgi nomlarda qizil darvoza, qizil kut, qizil belgi “bezatish” va “hurmatli, old” ma’nolarini bildiradi. Chervone qishlog'i va Chervona maydonining nomlarida ham xuddi shunday ma'nolar mavjud.

Qizil belgining eng muhim ma'nolari "chiroyli, shohlik", "chiroyli, bezak" ma'nolari edi.

Rangni tushunish uchun boshqa so'z zastosovuvalos - qurt edi. Qadimgi rus tilida, ukrain va belarus tillarida shunday edi. Men faqat 18-asrdan boshlab rus tilining lug'atlarida yangi, chervonium aplikatorining ma'no rangi paydo bo'ldi. Vono yoganing asosiy ma'nosiga aylandi. Qadimiy, birlamchi ma’nolar faqat turg‘un misra va inqiloblarda olinadi.

19-asrda chervoniyning yetkazib beruvchisi yana bir ma'noga ega edi - "inqilobchi". Chervoniy praporshi nomi bilan u 1848 yilgi inqilob soatlarida Yevropa tilida kengaydi. Rus tilida mizno so'zi o'z ma'nosida unutilmas darajada o'zgargan.

Shu bilan birga, hozirgi rus tilida chervoniy prikmetnik nafaqat talaffuzli, balki boy ma'noli so'zdir.

Manyunya

Tupurish so'zi nimani anglatadi? Qaysi so'z 2 ta ma'noga ega. Plyugavka kichik qush, martılar deb ataladi. Ale ko'pincha ro'mol va o'tkir emas, balki kichik o'lchamdagi odamlar deb ataladi. Vcheni vvazhayut, scho tse onomatopoeik so'z - keyin ê chiqib viniklo yilda moví bir martı faryodi ovozi kabi. Va martı shunday qichqiradi: pí-gi, ki-gi!

"Rus tili haqida qo'shimcha va ma'lumot" V.A. Krutetskaya. Qo'shimcha materiallar, asosiy ma'lumotlar, faktlar. Pochatkov maktabi.

Vaqt o'tishi bilan hamma narsa aniq bo'ladi va ruscha so'zlarning yurishi asta-sekin nafaqat ruhoniylar uchun, balki o'z tarixini boshlaganlarning barchasi uchun ochiq bo'ladi. Ruscha so'zlarning ma'nosining chuqurligi va soddaligi qarama-qarshidir. Biz o'z so'zlarimizni xuddi kundalik hayotga chaqirdik, ulardagi tabiiy va tanish haqiqiy ma'noni eslashni to'xtatdi.

Va balki prihovaniya vín zovsym emas, balki sirt ustida yotish uchun, xuddi nibi bizning svídomosty ustida ichgandek, yolg'on gapirish uchun emas, balki ochiq-oydin emas va agar siz svídomosty dan raptom puflab ichgan bo'lsangiz, unda bunday ajoyib nutqlar aytiladi, chunki yaqinda ma'nosi so'z o'zgardi" dinozavr».

Axis yak tlumach turli lug'atlarda butun so'z " Mezozoy Yerining Wimerla plazunu, yak ulug'vor rozmírivga yetdi.". Ammo Ushakovning lug'ati virostae tse so'zining yulduzlarini tushunishga harakat qilmoqda. Xushbo'y hidning o'qi buni isbotlashdir - (yunonchadan. uy- uzoq vaqt oldin saura- kaltakesak (paleon.)). Wimerla - ulug'vor atirgullarning plasunidir.

Ular bilan xayolimga nima kelganini tekshiring va ayting-chi, qaysi versiya to'g'riroq?
dinozavr- ajoyib zavr - mo''jizaviy hayvon! Lotin alifbosisiz yoqtiraman. Nega men hayronman, mening versiyam to'g'ri, odamlar va dinozavrlar bir arxeologik to'pda qadimdan ma'lum bo'lgan, shuning uchun biz ota-bobolarimiz dinozavrlarni tarbiyalagan va ular bilan birga yashaganlar haqida gapirishimiz mumkin plich-o-plich. Shubhasiz, Yogoni shunday deb atash mumkin.

Pohodzhennya ruscha so'zlarni o'qing va hayratda qoldiring

so'z	ma'nosi
boy	- Xudo kimga boy bo'lsa. Ilgari “Xudo” so‘zidan keyin “boy” deb atalgan tiyinlari ko‘p, kimning tinchligi, deb hayron bo‘lardim. Xudo va boylik o'rtasida Ale zv'azok, ichida zamonaviy ongga, Shubhasiz. Xudo ko'p bo'lganlar, yoga qonunlariga muvofiq yashaydiganlar - hid hech narsada samarali emas. Jamoatga yurish kabi, faqat bu odamlar bilan adashmang. Cherkovga borib, Xudoning qonunlariga ko'ra yashang, tse, ko'rinib turganidek, Odessada ikkita buyuk ríznitsi ";
ish kuni	- kimga xudo yetmasa, bida tekshirsa, sharob faqirdir;
qahramon	- Mixail Zadornovni eshitgan har bir kishi Xudoni haqoratlagan odam boy ekanligini eslaydi. "Tiriti" faqat bugungi kunda "ko'tarilish" ma'nosidan oldin o'z-o'zidan salbiy ma'noga ega edi.

Zvidsi zabur so'zlariga o'ting - o'zingizda zabur olib yuring, monastir - joy de monks xizmatni amalga oshiradi.

Ruscha soʻzlarning soʻz yasalishida “zí” prefiksi katta rol oʻynagan. So - tse bir vaqtning o'zida chogos ma'nosi, shuning uchun tug'ildi

Tushlar Xudosi Ra va so'zlar

bir so'z bilan “Ar"Biz er yuzida tirildik, lekin undan kam maftunkor ombor yo'q - bu so'z" ra". Maktab yillarida bizga Misrda quyoshning Ra xudosi borligini aytishdi.

Ko'rinib turibdiki, ular nafaqat Misrda. Ilmiy xavf ostida, hatto chiyillagan bo'lsa ham, lekin "Ra" nimani anglatishini tushunish amaliydir. uyqu nuri Va misrliklardan kam bo'lmagan so'zlar tushning Xudosini kuylagan va aniqrog'i, keyin Xudoning Quyoshi, Quyosh Xudoning ismlaridan biri bo'lib, so'zlar kuylagan va sajda qilgan.

"Ra" so'zi biz uchun muhim so'zlarning shaxssiz yoyida kukunga kirib boradi, uning ma'nosi biz bitovuha uchun his qilmaydi. Endi so'zlarni uzoq vaqt davomida yangi bilim bilan o'qing:

Bir so'z bilan havolada Yak ra Rossiya so'zlarining sayohati haqida taxmin qiling. Volga daryosi, boshlanganida, Valday va O'rta rus cho'qqilaridan Pivnochida ko'tariladi va Kaspiy dengizida Rossiyaning Pivdniyasida pastga tushadi, u orqaga - Ra deb ataldi! Ulug'vor daryo Rossiyaning butun Evropa qismini Navpilga bo'lish uchun amaliydir. Rus bandajlari daryoning o'rtasida tarixning ulug'vor qatlamiga ega bo'lishi ajablanarli emas.

Ma'lumot uchun, Vikipediyadan, birinchi navbatda, Volga nomlari "Ra" ga o'xshaydi, Gerodot bu haqda yozgan. Yashash joyi (hurmat bilan, men yangi "ar"man), shuning uchun er daryo bo'yida joylashgan va Ra-siyuchi deb nomlangan, shuning uchun u yorug', yorug', uyqusiragan er.
"ra" qilganlar haqida ig ra Ularni aytishning hayotimizda katta o'rni yo'q, omborda qancha ma'noli so'zlar bo'lishi mumkin va bu so'zlarning barchasida shov-shuvli uslub - yorug'lik aniq ko'rinadi.
misol uchun,
Vira- yorqin nur. Shvidshe navit bu kontekstda "ra" Qudratli degan ma'noni anglatadi, shuning uchun men Xudoga ishonaman. Esingizda bo'lsin, Bibliyada yozilganidek "Yakscho siz qovurilgan donga ishonasiz va tog'larga: "Yulduzlarni u erga ko'chiring", deb aytasiz va ketasiz; va imkonsiz narsani aytmang! » (Matto 17:20).

Chetdan qat'iy nazar salbiy munosabat Muqaddas Kitobga ko'p so'zlarni keltirishdan tortinmayman, chunki donoroq va abadiy bilish mumkin. Men hamma narsani beg'araz aytib beraman, konstruktiv tarzda hurmat qilaman.
davom eting,

madaniyat	- kul - tse shchos ob'ene qaerga qo'yishingiz mumkin. Formatsiyalarning "kulti", keyin "t" qotib qolishi bilanoq, "kult" olinadi. Agar biz yoga bilan shug'ullansak va uni yaratilishning birinchi olovi bilan mustahkamlasak, unda "madaniyat" olinadi. Raga sig'inish, quyoshga sig'inish va to'g'ri madaniyat haqiqatda odamlarning nuriga yorug'lik olib kirdi;
Ma'bad	- yorug'lik to'plami;
g'alayon	- deyishadi - radan bir oz oldin, tobto hayvon Xudoga, rozmov Xudo bilan;
mantra	- Sanskrit tilida "mana" yoki "manas", rozum, svídomíst, shuning uchun mantrining takrorlanishi ongni yoritadi. Ushbu so'zning ikkinchi tarjimasi, shuningdek, sanskrit pojzhennyam bilan bog'liq bo'lib, u erda "mantra" so'zi "mana" va "tra" - asbob, ovoz, boshqaruvga bo'linadi. Tobto mantra - bu vosita, uning yordamida bilim, rozum, ko'tariladi;

Keling, engil mos, ajoyib, ale qilaylik va u shu erda " ra»
Qandil, shamchiroq, rampa, fara. Vipadkovo tse chi ní, ale tse fakt!

Adabiyot, yozuv, satira, haqiqat, davr, jannat, aura, chakra, kamasutra so'zlarida aniq yorug'lik ko'rinmaydi.

Oleksia v. LipnyA 2015 11:15 12:29 Oleeknya 2015 28 litsia 2015 21:48 Oleeknya 2015 21:40 Oleeknya 2015 21:40 Lipnya 2015 21:40 Lipnya 2015 yil 28 lim 21:50 Dmitro 2015 yil 23-noyabr 23:52 valentina 7 barg kuzida 2015 yil 23:42 Rossiya tartibi. Víd 8 barg 2015 00:19 Víd 8 barg 2015 8:29 Mikola Víd 20 barg 2015 2015 20:50 Andriy Víd 15 Sichnya 2016 15:00 Víd 15 Sichnya Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Víd Sichnya Víd Síní15: Andriy Víd 2015 Sichnya 2016 yil 18:35 Andriy, 16-sentabr 2016-yil 11:58 Woodpecker-griz-Hollow-In-Galaxy, 1-avgust, 2016-yil 00:05, 1-avgust, 7:13 Mixail, 24-avgust, 2016-yil, 6-avgust, 2016-yil, 24-avgust. 2016 7:48 Tychtime 2016 18:51 Oleksíy Víd 28 pow 2016 10:14 Víd 28 ovorest 2016 22:20 Georgiy Novorosíysk Víd 8 ko'krak 2016 yil 15:50 Víd 2016 yil 15:50 Víd 2016 yil 15:50 Víd 2016-yil 41 Dmitro, 2016 yil 9 mart 7:44, 2016 yil 9 mart 9:21, Dmitro, 9 mart 2016 yil 14:16 Dmitro, 2016 yil 9 mart 14:20 Dmitro, 9 mart 2016 yil 14:24 Dmitro, , 2016 yil : 28 dekabr 9 mart 2016 yil 14:43 Georgiy Novorossiysk 11 dekabr 2016 yil 11:50 11 dekabr 2016 yil 14:55 Dmitro 12 mart 2016 yil 7:20 Rostislav 15 mart 2016 yil 7:20 2016 yil 15 mart raf2013 v19:21 kun 2016 yil 7:12 29 mart 2016 yil 9:28 rafail kuni 29 mart 2016 yil 20:16 rafail kuni 29 mart 2016 yil 20:21 rafail kuni 29 mart 2016 yil 20:25 chorshanba kuni ertalab 26 sentyabr 2017 yil 14-hafta: 192-yil 18-may 2017-yil 6:29 pavlo 2-brunch 2017-yil 10:55 2-bldg 2017 11:32 Mixail 2-bldg 2017 11:43 Oleksiy 2 milliard 2017-yil 18:55

Ruscha so'zlarning Pidbirka cíkavoy ístoríêyu yurish.

Dorixona

Bir versiyada "dorixona" so'zi yunoncha "komoru", "minbar", "ombor", "xazina" yoki "do'kon" so'ziga o'xshaydi, boshqa versiyada "trunu", "qabr" yoki "do'kon" so'zlari kabi ko'rinadi. kript”. Yangi so'z lotin tiliga o'tdi va "sharob ombori" ma'nosini oldi. "Dorixona" so'zining hozirgi ma'nosi faqat o'rta lotin tilida shakllangan.

apelsin

16-asrga qadar ruslar va evropaliklar bu sitrusning kelib chiqishi haqida bilishmagan. Portugaliyalik dengizchilar Xitoydan mevalar olib kelib, quritilgan mevalar bilan savdo qila boshladilar. Rossiyadan oldin apelsinlar Gollandiyadan iste'mol qilingan. Golland tilida "olma" - appel, "xitoycha" - sien. "Appelsien" so'zi golland tilining orqasida joylashgan bo'lib, frantsuzcha "Pomme de Chine" - "Xitoydan olma" so'zining so'zma-so'z tarjimasi.

Bogemiya

Maê so'zi frantsuzga o'xshaydi. 20-asr oxirida Parijda Lotin kvartalida ijodiy kasblar vakillari yashagan. Burjua mahalliy meshkanlarni "lo'lilar" deb atagan. Lotin kvartalidagi ko'chalardan birining narigi tomonida tirik jurnalist Anri Murger. Bir marta, tabloid jurnallaridan birida sizdan Lotin kvartalining aholisi haqida bir qator nasihatlar yozishni so'rashdi. Ushbu rasmlar 1945 yilda nashr etilgan va ular "Lo'li hayotidan sahnalar" deb nomlangan. "Çingene" frantsuzcha - "bohemiya". Murzhe s sokin fir zabuli, va "bohemia" so'zi ma'lum va tushuniladi.

likar

"Likar" so'zi spokonvichno word'yansk bo'lib, u "vrat" so'zidan tuzilgan bo'lib, "gapirmoq", "gapirmoq" degan ma'noni anglatadi. Bu so'z birinchi navbatda "bema'nilik"ga o'xshaydi, chunki ota-bobolarimiz uchun bu "so'zlash" degan ma'noni anglatadi. Bolgar va serb-xorvat tillarida "likar" so'zining umumiy ma'nosi - "kaster", "chaklun" - tsikh pirida saqlanib qolgan.

bezori

Bu so'z ingliz bo'lishi mumkin. Aftidan, Xoulixanning nomini u olib kelgan London bezorisini olib kelganida, shahar aholisi va politsiyani bezovta qilganga o'xshaydi. Taxallus laqabga aylangan, hamma o‘lkalarda u xalqni xarakterlaydi, go‘yo ijtimoiy tuzumni buzadi.

og'ir mehnat

Yunon tilida katergon so'zi uch qator eshkaklari bo'lgan katta tepalikli idishni anglatadi. Ilgari bunday kema galereyalar deb atala boshlandi. Qadimgi rus tilida kemalar uchun juda ko'p nomlar mavjud edi: "plows", "turi", "o'rganish", "chovni". Novgorod harflarida chinlar, ba'zan katarglar quyiladi. "Rus Litopis" da Nikonov ro'yxatida shunday deyilgan: "Boyarlar qirolichani, janob qizlarni va yosh otryadlarni olib ketishdi, orol yaqinida boylarni kemalar va kataralarda jo'natishdi" ("Boyarlar malika, janob qizlar va yosh otryadlarni oldilar. boylar kemalarda va orollardagi sudlarda hukmronlik qilishgan"). Bu kemalarda eshkak eshuvchilarning ishi muhimroq edi, shuning uchun ular yovuz odamlarni "og'ir mehnat" ga qo'yishni boshladilar. 1696 yilda rus flotining shakllanishi, Pyotr I Rossiyada buyuk kema-jazo qulligiga aylandi. Kemalar galleylar deb nomlangan. Eshkaklar bilan ular yovuz ruhlar va vtikachivlarni ekishdi, eshkaklarga lansyuglar bilan perchin qilishdi. Pushkinning “Tarixi Pyotr”da podshohning tartibi ko‘rsatilgan va “Birinchi marta inqirozga uchragan, ikkinchi marta – botiq va galereyalar”, “galereyalarga jo‘natish” iboralari ko‘p qo‘llaniladi. Nordstethning inqilobdan oldingi nemis-fransuz lug'atida to'g'ridan-to'g'ri ta'kidlangan: "Galley - og'ir mehnat". Sokin archa va "qattiq mehnat" so'zi zamonaviy ma'noda saqlanib qoldi, garchi ular galereyaga emas, balki Sibirga, og'ir mehnatga yuborilgan bo'lsa ham.

siluet

Frantsiyada, Lui XV hukmronligi davrida qirollik saroyi misli ko'rilmagan hashamatda yashaydi. Tse shvidko sporozhnila orqali xazina, va hatto shoh yangi Moliya vaziri Etienne Silueta, summíny va buzilmas rasmiy, qisqa pensiya va nischiv soliq va imtiyozlar bir turdagi tan. To'satdan bunga arziydi va ko'p o'tmay yosh islohotchi yirtqich masxara mavzusiga aylandi. Vinikliy san'atning bir xil janri - engil fonda bir rangli tasvir profili - Parij xushxabarlari uni Silueta deb atashgan va uni ochko'z va kambag'allar uchun san'at sifatida talqin qilgan.

jarroh

Bu so'z qadimgi yunon shifokorlarining leksikonidan kelib chiqqan. Vono yunonlar orasida oddiygina "qo'l san'ati", "hunarmandchilik", víd hir - "qo'l" - va ergon - "robiti" degan ma'noni anglatadi. Yunon tilidan olingan "hirurgus" so'zi nafaqat "likar", balki "perukar" deb tarjima qilingan. 19-asrda Rossiyada sartaroshlar o'z mijozlarini nafaqat soqolini oldirib, soqol oldilar, balki tishlarini yirtib, qon to'kishdi, zuluk qo'yishdi va yarador qilishdi, ular kichik jarrohlik operatsiyalarini o'tkazdilar, shuning uchun jarrohlarning bintlari kiyildi.

hack

Boshning orqa tomonida bu so'z oddiy odamlar edi va u "yuqorida oson pul" degan ma'noni anglatadi. Sayohat haqidagi so'zlarni professor D. N. Ushakovning lug'atida o'qishingiz mumkin: "Hackwork, yunoncha" halkos - o'rta tanga". so'z z'yavlyaetsya qo'shimcha ma'no. V.I.ning lug'atida. Keyinchalik, aniqrog'i, ruscha talqini berilgan: "hack-work, grabber, habarnik, haltiga, shamolli, tuzatib bo'lmaydigan odam. Hack-work, grabber (hapati), foyda, tekin kirpi, to'plangan tiyinlar. Bizning soatimizda pokhídni paydo bo'ldi: "hackwork", "hackwork".

N. Smirnov o'tgan asrning 90-yillaridagi aktyorning hayoti haqida "Spogadas" da yozadi: Moskvada aktyorlarning o'rtasini Strasna maydoni "hack" deb atashgan, shuning uchun ular aktyorlarni "qo'lga olishgan":

“Shunday bo'ldiki, senga teatrga ketayotib birinchi marta rol va vin qo'lida edi. "Hack-work" so'zi o'tmishda tushib ketgan va hali ham aktyor leksikonida mavjud.

tyutyun

"Tyutyun" so'zi Gaiti Evropa tiliga kirib bordi. Aravakda mening tabak - paslonlar oilasining o'sishi, ular uchun chekish xonasini o'g'irlashdi. Bu g'olib so'zining ma'nosida va darhol berilgan bo'lar edi. Prote yakyy soat "Tyutyun" da buv zovsym inshiy sens. Dodatkove nabulo so'zini anglatadi mening frantsuzim zavdyazhennu "tyutyun orqali o'tish" - "passer a tabac" - va Frantsiyada kurtlarni qayta qidirishda bir soat yo'qotdi. Bugungi kunga qadar frantsuzlar inglizcha "tabasser" so'zidan foydalanadilar, bu "urmoq" degan ma'noni anglatadi. Viyskliklar uchun esa "tabac" xuddi shu sensida "bey" yoki "o'ngga" degan ma'noni anglatadi, xuddi biznikiga o'xshab "o'ng tomonda Poltava yaqinida edi".

Oleksiy Mikolayovich Tolstoy "Yolg'on uchun qo'lyozma, bilim" qissasini yozgan. Ushbu asar qahramoni Sashka Yepanchin 1918 yilgi Frantsiya yaqinidagi daryoni taxmin qilib: "Ularning shaharlari bor qishloqlarida - azon - biz sizni qovurg'alaringizga va boshingizga chobitlar bilan urishamiz, ularni "tyutyundan o'tish" "deyishadi.

firibgar

O'zining transformatsion faoliyatida Pyotr I o'zining asl turmush tarzidan ajralishni istamagandek, imtiyozli zodagonlar lageriga yopishib olish imkoniyatiga ega bo'ldi va podshoh islohotlariga keskin salbiy munosabatda bo'ldi.

Pyotr I 1715 yilda qonun chiqardi, buning uchun zodagonlar yovuzliklari uchun o'zlarining zodagonlari, "imtiyozlari" ni saqlab qolishdi, bu bulalardan biri dvoryanlarni tana jazosi bilan jazolash mumkin emasligi, ular faqat prochukhanki bo'lib ko'rinadi. Ushbu qonunga ko'ra, zodagonlar "tuhmat" qilingan, shuning uchun ular zodagonlarning zodagonlarini ayamagan, ularni "nomussiz qilgan".

Mening Normanlarim uchun "skelmen" (skelmen) "yaxshi o'lim", "xudkush bombachi" degan ma'noni anglatadi. Nimtsivlar orasida tse so'zi "shaxray", "shaxray" degan ma'noni anglatuvchi "pog'ona" so'ziga aylandi va shu ma'noda rus tiliga aylandi.

Tafsilotlar Kategoriya: “Buyuk, kuchli va rostgo‘y rus tili” 29.03.2016 14:53 E’lon qilingan. Qayta ko‘rib chiqilgan: 3953

Etimologiya - razdil tilshunoslik, scho vivchaê pohodzhennya slyv abo slyv (afksyv) qismlari.

Etimologiya ham - bu chi ínshoy o'ziga xos so'zning o'zgarishi haqidagi faraz bo'lsin (rídshe - ínshiy movnoí̈ odiní, masalan, prefikslar).
Etimologiyaning predmeti dzherelning shakllanishi va tilning lug'at fondini shakllantirish jarayonidir. Mov so'zlari so'zning sokin shaklini yashiradigan oddiy tarixiy modellarga ergashib soat sayin o'zgarib bormoqda. Etimolog bahsli mov materialiga tayanib, ushbu shaklni o'rnatishda va so'z qanday zamonaviy qiyofa kasb etganligini tushuntirishda aybdor.

So‘z tanlash maqsadida so‘z yasash uchun qanday usullardan foydalaniladi?

Vikoristning etimologiyasi murakkab usullar kuzatish. Etimologiyasini aniqlash kerak bo'lgan so'z (abo ildizi), ayg'oqchi mahalliy so'zlar(Ildizlarda) kuydiruvchi tebranish ildizi paydo bo'ladi, so'nggi tarixiy o'zgarishlarning ochilishi natijasida sokin shakl va ma'no tiklanadi.
"Etimologiya" atamasi qadimgi yunoncha "haqiqat, so'zning asosiy ma'nosi" va qadimgi yunoncha lugos "so'z, hukm, hukm" so'zlariga o'xshaydi.
Etimologiya - bu allaqachon hayajonlangan fan bo'lib, u sizga til tarixining tubida yo'qolib ketishga imkon beradi, shunda siz boshqa so'zning o'xshashligi tarixining bu tubidan "zarba" olishingiz mumkin. Ushbu ma'lumotnoma slavyanlar tarixida qimmatroq. Slavlar davri, xalq kabi, o'z tarixi va o'z ulushiga ega. Xushbo'y hid qarindoshlarning onalari va rodovidning boyligi bo'lishi mumkin. Va mozhut buti dumaloq etimlar. O'zi haqida bir so'zni boy aytish mumkin: millati haqida, otasi haqida, sayohati haqida. Bu etimologiya fani.
Be-yakíy movídagi soʻzlar tinch, orqaga tortilishi, tabiiy yoki parcha yoʻl bilan yoritilgan va hokazo boʻlishi mumkin. Alemi, biz darhol rus tili haqida gapiramiz, shuning uchun biz rus tilining etimologiyasi haqida atirgul bilan ajralib turamiz.
Keyinchalik, rus tilidagi so'zlarning keyingi guruhdagi bo'linishlarga o'xshashligi aniq:
1) spokonvichno ruscha so'zlar (mov-ajdod nomi bilan chirish);
2) rus tilining so'z yasash vositalari yordamida yaratilgan so'zlar;
3) so‘zning boshqa so‘zlari o‘rnida;
4) turli "afv"lar natijasida ayblangan so'zlar.
Daniya tilida sokin bo'lgan so'zlar, ajdodlar tilida, guruhlar tomonidan qayta tiklangan darajada yolg'on gapirishlari mumkin edi. Daniya tilidagi kabi so‘z bormi, deyish mumkin, bunday so‘zning yordami uchun, shunday so‘z yasovchi yordamchilarning yordami uchun shunday qilingan.
Masalan, "ertaga" so'zi. Tse spylnoslov'yanske so'z. nihol yara uchun zinoyu yechinmagan “y”ni “v”ga oʻzgartirish (por. dialekt urish <ударить>). So'zma-so'z "bir soat, kelajak yolg'on uchun keladi" degan ma'noni anglatadi.
Zvichayno, so'zning soxtaligi haqida kechirim kabi bo'lsin, u aybdor, lekin u tayyor. Masalan, so‘zning ma’lum bir affiks yordamida yozilishi e’lon qilinganidek, bunday affiks ushbu moví ísnuê (yoki ísnuvav) va mumkin (yoki balki) bo‘lishi mumkinligini dumba bilan tasdiqlash kerak. shunday ma'noli so'zlarni yasang. Shuning uchun, etimologik tahlil bilan, faqat maxsus perekonan asosida, taxminlar yoki fantaziyalarga kirish va o'zingizning mantiqiy nayzalaringiz bo'lish mumkin emas.

Qanday qilib so'zni orqaga qaytarish kerak?

Olish uchun bir qancha aqllarga yetib borish kerak.
Birinchidan, siz rus tili bilan bog'lanish (yoki aloqa qilish lahzasi) uchun berilgan so'z kelgan til nima ekanligini bilishingiz kerak.
Boshqacha qilib aytganda, aybdor onaning so'zlari semantik o'xshashlik sifatida qaraladi: agar biron bir tarzda movi-dzherela so'zi onaga aybdor bo'lsa, tilga ergashsa yaxshi bo'ladi.
Uchinchidan, og‘zaki so‘zlarda hozirgi fonetik tovushdan keyingi tovush mavjudligi, “begona” til tovushlari mening muntazam ifoda o‘rnida hisobga olinganligi bilan bog‘liq.
To‘rtinchidan, so‘zning orqaga qarab qabul qilingan grammatik moslashuv qoidalarini buzish aybdor emas.
Ale tse, aniq global qoidalar. Va teri qoidasida, siz bilganingizdek, ba'zi qasoskorlar mavjud.

katlama etimologiyasi

Vaqtsiz, yozilmagan filmning o'rnini belgilash qulay, bu holda kirish mumkin bo'lmaganlar pozitsiyasi mavjud emas edi.
Pozitsiya tilga nafaqat orqali kirib borishi mumkin uyquli tush, Ale va z kitoblari. Kitob kitoblari uchun, umuman olganda, ular asl nusxaga yaqinroq, kitoblar uchun pastroq va ularda kechirimlar eshitilishi mumkin, jumladan, yanada jiddiyroq: masalan, frantsuzcha zénith "zenit" so'zi (sarflangan va rus tilida). ) arab tili orqasida joylashgan: qoʻlyozmada ni tarzida olingan.
Etimologlar uchun muallifning neologizmlarini - asar tomonidan yaratilgan so'zlarni tushunish yanada muhimdir. Masalan, F. Dostoyevskiy o‘ylab topgan so‘z o‘jar. Garchi bitta so'z o'ylab topilgan bo'lsa, uni keltirib bo'lmaydiganlar haqida aniq ma'lumotlar mavjud.
Skladnoshchi vinikayutsya iz qog'ozi bilan (frantsuz tilidan Calque "nusxasi") - zapozchennya inshomovnyh slyv, Viraziv, so'zma-so'z tarjimada iboralar. misol uchun, Ruscha so'z"Komaha" - lotin hasharotidan olingan kuzatuv qog'ozi (in - "on" + sektum - "hasharot").
Alemi bilan siz etimologiya fani haqida gaplashdingiz. Va biz, qo'shiq bilan, etimologik natijalar bilan chirp ko'proq, shunday qilib, okremikh slov yoki morfemalar tarixi. Ushbu uchinchi so'zning ma'nosini qanday aniqlash mumkin?

Mening ayblarim kim uchun, etimologik lug'at.

etimologik lug'atlar

Etimologik lug'atda boshqa so'zlarning (inodalar va morfemalarning) paydo bo'lish tarixi, hidi ma'lum bo'lgan barcha o'zgarishlar haqida ma'lumotlar mavjud. So'zlarning etimologiyasi haqida ma'lumotni buyuk lug'atlarda topish mumkin.

Ammo biz allaqachon bilamizki, boy so'zlarning talqinini bir ma'noda talqin qilib bo'lmaydi, shuning uchun etimologik lug'atlar turli xil nuqtai nazarlarni beradi va eng so'nggi adabiyotlarga murojaat qiladi.
Rossiyada etimologik lug'at yaratishning birinchi namunasini 19-asrgacha topish mumkin. Bu kitoblarning mualliflari K. F. Reyff, F. S. Shimkevich, M. M. Izyumov, N. V. Goryaev va A. N. Chudinovlar tarixining davomchilari edi.
Rus tilining hozirgi etimologik lug'atlari:

Fasmer M. Rus tilining etimologik lug'ati. 4 jildda. / Per. u bilan. O. N. Trubachova. - M .: Taraqqiyot, 1964-1973.
Rus tilining etimologik lug'ati / Ed. N. M. Shanskiy (1963-1999), A. F. Juravlov (1999 yilda tug'ilgan), Moskva davlat universitetining filologiya fakulteti. - M .: Moskva davlat universiteti nashriyoti, 1963-2007.
Chernih P. Ya. Zamonaviy rus tilining tarixiy va etimologik lug'ati. 2 jildda - M .: Rus tili, 1993 yil.

Va shunga qaramay, xalq etimologiyasi. Keling, u haqida gapiraylik.

Xalq etimologiyasi

Tse, shubhasiz, etimologiyani kechiradi, ilmiy bo'lmagan. Von pov'yazananing leksik assotsiatsiyasi va kosmos oqimi ostida ayblash.
Etimologiyaning yordami bilan ilmiy maqsadlarga loyiq bo'lish mumkin emas, lekin o'z-o'zidan bu juda ko'p cicava, chunki u odamlarning birlashmalarini kuzatishga, ularni tahlil qilish va temirga undashga imkon beradi.
Xalq etimologiyasida siz to'g'ridan-to'g'ri spratni eslab qolishingiz mumkin.
1) So‘z teskari, to‘g‘rirog‘i, so‘zning aniq va yaqin tovushi uchun to‘qib, qayta talqin qilinadi: yarim klinika (zamíst poliklinika), gulvar (zamíst bulvar) va hokazo. Bu erda M. Lêskov o'zining "Livsha" romanida yodga tushadi: "melkoskop" (o'rinbosari "mikroskop"), "studing" (o'rinbosari "puding"), "tuhmat" (deputat "feleton") va in.
2) Ba'zida so'zlar tanish tovushdan ko'ra bir oz ko'proq asosda tushuntiriladi, lekin ular haqiqiy etimologiyani ko'rsatmaydi. Misol uchun, "yostiq" so'zi nima uchun uni quloq ostiga qo'yganimizni tushuntiradi, ammo ilmiy etimologiya boshqa deb ataladi: "ruh" ildizi bilan (tobto "shishirish").
"Krimson dzvín" iborasining Vídomo garne. Shunday qilib, qo'ng'iroqlarni qabul qilish haqida ko'rinadi. Ammo bu iboraning ma'nosi "malina" so'zi bilan emas, balki "malina rangi" bilan bog'liq. Etimologiya fani bizga ushbu so'z Belgiyaning Malin shahri (infektsiya - Mechelen shahri) nomiga o'xshashligini tan olish qobiliyatini beradi, bu erda qadimgi sobor ma'lum bo'lib, u bilan maxsus dzvonari maktabi mavjud. bu viraz "qizil dzvin" guruhi "Malinivskiy" qo'ng'iroqlarini anglatadi.
ayniqsa keng Daniya ko'rinishi tushuntirish pohodzhennya toponimlarida kengayish xalq etimologiyasi. "Odamlar uchun shuni esda tutingki, xuddi shunday nomlash mumkin emas, lekin u ahamiyatsiz bo'lib tuyuladigan muhim podíêyu bilan bog'langan", - deydi rus tilshunosi va toponimi G. P. Smolitskaya. Masalan, Ryazan xalq etimologiyasini nomlash "rizati" so'zi bilan izohlanadi, chunki ko'chmanchilarni yig'ish soati uchun zhorstka rizanina bor edi.

Tsikavo etimologiyasining troxlari

shaxrai. Shunday qilib, Rossiyada ular oshukantlarni emas, balki yomon odamlarni chaqirishdi. Bu maistrivning nomi edi, yak ular darvoza qildilar, tobto gamants.
slanets. Sovet Sotsialistik Respublikasida bu shov-shuvning (humik terlik) eng mashhur kultivatori Slantsy shahridagi "Polimer" zavodi edi. Tuflisining tagida “Slanci” so‘zi bo‘rtma chizilgan edi. Bagato vzuttya nomi uchun butun so'zni oldi. Bu so'z faol lug'at fondiga o'tdi va "slopants" so'zining sinonimiga aylandi.

toponimik afsonalar

Toponimik afsonalar butun dunyo bo'ylab keng tarqalgan va hali ham geografik ob'ektlar mavjud bo'lib, ulardan ba'zilarining aniq soati, tashkil topgan sanasi va toponimiyasi oxirigacha ma'lum emas, lekin toponimik va tarixiy rivojlanish davrida tushuntirilgan. fan. Toponimik qayta hikoyalar u yoki bu nomning o‘zgarishi to‘g‘risida ishonchli ma’lumot sifatida qaralishi mumkin.
Toponimik afsonalarni yaratishda eng ko'p uchraydigan xarakter - Pyotr I. O'q - ulardan ikkitasi.

Xalq etimologiyasi Pyotr I ga Voronez viloyati yaqinidagi Divnogorye qishlog'i nomining paydo bo'lishi bilan bog'liq. Bu tuman bo'ylab yurib: "Mo''jizaviy kuyish kabi!"
Voronezka viloyatidagi Bogucharning o'rni ham Buyuk Pyotrning u yerdagi almashinuvga chaqiruvi nomidir. O'sha erda, o'zlarining yaqinligi bilan ular kichik bir shov-shuvga hukmronlik qilishdi. Bir soatda ular Butrusning ziyofatini ochmoqchi bo'lishdi va chirigan sharob bilan bir piyola sharob berishdi. Ale Petro, bu haqda bilib, kosani ko'tarib: "Va men bu kosani Xudoga beraman!" va daryoga chh sachratish. Shuning uchun odamlar qayinda butun aholi punkti bo'lgan Bogucharka va Boguchar qishlog'ining o'zi bo'lgan Don to'lqinini odamlar deb atashgan.

Aziz onam bilan gaplashar ekanmiz, biz g'alaba qozongan, vinikli kabi so'zlar haqida kamdan-kam o'ylaymiz va ularning ma'nolari vaqt o'tishi bilan o'zgarishi mumkin. Etimologiya - bu lug'at tarixi va chet elliklar uchun fanning nomi.

Yangi so'zlar z'yavlyayutsya tom ma'noda teri kuni. Boshqalar tilda kesilmaydi, boshqalari esa chetda qoladi. Slavlar, odamlar kabi, o'z tarixiga, ulushiga ega. Hidi qarindoshlarning onalari, boy ota-onalar, navpak, to'liq yetim bo'lishi mumkin. Siz bizga millatingiz haqida, otalaringiz haqida, sayohatingiz haqida bir necha so'z aytib bera olasiz ... Ozhe, sayohat tarixining qora "bo'limi".

tiyinlar

Garchi "pennies" so'zi bugungi kunda bir xil bo'lib tuyulsa ham, biz Persh Chergadagi xorijiy valyutalar haqida o'ylaymiz, keyin Rossiyada pennies aqldan ozgan, biroz kamroq ildiz. Rus tilida so'z ikki xil yo'l tutishi mumkin edi. Eron savdogarlari va mandrivniklari orasida ularning ba'zilari "tenge" (SR-fors Dāng "tanga") deb nomlangan kumush tangalardan foydalangan yoki tatar-mo'g'ullar orasida ularning uchtasi uzoq vaqt davomida Ninish Rossiyasi hududini bosib olgan.

Bundan tashqari, mo'g'ul-tatar shevasini bog'lash mumkin bo'lgan turkiy tildagi bir ildizning ildizlari uch xil nutq bo'lishi mumkin. Birinchidan, turk-mo'g'ul panteonining oliy samoviy xudosi - Tengri. Boshqacha qilib aytganda, savdo maydonchalaridan bir tiyin to'lovi tamga (boshning orqa tomonida "brend", "druk"). Xo'sh, nutqdan oldin, bizning mushukchamiz chiqdi. Uchinchidan, turkiy tanga tängä qo‘shimchasi yordamida nomlanib, oq ma’nosini bildiruvchi “tän” so‘ziga o‘xshab qolgan. Shu tarzda, 1/22 grivnasi deb atalgan eski ruscha "kuna" (marten) so'zi bilan o'xshashlik qilish mumkin. Bu erda farovonlik rivojlanishining dastlabki bosqichlarida xutraning penni rolida ishlashi ko'rinadi.

qiz

Yaxshisi bo'lardi, hamma narsa oddiyroq: qiz qizga o'xshaydi. Agar siz chuqurroq qazsangiz, eski uslubdagi * děva sizning boshoqni protoevropacha * dhē (i̯) so'zida oladi, deysiz, bu "smoktati, ko'kraklar uchun ovqatlaning" degan ma'noni anglatadi. Kim uchun, nutqdan oldin, u bolalarga (bolalarga) yaqin, go'yo ular o'sha ildizdan o'xshaydi. Zvídti Xo'sh, eski ruscha Díêslovo "díti" - "ko'krak bilan o'sadi."

yigit

Yigitlar bilan bu unchalik oddiy emas. Hamma narsa uchun yaxshiroq bo'lgan bu so'z proto-sloviya * parę ga o'xshaydi - parob'k'dagi o'zgaruvchan va mehrli taxallus (bu erda siz ukrainalik yigitni taxmin qilishingiz mumkin), bu "o'g'irlik" (bola) ga o'xshaydi.

Bu erda oxirgi ildiz * orbę bo'lib, u "bolalar" va "qul" ni ham bergan, bu "o'g'irlash" - "yetim" so'zining ma'nolaridan biridan kelib chiqqan, shuning uchun qandaydir djerel orqasida etimning o'zi kaltaklangan. uy atrofidagi eng muhim ish.

kechki ovqat

Zhi qabul qilish ma'nosini anglatuvchi ruscha so'zlar ma'rifat mantiqini yoritishi mumkin. Snidanok "yara uchun" kunga o'xshaydi, bu soatdagi bo'shliqni anglatadi - "yarani cho'zish".

Eski prefiks * ob- va ildiz * ed- i ma'nosi bilan xafa bo'lgan, umuman olganda ... "ob'ídatisya". Haqiqatan ham, bizning kengliklarimizda oddiy ovqatlanish qoidalariga ko'ra, jinoyatni zhí juda aniq qabul qilish uchun ayblash kerak.

Siz uni qabul qilishingiz mumkin, o'sha kechki ovqat - agar hamma narsa bajarilgan bo'lsa, siz allaqachon qayta ishlangansiz va siz kirpi haqida g'amxo'rlik qilishingiz mumkin. Bu haqda biz lug'atimizda Dalni sinab ko'rmoqdamiz, ammo "kechki ovqat" so'zi eski ruscha "ug'", tobto "pívden" ga o'xshaydi. Va hamma kechqurun o'tirganlarga, agar quyosh xuddi shu kundan pivdenga ko'chib o'tgan bo'lsa.

Yostiq

Bu so'z ustida vcheni b'yutsya kilka centur. Uzoqda, qanaqa yostiq - havoga qo'yganlar. Fasmer, Shanskiy va Chornih vpevneni, shishirmoqchi bo'lganlar nima (past, pir'yam, paxta va shamol holofiber bilan, salom yunoncha). Bundan tashqari, unchalik jiddiy emas, lekin keyin bir xil so'zning ko'proq hissiy versiyalari mavjud: 1) yig'layotganlar, agar ular ruhlarini bo'g'ishlari kerak bo'lsa va 2) bo'g'ib o'ldirilganlar.

ahmoq

Aftidan, yovuz odamlar o'zlarining eng yuqumli ma'nosi bilan do'zax nurida protyerist Avakumga paydo bo'lgan. Shunday qilib, 17-asrda u o'z asarlarida ritoriklar, faylasuflar, mantiqchilar va boshqa "Bisiviya donoligi tarafdorlari" deb nomlangan va ularni buffonlar deb atagan.

Biroq, butun so'z nazarda tutilgan ildiz allaqachon o'z-o'zidan boshqa ma'no olishga tayyor. Filologlar "ahmoq" protoevropalik * dur (tishlash, tishlash) ga o'xshashligini va orqa tomonida "tishlangan", "chaqilgan" degan ma'noni anglatadi, keyin "aytgan, ilohiy, kasal" (tishlash kabi) ga aylanadi va keyin o'zgaradi. "yomon, yomon" ga. Nutqdan oldin, marosimni keyingi to'ygacha tezh mae buffoonsga bag'ishlang. Bir versiyaga ko'ra, nomzod o'z kasbiy faoliyati oldida kufrlikda ilon tishlashidan omon qolish uchun aybdor.

bjola

Kim bir lahzaga bjola va bik qarindoshlar deb o'ylardi. Garchi biologiya nuqtai nazaridan bittaning hidi allaqachon uzoqda bo'lsa ham, filologik jihatdan aka-uka va opa-singilning hidi.

O'ng tomonda, badbo'y hid Sloviyagacha bo'lgan bitta ildizdan kelib chiqadi, bu qo'shiqchi belgining ovozini bildiradi. Zvidsi, nutqdan oldin "Bucha" so'zi (bosh aylanishi, shovqin) va komashka eskirgan. Qadimgi rus tilida xuddi shu bjola o'qi shunday yozilgan - bchela, lekin qisqa muddatli va hayratlanarli B yiqilganidan keyin H dan oldin u o'zining niningcha ko'rinishini berdi.