Zbatoni një parafrazë nga pikëpamja artistike. Kuptimi i fjalës parafrazë. Roli i thurjes në promo
Përmbledhje e mësimit të gjuhës ruse në klasën 10 me temën:
Perifraza si një deklaratë e shprehjes artistike.
meta: njohja me një mënyrë të tillë të të shprehurit artistik, si një parafrazë (parafrazë)
Formimi i njohurive të parafrazës në tekst.
Përgatitja për ЄDI.
Plani i mësimit:
- Materiali teorik me temën: parafrazë.
- E rregulluar. Njohuri për perifrazën në prapanicë nga letërsia.
- Zbatoni detyrën e ЄDI.
1. Tropіv, shprehin në mënyrë përshkruese një kuptues për ndihmën e të tjerëve, në studimet letrare ka shumë për të bërë. Tse i metaforat, i pun, i povnyannya. Një vend të veçantë mes tyre zë parafraza.
Parafrazë - një thurje, e cila formohet në zëvendësimin e një fjale a një emri, e përshkruajmë me një kthesë, e cila tregon shenja, shenja, veçori, veçori në thelbin e tyre. Prapa boshti i romanit të A. S. Pushkin "Eugene Onegin":
Ne duam të dimë se Evgen
Prej kohësh, me dashuri për të lexuar,
Megjithatë, një spërkatje e krijimtarisë
Vіn z opali përfshirëse:
Spivak Giaur dhe Juan(Zamist - Bajroni, autori i këngës "Giaur".
Pra, me të edhe dy ose tre romane të tjera ...dhe romani në krye "Don Zhuan")
Perifrazë - zëvendësimi i një fjale ose fraze me kthesën e një filmi, në të cilin tregohen shenjat e një objekti të paemërtuar(S.-Petersburg - kryeqyteti i pivnіchna, vendi në Neva).
Në vend të një emri të drejtpërdrejtë, qoftë ai një objekt, ose një manifestim këndon, ose një shkrimtar shpesh shkon aq larg sa e përshkruan atë.
A) fuqia e temës merret si fjalë keruyuçe, emri i temës merret si fjala kerovane: “Heshtja e khaniv virshiv këndon me perla gjëmuese” (parafrazë e fjalës “virshami”);
B) fjala zëvendësohet me emër, të njëjtën bazë do ta vendosim me një fjalë tjetër (shtesë): “këmbehet zëvendësimi” në vend të “ndërrohet”.
Ashtu si një figurë është stilistike:
C) emri i objektit zëvendësohet me një virazë përshkruese, një shteg gjëmues (metaforë, metonimi etj.): “Eja unë varur nga Deli im, çelik përdredh, duke shpuar kokën e valles me katranë, dmth. (Fleta e Pushkinit për vëllain e tij) .
Më shumë aplikoni:
drita e natës \u003d muaj
ose
Të dua, motra e Pjetrit! \u003d
Të dua, Shën Petersburg! "
"Mbreti i zogjve" zëvendës "shqiponja", "mbreti i kafshëve" - zëvendës "luani","Njerëz me rroba të bardha" (likari), "shakhrayk ore" (dhelpra), "ekran i zi" (TV).
Zagalnomovnogo parafrazoj karakterin e qëndrueshëm otrimuyut. Shumë prej tyre shfaqen vazhdimisht në shumë gazeta:njerëz me rroba të bardha (likari). Për këndvështrimin stilistik, përfytyrimi dhe perifraza e paformësuar janë të ndryshme, atëherë:Dielli i Poezisë Ruse dhe autori i "Eugene Onegin" (V. G. Belinsky).
Perifrazat më të përdorura ishin në atë orë, nëse vendoseshin rreptësisht përpara përzgjedhjes së fjalorit dhe fjalët e thjeshta konsideroheshin jopoetike. Parafraza u zhvillua veçanërisht në periudhën e klasicizmit të hershëm në shekullin XVIII dhe u reduktua në fillim të shekullit XIX.
Zbatohet, i zbuluar në gjuhën romake dhe tekste artistike, për të dhënë mundësinë e klasifikimit të fenomenit në nëngrupe dhe imazhe logjike. Momentet përshkruese logjike do të jenë në lidhje të dukshme, të dukshme, lehtësisht të dallueshme ndërmjet objekteve, manifestimeve, podiave. Dhe në ato figurative - në sistemin e shoqatave dhe bashkëngjitjeve për të bashkuar lanok. Çfarë është një parafrazë logjike? Aplikoni në gjuhën ruse është e lehtë për ta bërë atë. Tse dhe "autori" Heroi i Orës sonë "zëvendës" Lermontov ", dhe" plantacionet e gjelbra "zëvendës" rriten ". Oriz Їх vіdmіnna - gjerësi e gjerë, qartësi e kuptimit leksikor, stereotipizimi i krijimit.
Descho іnshої gjini parafrazohet në mënyrë figurative. Aplikoni literaturën e artit për të ndihmuar në zbulimin më të saktë të thelbit të yakomog. Nëse e quani dikë Oblomov, do të bëhet e qartë se njerëz të tillë po mundohen në ajër, si një tenx, ditën e ditës, për t'u kujdesur për diçka-nebud, mëshira lejohet. Plyushkin është bërë prej kohësh sinonim i koprracisë në sytë e të tjerëve, Moska shpesh quhet "Bilokam'yanoy" nga gjuha ruse, dhe Shën Petersburg - me fjalët e Pushkinit: "Krijimi i Pjetrit". Në këtë situatë, ne mund të korrigjojmë jo me përdredhje në një pamje të pastër, por duke e rritur atë me qepje më të vogla: një metaforë dhe përdredhje. Shpesh erërat realizohen (d.m.th., të tilla që duke vënë në kuptimin e tyre figurativ të shprehur në mënyrë figurative), gjëmojnë ose prihovanimi. Dy në një
Çfarë tjetër është një parafrazë? Aplikoni nga letërsia dhe rozmovnoї mov për të sjellë lidhjen me një tjetër fenomen aktual - një eufemizëm, më saktë, mbivendosje të një kuptimi mbi një tjetër. Çfarë lloj sjelljesh keni? Si një reduktim i domosdoshëm i vrazhdë, stilistik, fjala duhet të zëvendësohet me një tjetër, më "fisnike". Për shembull, deputeti "kollë" duket se "të pastron fytin". Më quajnë “grua me virtyt të lehtë”, “hetero”, “përfaqësuese e një profesioni të lashtë”, “Messalini”. Procesi i pastrimit të sinuseve - me një viraz të bukur "për të shpejtuar korin e hundës" etj.
Eufemizëm- një shumëllojshmëri perifrazesh. Eufemizmat zëvendësojnë fjalët që përdoren për të folur, por autorët për disa arsye nuk janë të nevojshme.
Sche Lomonosov me teorinë e tij për "tre qetësimet" që dëshmohet ashpër midis fjalorit "të lartë", "të mesëm" dhe "të ulët". Ishte e rëndësishme që nuk ia vlente të jetosh në gjuhën e vrazhdësisë për fisnikët e rafinuar dhe të ndriçuar. Edhe pse lindja e Lomonosov në Persh, kishte shumë letërsi, zhanre dhe zhanre, ajo njihte turmën më të gjerë në shoqëri.
Ekziston një arsye më shumë për shfaqjen e eufemizmave: parafraza është subjektive dhe varet nga faktorë fetarë dhe kulti. Për shembull, vendi i "djallit" në Rusi, veçanërisht në mes popullor, ishte zakon të thuhej "i papastër" ose "dinak". Ishte e rëndësishme që një emër i tillë të mos tërhiqte te njerëzit respektin e forcave të ushqimit dhe ju, në linjën tuaj, të mos shqetësonit "shpirtrat e Zotit". Në të njëjtën mënyrë, fshatarët nuk e flisnin me zë të lartë fjalën "shtëpiak", duke e quajtur Yogo "zot", "didus", "pomіchnik". Fjala "Sam" përdorej shpesh për ta përfunduar atë. Erë e keqe besonte se përndryshe do të shfaqej kukuku i shtëpisë dhe do të ishte pis për ta. Dhe nëse e quani yogo "korrekt", atëherë me një gradë të tillë mund të qetësoni shpirtin, duke sjellë fat të mirë në kabinë.
2. Gjeni aplikime në letërsinë artistike.
aplikoni perifrazënnga veprat e O.S. Pushkin:
1. Më fal, Pivnichny Orfeus
Ajo që është qesharake në historinë time
Tani po ju trajtoj. ("Ruslan dhe Lyudmila")
2. Fituar pushoi në një gjumë të përjetshëm. ("Ruslan dhe Lyudmila")
3. Të gjitha zіyemo pіd vіchnі kripta. ("Unë endem vzdovzh vulits galaslivih")
4. Rruga ime është sumny. Obіtsyaє me pratsyu dhe pikëllimi
Kush do të vijë hvilyuyuche detit. ("Elegji")
5. Derisa të mbërrijë Morfeu . ("Yevgeniy Onegin")
6. Buzëqeshje vrenjtur natyrën
Ëndrra e krizës zustrichaє rrokulliset herët. ("Yevgeniy Onegin")
7. Mіzh tim, jak mi, Armiqtë e himenit,
Jeta familjare ka vetëm një
Një seri fotosh të lodhshme
8. Vërtetë e vërtetë e vërtetë
Pa rrotulla elegjiake
Pranvera e ditëve të mia të nxituara.
9. Rreth Romulus Reid , Më thuaj, sa kohë ke rënë?
10. Unë duke rrëshqitur si eskulapi
Hoody, i zhveshur - ale gjallë;
Putra e dhimbjes së Yogos
Chi nuk është e rëndë për mua.
Vіdpovіdі: Pivnіchny Orpheus - Zhukovsky, pushoi në një gjumë të përjetshëm - vdiq, zіyemo pіd vіchnі vіchnі sklepіnnya - ne do të vdesim, e ardhmja hvilyuyuche deti - e ardhmja e jetës, fluturoni në Morpheus - ne do të biem në fillim të shkëmbit - pranverës, , Armiqtë e Himenit - pajtoni beqarët, pranvera është rinia ime, Rovul рід - Romakët: Romulus, për urdhra, një nga themeluesit e Romës), pasi rrëshqiti si Eskulapius, ai u shërua.
O. Tvardovsky.
1. I Sered pemë ukritii,
Vishikuvatsya bukur,
Miqësore viє i gude
Qyteti Bjoliny. (\u003d Vulik)
2. Unë raptom në Siberi
Në pikën gjysmë të errët tієї,
Çfarë është për ju në dritën e hënës -(\u003d Në tokë)
Vidteper budinok dhe adresa juaj.
- Testi ZNO-2015.
Dzherela në internet:
Literature5.people.ru.
Pse krijimet artistike lexohen kaq këndshëm dhe cicavo? Chi vetëm përmes vetë komplotit? Natyrisht, jo. Vetë stili i autorit dhe ata, si vin për të transmetuar tregimin në letër, e kthejnë dhe zmushu, shkojnë nga rreshti në rresht. Shkrimtarët dhe këndojnë në krijimet e tyre vicorists vyznomanіtnі vіznomanіtnі vіraznostі, schob marrin chitаchiv për çdo detaj ose përcjellin imazhin yaskravym. Një nga mjetet e tilla është parafrazimi. Le të kuptojmë se një parafrazë e tillë, mbi prapanicën e letërsisë artistike dhe jo vetëm.
takim
Vetë termi "parafrazë" është një vinik i një fjale të vjetër greke, pasi përkthehet si "një alegori, një viraz përshkrues".
Në përgjithësi, ky përkthim përcjell thelbin e interpretimit të kësaj larmie të veçantë. Parafrazë - një term në stilistikë, që nënkupton përshkrimin e objektit. Një përshkrim i tillë fajësohet në bazë të një vizioni të një lloj shenje ose shenje të ndritshme dhe domethënëse. Në gjuhën ruse, parafraza mund të përdoret në një gjuhë të përbashkët. Edhe më shpesh parafrazoni є nastіlki yaskravim viraz, karrierës shkollore bëhet stіykim dhe vikoristovuєtsya njerëz të pasur në copëtimin e përditshëm.
Parafrazimi i prapanicës jak me krahë wislov
Aq më shpesh, ne e krijojmë me fitore virazi, por nuk e dimë si quhet drejt erë e keqe. Tek fëmijët, duke u mahnitur me filmat vizatimorë dhe duke lexuar libra për krijesat e egra, një fëmijë i lëkurës ndjen frazën "mbreti i bishave" dhe duke e ditur se gjuha ka të bëjë me luanin, edhe pse ai duket kaq i rëndësishëm dhe madhështor, aq i fortë dhe i zymtë.
Abo i pasur, i mrekulluar me filmat për rrënjët e hapësirës, chuli, si Toka u quajt një planet i zi. Aje pjesën më të madhe të sipërfaqes e zë një sipërfaqe ujore e zezë.
Dhe ka shumë shembuj të tillë të përdredhjes në gjuhën ruse. Erë e keqe fituese në sfera të ndryshme e një numri të madh njerëzish. Për shembull, mund të thuhet për pak mbipopullim, "mbushni stomakun tuaj", ose nëse flisni për Margaret Thatcher, dikush do të thotë diçka për gjuhën: "Një zonjë është mirë!"
Pse parafraza është fitimtare?
Persh për të gjithë parafrazojë vikoristovuєtsya si zasіb virtuozitet artistik.
Kjo është një nga mënyrat për të krijuar një imazh iluziv që do të mbahet mend. Tingull deri në parafrazën e parafrazës, poetët hynë në të, edhe pse vargjet shpesh shoqërohen me virazivë figurative, në të cilat nuk thuhet asgjë në një tekst të drejtpërdrejtë. Parafraza më e njohur ishte në shekujt e tetëmbëdhjetë dhe nëntëmbëdhjetë. Më shpesh, parafraza përdoret në letërsinë artistike të së njëjtës periudhë. Varto vіdkriti be-yaky tvіr e admiroj me respekt.
Zbatoni një parafrazë nga literatura
Shvidshe për gjithçka, njerëz të tillë janë vetëm. Aje yoga virshi - obov'yazkova pjesë e programit shkollor, duke filluar nga klasa e parë dhe duke përfunduar me njëmbëdhjetë. Unë në vargjet e jogës ju mund të përdorni shembuj jopersonal të perifrazës. Kozhen, i cili, pasi ka lexuar këtë libër për vjeshtën, është më i mirë për gjithçka, merr me mend shprehjen "është koha për një çantë". Qi fjalët u bënë edhe krylatim vislov. Adzhe e kuptoi një herë, se në cilën orë do të vinte fati i gjuhës.
Parafraza e aplikuar nga letërsia artistike është madhështore jopersonale. Ky ishte edhe nderi i M. Yu. Lermontov, kur ai thirri A.S. І І іnshі іdmі skribët shkuan në shpëtimin e shkathtësisë tsgogo Koshko.
Parafrazimi dhe gazetaria
Parafrazimet përdoren shpesh në titujt ose artikujt e gazetave. Imazhet Adzhe yaskravi shtojnë lexuesit. Aplikoni një parafrazë mund të përdoret në artikujt e kritikëve. Për shembull, V. G. Belinsky, duke emëruar A.S. Pushkin dielli i poezisë ruse. Zimistu statti papritmas e kuptoi se për kë do të flisja dhe kush është ende gjallë deri më sot për t'u mësuar me poetin e madh.
Gjatë orëve të Radianit, shpesh mund të thuheshin fraza të tilla si "udhëheqësi i proletariatit". Dhe pastaj kuptova se me kë të shkoja. Titujt dhe reklamat e gazetave të ndryshme bëjnë parafrazimin e pikëve në shenjë virtuoziteti, për të kthyer respektin e njerëzve.
Klasifikimi
Duke parë shembujt e ndryshëm të parafrazës, mund të mbani mend se jo të gjitha erërat janë të ngjashme dhe vikoriste njësoj. Është e vërtetë që klasifikimi bazohet në ndarjen e parafrazës në dy kategori.
Një kategori tjetër janë parafrazimet e autorit. Para tyre mund të shihen të pasmet e krijimeve të ndryshme. Tse tі virazi, yakі u përkasin shkrimtarëve dhe poetëve. Autori krijoi dikur një imazh të qartë, i cili mbahet mend, fitimtar në veprën e tij dhe më pas fjalët u bënë një bilbil qarë.
Gjithashtu, parafraza mund të ndahet në dy vidi.
Në pamje të parë qëndrojnë perifrazat logjike. Në një pikëpamje, ato bashkojnë bazën e një lidhjeje të qartë ndërmjet përshkrimeve të autoriteteve. Duke ndjerë një parafrazë të tillë, një person do të hamendësojë menjëherë për të këqijat, të cilat shërbyen si bazë për ndriçimin e perifrazës. Aplikoni një mendje logjike: mbreti i bishave, miqtë e korit.
Imazhi i perifrazës është i dukshëm në një pamje tjetër. Erë e keqe është kryesisht në natyrë metaforike. Deyakі doslidniki vvazhayut, karrierës vetëm pamje tsey mund të shihet në qepje. Le t'i hedhim një sy aplikacionit. N. V. Gogol, pasi krijoi karakterin e ndritshëm të Plyushkin. Imazhi i të cilit, siç duket në dysheme, mbahet mend, kushdo që mund të thërrasë një person dorështrënguar menjëherë mund të quhet Plyushkin, dhe nëse e kuptoni, duhet të tregoni se sa i veçantë jeni. Parafrazim figurativ Tse prapanicë.
Kush i krijon perifrazat?
Tingujt janë marrë nga gjuha figurative dhe pse janë kaq të njohur? Parafrazoni në një mënyrë tjetër për të ardhur në filmin tonë. Më shpesh, autorët e tyre janë shkrimtarë, publicistë, këndojnë, shkruajnë, lexojnë, duan dhe diskutojnë njerëz jopersonal. Erë e keqe vjen nga titujt e gazetave yaskravih, reklamat, mediat masive, filmat, shfaqjet televizive.
Bëhuni autor i një parafraze, ju mundeni, me të vërtetë, lëkure. Mund të jetë edhe sikur të ishte një reflektim, sikur të përçonte një imazh, të kuptuarit në një rreth të ngushtë sim ose mes miqsh. Nuk ka gjasa që një parafrazë e tillë të bëhet e njohur dhe popullore, por jo më pak se kaq, mund ta mposhtni atë me njerëz me një mendje.
Është e qartë se parafraza dëgjohet më shpesh në jetën tonë. Vetëm se ndonjëherë ne nuk e dimë se cili është virusi tjetër. Por tani është një prelud për t'u mrekulluar me splkuvannya në një mënyrë të re. Njohja e përfitimeve të diversitetit ju lejon gjithashtu të lexoni me më shumë respekt dhe mendime gjëra të ndryshme dhe të punoni në diçka të re, të panjohur më parë për këdo. Pas njohjes me artikullin, mund të dilni me një zbulim të ri të veprave të njohura të A. S. Pushkin ose M. Yu. Lermontov, të mrekulloheni ndryshe, me një pamje të freskët. Merrni parasysh ndryshimin dhe mendoni pse autori i këtyre pikave kryesore, çfarë efekti dëshiron të ketë tek lexuesi.
"Perifraza" ose "Perifraza" është një fenomen i çuditshëm në gjuhën ruse. Shkon deri në kategorinë e tropeve - ditë të patundura të lëvizjes artistike, të cilat janë semantike të parëndësishme dhe të kudogjendura. Artikulli Tsya do të na ndihmojë ta kuptojmë atë, çfarë është një parafrazë.
Në kontakt me
Parafrazë - një term që erdhi nga Greqia e lashtë, i përkthyer do të thotë: "peri" - navkolo, "frazë" - mendoj. Tobto "flas afër" - përshkruaj objektin ose fenomenin për ndihmën e lidhjes së fjalëve me elementet e alegorisë, me shenjat e shenjave ose veçorive. Për të dhënë një parafrazë të kuptimit, mund të thuhet se ky term mund të riformulohet dhe veçanërisht të interpretohet.
aplikoni
Justifikimi alegorik zbukuron gjuhën ruse, grabit Yogo në mënyrë më figurative, cikavim dhe yaskravim. Fjala frazeologjike "dhelpra" nuk është e njëjtë me "bishë dinake", megjithëse opsionet fyese nënkuptojnë një objekt. Parafraza na lejon të shtojmë karakterizimin e dikujt tjetër, ose lëvizjen e ndritshme dhe të lagësht të dikujt tjetër.
Lyudina, e cila jeton në perifrazë, i shton përshkrimit të objektit ose pamjes së të gjithë spektrit të një shenje që karakterizon jogën në mënyrë të veçantë. Për më tepër, për njerëzit apo jo, këto momente do të njihen. Për shembull: "anija është bosh" - një deve, "planeti i zi" - Toka, "vëllezërit e të vegjëlve tanë" - një botë krijesash, "Misto në Neva" - Shën Petersburg.
Në promonë tonë shpesh shkojmë në parafraza alegorike, pa e përmendur vetë. Le të aplikojmë:
- "Duke shkuar në Bіlokam'yanoї" (në Moskë).
- "Merr arin e zi" (nafta).
- "Ndiz vdekjen" (tsukor).
- "Është koha për një shumë" (vjeshtë).
Parafrazë Yakі buvayut
Perifrazat në gjuhën ruse ndahen në dy kategori: të autorit dhe të autorit. Fituesit e parë janë kudo në sy të alegorisë për objektet, të njohura për të gjithë: "mbreti i bishave", "ekrani i zi".
Parafrazimet e autorit i përkasin shkrimtarëve dhe poetëve, pasi pasi i jetuan frazat, u bënë kthesa të qëndrueshme: "Krijimi i Pjetrit", "pasqyra e revolucionit rus". Parafrazoni vpіzvanі dhe të gjithë njerëzit e ndriçuar, që mbajnë mov amtare, razumіyut, scho ose që mund të jenë në prag.
Parafrazimet ndahen në dy kategori: logjike dhe figurative. E para ka një lidhje të qartë të përshkrimeve të pushtetit: "miq me pendë", "grykë dinake xeheror". Në një kategori tjetër, perifrazat figurative (të ngjashme me qepjet) kanë një strukturë asociative, një lidhje midis karakteristikave të përshkrimit. Kështu që mund të thuash për një person: "Plyushkin" (koprac, lakmitar), "ka, si Thumbelina" (tashmë nuk është e mjaftueshme).
Si njerëzit e Vistula
Kur kombinohet perifraza, si bazë merret sensi, rregullimet në objekt, podia, yavishche. Vin përshkruhet për ndihmën e fjalëve të tjera, një ose dekilkoh. Të gjitha termat, vikoristani në perifrazë, janë fajtorë për të kuptuar më shumë.
Ju mund të krijoni një parafrazë vetë. Merrni për shembull fjalën "stil". Yogo smyslovy një numër dosit raznomanіtny: një objekt, mbi të cilin vendosen objektet e mbushjes së kuzhinës; ulur pas tij, njerëzit їdyat їzhu; mund të shkruhet në sipërfaqen e jogës, etj. Prandaj, ne mund të kuptojmë "stilin e zakonshëm":
- Një objekt për instalim në një pjatë të re, për të cilën njerëzit duhet ta marrin (përshkrim shumë logjik).
- Mbështetje për benketivët e zakonshëm (përshkrim figurativ, poetik).
- Shoku me këmbë Chotir, që zgjedh vetë familjen e tij (metaforike, figurative).
Në mënyrë që parafrazimet e tilla të bëhen të njohura për të gjithë, është e nevojshme t'i popullarizoni ato - të shkruani libra, artikuj, blog. Shkrimtarët dhe poetët e mëdhenj - klasikët - për shkak të popullaritetit të tyre për një gamë të gjerë lexuesish, ishte e lehtë të krijonin qepje të ngjashme.
Perifrazë në poezi
Në shekujt XVIII-XIX, me një “ton të ndyrë”, respektohej përdorimi i kuptimeve të thjeshta në tekstet letrare. Їх sled minyati për më shumë patos dhe urokist. Tse u dha bukuri teksteve.
Gjetja e një "raporteri" në poezinë ruse. Nga pendë e yogos "fluturoi" chimalo stіykih movnih vorotіv, me të cilën shpesh përvëlojmë. Fjalë për vjeshtën: “Është koha për një çantë”, “sharmi i syve” është i njohur për lëkurën. Ai këndon, duke përcjellë sikletin dhe v'yanennya aq larg sa parafrazimet kanë "zënë rrënjë" në film.
"Miku i stepave" i Pushkinit njihet gjithmonë nga lexuesi - gjuha ka të bëjë me Kalmikiv.
Vetë Pushkin u quajt "shkelës i nderit" në veprën e "Poetëve" nga M.Yu. Lermontov. Nga ana e tij, Lermontov shpesh quhet "autori i" Heroit të kohës sonë ".
Tsіkaviy prapanicë e një parafrazimi të një fenomeni natyror - zahid sontsya që ka svіtovі F.І. Tyutçev. Vin tek vіrshi i tij shkroi për kulin e pjekur, i cili është nga "koka" e shpinës së tokës. Duke e përshëndetur një foto me bukuri të jashtëzakonshme me një përshkrim të tillë!
Perifrazë në krijimtari
Më shpesh sesa jo, shkrimtarët kompozonin perifraza, i zbatonin në letërsinë artistike, duke i drejtuar në artikujt e tyre. Disa në veprat e shkrimtarëve, një mashtrim i tillë është i lehtë për t'u njohur si eufemizëm.
Eufemizmi në gjuhën ruse është emri i manifestimit të të kuptuarit të një kuptuesi. Emërimi tregon pa mëdyshje nevojën për zëvendësimin e ndërsjellë të fjalëve. Si rregull, termat disonantë "neutralizohen" në këtë mënyrë. Pra, shkrimtarët mund të thoshin për njerëzit, siç thoshin shpesh: "Pas një kohe, pasi të keni aplikuar hustkën në fytyrë dhe ta keni futur me kujdes në vendin e ri, të cilin ju rënkoni nga hunda". Një tekst i tillë tingëllon më fisnik, apo jo?
Aplikoni "zëvendësimet e sakta":
- erë e keqe - erë e keqe;
- vin negidnik - e reja ka karakter të palosshëm;
- poviya - një grua me sjellje të lehtë;
- ngarje në - një vrasës;
- zgvaltuvati - nder rezervë, і інші.
A.S. Parafraza jopersonale e Pushkinit: "ajo pushoi në gjumin e saj të përjetshëm" - ajo vdiq, "fati i hershëm" - pranvera, "Romulus Rid" - banorët e Romës.
A. Tvardovsky e quajti vulik - "Qyteti i bjoliny", dhe toka pranë të resë - "botë familjare".
Parafrazimet letrare popullore mund të priren të ndryshojnë herë pas here në frazeologji - stіykі dhe lëvizje semantike të parëndësishme.
Parafrazim në histori dhe reklamë
Kështu ndodhi që format e vjetra të fjalës "zunë rrënjë" në histori, duke u bërë ikonike dhe të njohura për ne. "Babai i Popullit" - J. Stalin, "Kolumbi i shkencës ruse" - M. Lomonosov, "Pasqyra e revolucionit rus" - L. Tolstoi. Letërsia artistike ka kërcitur kuptimin figurativ - gjatë orëve të Radianit, shkrimtarët promovuan në mënyrë aktive qepjet socialiste: "arsyeja, nderi dhe ndërgjegjja e epokës", "udhëheqësi i proletariatit" dhe të tjerë.
Personalitetet historike të Krimesë përcaktohen me parafraza dhe orë të përkohshme ose situatë politike: "ligë e dobët", "perde e pagave", "luftë e ftohtë" dhe të tjera. Propozim: “ka rënë perdja” e mendjes së lëkurës, që është gjallë në kohën e rënies së SRSR.
Tsіkavim ob'єktom ninishnoї іstorії є reklamat, sepse ekziston tashmë një art figurativ fitimtar aktiv. Meta reklamat - fuqia e armikut dhe sponukati për të blerë mallra ose shërbime. Reklamimi më i parafrazuar vikoristovuє në kuptimin figurativ. Për shembull, një produkt mjekësor quhet "motor për një goditje të fortë". Karakteristikat e mallrave shkojnë në obhіd logіki, · pracyuє në rіvnі intuїtive, narodzhuyuchi në golovі blerjen vіdpovіdat tematikі forma reklamimi.
parafrazoj perifraz (greqisht: períphrasis - viraz përshkrues, alegori), 1) në stil dhe poezi: Një trop, shpreh në mënyrë përshkruese një kuptim për ndihmë dekilkoh. Mundësia e P. palosjeve të ndryshme, që nga ato më të thjeshtat (“ka shkuar për të fjetur” në vend të “të bie në gjumë”) deri tek ato më të palosurat, të cilat afrohen nga metonimia, specializimet e іn. Llojet e shtigjeve ("... nga vusіv i vjetër, i pluhurosur me këtë perukar të pabekuar, i cili pa thirrje є \u200b\u200bі të jetë i bukur dhe të bëjë, dhe me forcë pluhuros një spat mijëra tashmë rokіv gjithë racën njerëzore "- zv. "nga këto vuіv"; N V. Gogol). Le ta quajmë vipadkom P. є eufemizëm -
për të kuptuar përshkrimet e virazit të atyre "të ulëta" ose "të dërrmuara" ("të papastër" në vend të "djallit"). P. nuk u largua nga parafrazimi. 2) Të tjera me termin "P." i njohur gjithashtu si parodi respiv - rd (Div. Pa ... m. shih parafrazimin. Perifrazë (perifrazë) (nga greqishtja Periphrasis - alegori) - një qepje, një zëvendësim i një emri të drejtpërdrejtë me një virazë përshkruese, në një mënyrë që tregon një shenjë të një objekti të emërtuar drejtpërdrejt: "mbreti i bishave" - zëvendësues i " luan". Alegori. Trope, zëvendësimi i një emri të drejtpërdrejtë me një viraz përshkrues, në të cilin tregohen shenjat e një objekti pa emër, për shembull: "mbreti i bishave" është një luan. parafrazoj parafrazoj jam. parafrazoj dhe, mirë. perifrazë f., c. perifrazë peri mbyll + frazë parafrazë, përshkrim viraz. Tropi artistik, i cili përdoret për të zëvendësuar emrin me një fjalë të subjektit ose pamjen me një përshkrim të orizit origjinal, origjinal dhe një shenjë joga, krijon një pamje të vërtetë dhe të gjallë. BAS-1. - Më mirë ki mëshirë për dhjetë kontraktorët fajtorë, më pak ndëshko një të pafajshëm! Një parafrazë e tillë e fjalëve të Katerinës, e shtypur së fundmi nga një prej zotërve më të ngrohtë rusë, është një parafrazë, e cila mund të jetë një sukses i madh. Në të djathtë një mijë e tetëqind e shtatëdhjetë e tetë 8 2 63. ... (Gretz.). 1) drejtpërdrejt: një figurë retorike, e cila zëvendëson shprehjen e drejtpërdrejtë të obhіdnim të tjerë, në mënyrë që depoja të jetë e rëndësishme, e paarsyeshme; opisova formë e shprehjes së diçkaje. 2) shprehja e atyre mendimeve me fjalë të tjera. (Dzherelo: "Fjalori i fjalëve inshomonike, të cilat kanë shkuar në stokun e gjuhës ruse". Chudinov A.N., 1910)
mënyra përshkruese e të shprehurit, nëse subjekti nuk quhet thjesht emra yoga, por tregon për Do.-n. joga janë shenja të fuqisë abo; thuaj në rusisht: manivtsiv. (Dzherelo: "Fjalori më i fundit i fjalëve jomonike që janë bërë të njohura në gjuhën ruse". Popov M., 1907)
[Gr. periphrasis - obhіdnі mova] - filol. duke përshkruar, duke shprehur në mënyrë indirekte kuptimin (për shembull, "Pivnichna Palmyra" në kuptimin e "Shën Petersburg", "shërbëtori juaj i bindur" në kuptimin "unë").
parafrazoj 'Fjalori i fjalëkryqeve'
1. Trope, zëvendësim i një emri të drejtpërdrejtë me një viraz përshkrues.
perifraz, m., i (më shpesh) perifraz, perifraz, f. (greq. Periphrasis) (lit. I muzikë). Të njëjtat, parafrazë e mirë.
parafrazoj
PERIFRA 'Z, periferike ´ për (në greqisht περίφρασις - ritregim), - 1) një mjet stilistik, i cili përdoret për të zëvendësuar një fjalë, ose një fjalë-pranim me një lëvizje përshkruese, në të cilën tregohen shenjat e një objekti të paemërtuar drejtpërdrejt. P. do të bazohet në parimin e metonimisë së shkrepur, për shembull:
parafrazoj
parafrazoj
parafrazoj(greqisht Περίφρασις, përshkrim) - një term stilistik që tregon një përshkrim të një objekti për një lloj autoriteti ose një shenjë. Për shembull: deputeti "Mbreti i Zvіrіv". nje luan; “Pallto bizele” zv sischik; “Stagirite” deputet Aristoteli për masën e popullit. Parafraza është veçanërisht shpesh e ndenjur në rast të rishpërndarjes së objekteve homogjene me metodën e njëanshmërisë në emra. Pra, në "sonetin" e Pushkinit pesë emra të drejtpërdrejtë të poetëve të sonetit - Dante, Petrarch, Camoens, Wordsworth, Delvig - jepen dy përshkrime: "krijuesi i Makbethit" vm. Shekspiri "Spivak i Lituanisë" vm. Mitskevich. Një lloj i veçantë perifrazimi bëhet eufemizëm (div.).
M.P. Enciklopedia letrare: Fjalor i termave letrare: Në 2 vëllime / Redaktuar nga N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L .: Pamje e L. D. Frenkel, 1925
Sinonimet:
Pyes veten se çfarë është "Perifraza" në fjalorë të tjerë:
parafrazoj- perifraz (greq. Περιφρασις, përshkrim) është një term stilistik që nënkupton përshkrimin e objektit sipas një lloj autoriteti ose një shenje. Për shembull: "Mbreti i Zvіrіv" zamіst luan; Zëvendës kujdestare e “palltos së bizeles”; Deputeti “Stagirite” ...... Fjalor i termave letrare
Parafrazë, a, m. І perifraz, i, f. (Specialist.). Viraz, duke përshkruar atë që përcjell kuptimin e një viraz ose fjalësh, për shembull. deputet në gjuhën e autorit. Fjalori Tlumachny i Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Fjalori Tlumachny i Ozhegov
Gratë., greqisht. Gjuha e lagjes; zëvendësimi i një vije të drejtë, promo e shkurtër, përmbyllja e një fjale, në kthesa të ndezura, për shembull. unikayuchi të jetë çdo fjalë; ngushtësi. Për të parafrazuar çfarë, kë, duke folur në një gjuhë të huaj, por me fjalë të tjera dhe më gjerë. Perifrazimi... Fjalori i errët i Dahl-it
Ekziston., Numri i sinonimeve: 7 tension (24) parafrazë (7) parafrazë (4) ... Fjalori i sinonimeve
- (perijrasiV; circumlocutio) është një figurë retorike, sikur të nënkuptojë se një pohim indirekt për shfaqjen e një manifestimi shërben si zëvendësim për një emër të drejtpërdrejtë. Në vështrimin e eufemizmit, P. luan një rol të rëndësishëm në jetë dhe në zhvillimin e gjuhës. Ne i quajmë parafraza ... ... Enciklopedia e Brockhaus dhe Efron
parafrazoj- parafrazoj, dhe më shumë parafrazë të ngjashme, m ... Fjalor i gjuhës së vështirë dhe zërit në gjuhën moderne ruse
Parafraza (A) [gr. periphrasis obkhіdnim mova] philol. duke përshkruar, duke shprehur në mënyrë indirekte kuptimin (për shembull, "Pivnichna Palmira" me fjalët "Shën Petersburg", "shërbëtori juaj i bindur" me fjalët "unë"). Fjalori i fjalëve josmonike. Komlev N.G., 2006. Parafrazë, shih Parafrazë. ... ... Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse
Mos u largo nga Parafraza. Perifrazë (perifrazë; në. Gretz. Περίφρασις "viraz përshkrues", "alegori": περί "afër", "afër" dhe φράσις "vislovuvannya") në stilistikën dhe tropet poetike, shprehjet përshkruese që kupton për ndihmë ... .. Wikipedia
parafrazoj- perifraz a, m Perifraze i, f. perifrazë f., c. perifrazë peri mbyll + frazë parafrazë, përshkrim viraz. Një tropikë artistike, e cila përdoret për të zëvendësuar emrat me një fjalë të një objekti ose një fenomeni me një përshkrim të origjinalit, ... ... Fjalori historik i galicizmit të filmave rusë
parafrazoj- dhe, mirë. i perifra / s, a, m., lit. Viraz përshkrues, që zëvendëson emrin e drejtpërdrejtë dhe hakmerret në vetvete për shenjat e objektit të emërtuar drejtpërdrejt. Aplikoni një parafrazë: mbreti i bishave (vendi i luanit), lampada qiellore (vendi i muajit), duke u zhytur në një ëndërr (vendi ... ... Fjalori popullor i filmave rusë
librat
- , Khotuntseva E.A .. Autorja e ndihmës Olena Khotuntseva, Praktikuese Nderi e Arsimit Spilny të Federatës Ruse, ndërmjetësuese e drejtorit të liceut të gjuhëve të huaja GBOU 1535 (Moskë), bashkëautore e gjuhës angleze UMK. Matrica e re...
- Provimi i Shtetit Rus. Detyrat me shkrim 39-40. Libri i studentëve, Khotuntseva E.A. Nova...
